Agenda

Visite d'industries alimentaires alsaciennes - Région

Afin de répondre à une demande de plus en plus forte des touristes mais également des habitants de la région, l’ARIA Alsace (association régionale des industries alimentaires) a mis en place un itinéraire gourmand pour mieux faire connaître les industries alimentaires alsaciennes .
Le site Internet s’appelle: www.escalesalsaciennes.fr
Il permet de découvrir les 18 entreprises du secteur qui s’engagent à ouvrir leurs portes au public pour présenter leurs produits et leurs modes de production, de connaitre les conditions de visite et pourquoi pas de composer soi-même une sorte d’itinéraire de visite !
(Parmi lesquelles : Est Friture – Café Henri – Distillerie Massenez – fromagerie Haxaire – Alélor – Bretzels Burgard et Boehli..).
Les produits locaux n’ayant pas forcément une vitrine accessible aux touristes, cette initiative devrait intéresser les touristes « gastronomiques » et permettre aussi de booster les ventes directes..
http://www.escalesalsaciennes.fr

25 juillet 2017

Le calendrier de manifestations Vis-à-Vis - Espace Pamina (Alsace du Nord, le Pays de Bade et le Sud du Palatinat)

Le calendrier de manifestations Vis-à-Vis = Plus de 400 manifestations dans l’espace PAMINA (espace PAMINA, englobant l’Alsace du Nord, le Pays de Bade et le Sud du Palatinat).
L’Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat vous propose, à travers son calendrier de manifestations Vis-à-Vis, un aperçu des festivités connues et moins connues de l’espace PAMINA : Streisselhochzeit de Seebach ou festival de Jazz à La Petite Pierre, par exemple, spectacle de chevaliers à Dobel, fête de Pierre et Paul à Bretten pour le Pays de Bade ou encore les semaines des amandiers en fleurs du Palatinat. Celles-ci et beaucoup d’autres festivités se trouvent dans la brochure bilingue. « La particularité de notre région réside entre autre dans la diversité des cultures de part et d’autre du Rhin et de la Lauter. C’est justement cette diversité que nous souhaitons faire connaître aux gens », explique Gerd Hager, directeur de l’Association touristique. Que ce soit des fêtes traditionnelles ou folkloriques, des concerts, des expositions, des festivals de théâtre, etc. il y a en a pour tous les goûts et dans tous les cas, cela mérite d’y faire un tour en famille ou avec des amis !
Le calendrier Vis-à-Vis  est disponible
- dans de nombreux offices de tourisme de l’espace PAMINA,
-au Bureau d’information Vis-à-Vis, Ancienne Douane, 67630 Lauterbourg
-ou téléchargeable en version PDF sur : http://www.vis-a-vis-pamina.eu/IMG/pdf/VisaVis_Veranstaltungskalender_2016_5MB.pdf   (www.vis-a-vis-pamina.eu) -
Il peut vous être envoyé sur simple demande contre un timbre équivalent à 100 grammes.

Le calendrier de manifestations Vis-à-Vis = Plus de 400 manifestations dans l’espace PAMINA (espace PAMINA, englobant l’Alsace du Nord, le Pays de Bade et le Sud du Palatinat).L’Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat vous propose, à travers son calendrier de manifestations Vis-à-Vis, un aperçu des festivités connues et moins connues de l’espace PAMINA : Streisselhochzeit de Seebach ou festival de Jazz à La Petite Pierre, par exemple, spectacle de chevaliers à Dobel, fête de Pierre et Paul à Bretten pour le Pays de Bade ou encore les semaines des amandiers en fleurs du Palatinat. Celles-ci et beaucoup d’autres festivités se trouvent dans la brochure bilingue.

« La particularité de notre région réside entre autre dans la diversité des cultures de part et d’autre du Rhin et de la Lauter. C’est justement cette diversité que nous souhaitons faire connaître aux gens », explique Gerd Hager, directeur de l’Association touristique. Que ce soit des fêtes traditionnelles ou folkloriques, des concerts, des expositions, des festivals de théâtre, etc. il y a en a pour tous les goûts et dans tous les cas, cela mérite d’y faire un tour en famille ou avec des amis !Le calendrier Vis-à-Vis  est disponible- dans de nombreux offices de tourisme de l’espace PAMINA,-au Bureau d’information Vis-à-Vis, Ancienne Douane, 67630 Lauterbourg-ou téléchargeable en version PDF sur : http://www.vis-a-vis-pamina.eu/IMG/pdf/VisaVis_Veranstaltungskalender_2016_5MB.pdf   (www.vis-a-vis-pamina.eu) -Il peut vous être envoyé sur simple demande contre un timbre équivalent à 100 grammes.

25 juillet 2017

Hartmannswillerkopf – Vieil Armand - Wattwiller (route des crêtes)

Du 1er mai au 02 août : Ouverture du site Hartmannswillerkopf – Vieil Armand La crypte du Hartmannswillerkopf ouvrira au public, gratuitement et tous les jours, à partir du 1er mai et jusqu’au 2 août 2017, de 9h30 à 12h30 et de 13h45 à 17h45. L’Historial franco-allemand de la Grande Guerre, quant à lui, ouvrira ses portes au public le 3 août prochain. Les horaires d’accès à la crypte seront alors adaptées en conséquence. Accès par Uffholtz, Wattwiller ou la Route des Crêtes L’Historial franco-allemand Fruit d’un travail conjoint du Comité scientifique présidé par deux spécialistes universitaires français et allemand de la Grande Guerre, Nicolas Offenstadt et Gerd Krumeich, du commissaire de l’exposition, de nombreux cofinanceurs et partenaires institutionnels et privés et des membres bénévoles du CMNHWK, cet édifice et institution aux multiples facettes, à la fois historique, touristique, mémoriel et pédagogique offrira une vision large des évènements de la Première Guerre mondiale, tout en laissant une place centrale au Hartmannswillerkopf – Vieil Armand afin de servir de lien avec l’ensemble du site et de permettre au visiteur de mieux le décrypter. Au-delà de la vision locale, la présentation gardera en permanence des vues sur la dualité mais surtout l’amitié franco-allemande, du niveau individuel dès l’après-guerre, lorsque les combattants se retrouvèrent à la fin de la guerre, jusqu’aux cérémonies internationales, à l’instar de celle du 3 août 2014 qui avait vu se réunir les chefs d’Etat français et allemand sur le site même de l’Historial. Le discours historique de ce centre d’interprétation sera relayé et s’appuiera largement sur la parole humaine, valorisée par des supports visuels et audiovisuels, ainsi que quelques objets d’époque à la dimension très symbolique et forte de sens. A savoir L’Historial ouvrira le 3 août 2017. Il sera ouvert tous les jours, jusqu’au 12 novembre 2017, en saison du 3 août au 21 septembre de 9h30 à 18h00, puis hors saison, du 22 septembre au 12 novembre, de 9h30 à 17h30. Les tarifs sont de 5 euros pour les individuels, 4 euros pour les groupes (plus de 10 personnes) sur réservation et 3 euros pour les scolaires. Les visites guidées se feront sur demande, en contactant le Comité du Monument au 03 89 20 10 68. La visite est gratuite pour les enfants de moins de 10 ans accompagnés d’un adulte. A noter, l’Historial est adhérent du MuseumsPassMusées et appliquera à leurs détenteurs les conditions et avantages de ce passeport culturel trinational. Pour l’ouverture, les guides du Comité du Monument National du HWK proposeront les 3 et 4 août, des visites guidées gratuites de ce centre d’interprétation, l’entrée de l’Historial étant payante. Ne manquez pas l’exposition Vivre en temps de guerre – Menschen im Krieg, proposée dans l’espace saisonnier jusqu’à la fin de l’année. D’autres évènements ponctuels, et notamment un cycle de conférences, seront également proposés au cours de la saison. Les visites guidées Des visites guidées détaillées de l’ensemble du site franco-allemand du Hartmannswillerkopf, comprenant le champ de bataille, seront organisées par le Comité du Monument National, en langue française, allemande et anglaise. Des visites de découverte gratuites vous attendent tous les mercredis des mois de juillet et août, le RDV étant fixé devant la crypte à 14h00 (durée 2h00, se munir de bonnes chaussures et de vêtements adaptés à la montagne, le site étant à 950 m d’altitude). Possibilité de réservation de visites guidées (payantes) à la demande en contactant le 03 89 20 45 82.  

Du 1er mai au 02 août : Ouverture du site Hartmannswillerkopf – Vieil Armand La crypte du Hartmannswillerkopf ouvrira au public, gratuitement et tous les jours, à partir du 1er mai et jusqu’au 2 août 2017, de 9h30 à 12h30 et de 13h45 à 17h45. L’Historial franco-allemand de la Grande Guerre, quant à lui, ouvrira ses portes au public le 3 août prochain. Les horaires d’accès à la crypte seront alors adaptées en conséquence. Accès par Uffholtz, Wattwiller ou la Route des Crêtes L’Historial franco-allemand Fruit d’un travail conjoint du Comité scientifique présidé par deux spécialistes universitaires français et allemand de la Grande Guerre, Nicolas Offenstadt et Gerd Krumeich, du commissaire de l’exposition, de nombreux cofinanceurs et partenaires institutionnels et privés et des membres bénévoles du CMNHWK, cet édifice et institution aux multiples facettes, à la fois historique, touristique, mémoriel et pédagogique offrira une vision large des évènements de la Première Guerre mondiale, tout en laissant une place centrale au Hartmannswillerkopf – Vieil Armand afin de servir de lien avec l’ensemble du site et de permettre au visiteur de mieux le décrypter. Au-delà de la vision locale, la présentation gardera en permanence des vues sur la dualité mais surtout l’amitié franco-allemande, du niveau individuel dès l’après-guerre, lorsque les combattants se retrouvèrent à la fin de la guerre, jusqu’aux cérémonies internationales, à l’instar de celle du 3 août 2014 qui avait vu se réunir les chefs d’Etat français et allemand sur le site même de l’Historial. Le discours historique de ce centre d’interprétation sera relayé et s’appuiera largement sur la parole humaine, valorisée par des supports visuels et audiovisuels, ainsi que quelques objets d’époque à la dimension très symbolique et forte de sens. A savoir L’Historial ouvrira le 3 août 2017. Il sera ouvert tous les jours, jusqu’au 12 novembre 2017, en saison du 3 août au 21 septembre de 9h30 à 18h00, puis hors saison, du 22 septembre au 12 novembre, de 9h30 à 17h30. Les tarifs sont de 5 euros pour les individuels, 4 euros pour les groupes (plus de 10 personnes) sur réservation et 3 euros pour les scolaires. Les visites guidées se feront sur demande, en contactant le Comité du Monument au 03 89 20 10 68. La visite est gratuite pour les enfants de moins de 10 ans accompagnés d’un adulte. A noter, l’Historial est adhérent du MuseumsPassMusées et appliquera à leurs détenteurs les conditions et avantages de ce passeport culturel trinational. Pour l’ouverture, les guides du Comité du Monument National du HWK proposeront les 3 et 4 août, des visites guidées gratuites de ce centre d’interprétation, l’entrée de l’Historial étant payante. Ne manquez pas l’exposition Vivre en temps de guerre – Menschen im Krieg, proposée dans l’espace saisonnier jusqu’à la fin de l’année. D’autres évènements ponctuels, et notamment un cycle de conférences, seront également proposés au cours de la saison. Les visites guidées Des visites guidées détaillées de l’ensemble du site franco-allemand du Hartmannswillerkopf, comprenant le champ de bataille, seront organisées par le Comité du Monument National, en langue française, allemande et anglaise. Des visites de découverte gratuites vous attendent tous les mercredis des mois de juillet et août, le RDV étant fixé devant la crypte à 14h00 (durée 2h00, se munir de bonnes chaussures et de vêtements adaptés à la montagne, le site étant à 950 m d’altitude). Possibilité de réservation de visites guidées (payantes) à la demande en contactant le 03 89 20 45 82.  
25 juillet 2017

Les jardins éphémères de Bad Herrenalb/ Gartenschau - Bad Herrenalb

Du 13 mai au 10 septembre : Les jardins éphémères de Bad Herrenalb 2017 / Gartenschau –  Bad Herrenhalb (Bade Würtemberg - Allemagne). Sur près de 10 hectares, des jardins originaux et 1.000 m2 de parterres fleuris à découvrir bientôt outre-Rhin à seulement 30 km de la frontière - La féerie des fleurs, le charme de la Forêt-Noire Des jardins éphémères, un parc pérenne En Allemagne, les jardins éphémères connaissent une longue tradition. Chaque année et dans chaque Land, une ville est sélectionnée pour l’aménagement d’un parc d’exposition florale. Cette année dans le Land du Bade-Wurtemberg, c’est la ville de Bad Herrenalb qui a été choisie. Lors de sa candidature en 2009, l’objectif était de mettre en valeur la rivière Alb qui coule paisiblement à travers la ville. Du 13 mai au 10 septembre, les visiteurs pourront découvrir l’exposition florale amenée à pousser et à changer au gré des mois. Le parc ainsi que tous les aménagements apportés forment un ensemble pérenne et resteront par conséquent en place même après la fin de l’exposition.   L’exposition florale à Bad Herrenalb à travers les trois parties du parc C’est une véritable mer florale qui attendra le public dans la station thermale et climatique de la Forêt-Noire. Les trois parties du parc, reliées par le ruban bleu de la rivière, resplendiront de différentes couleurs : des fleurs jaunes et orangées viendront embellir la prairie suisse, des bandes florales violettes et roses parcourront le parc de cure tandis que des plantes historiques décoreront le quartier du vieux monastère. Le concept de l’exposition octroie une fonction à chaque partie du parc : La prairie suisse accueillera principalement l’exposition temporaire avec ses arrangements horticoles, ses parterres fleuris, son nouveau terrain de jeux pour les enfants incluant un espace aquatique qui, lui aussi, perdurera. L’Alb sera au cœur du parc de cure. Ce dernier est caractérisé par la promenade du parc entièrement réaménagée, par la réserve de vieux arbres ombrageux et les bords de l’Alb renaturalisés. Cet endroit sera complété par des îlots de fleurs sauvages ainsi que par plusieurs créations florales ou horticoles, tels les jardins de dahlias et de pivoines. Le quartier du vieux monastère quant à lui est le berceau historique de la ville et lui confère son identité. Il était donc important de mettre en lumière ce coin de paradis autour de l’église, du musée et des bassins Kneipp. Les jardins du cloître ont été confiés aux soins des habitants de Bad Herrenalb. D’autre part, cinq jardins aménagés par des entreprises paysagistes de la région apporteront une touche architecturale à l’exposition : sur près de 100 m2 chacun, ils dévoileront tout le savoir-faire professionnel des spécialistes. De même, différentes associations régionales de la Forêt-Noire seront représentées sur place. Par ailleurs, un programme événementiel riche en concerts, pièces de théâtre et spectacles en tout genre viendra parfaire le concept. Des manifestations culturelles, artistiques, méditatives ou récréatives rythmeront également les journées au fil de l’été.   Un parc d’exposition florale résolument ouvert aux visiteurs francophones Pour se faire une première impression de cet événement, il sera bientôt possible de consulter la page d’accueil en français du site internet. Sur place, des visites guidées en français d’une durée moyenne de deux heures seront proposées aux visiteurs francophones. De plus, les dépliants distribués à l’entrée du parc et incluant un plan détaillé seront disponibles en français. Ainsi, le public francophone n’aura aucune peine à s’orienter dans le parc ou à trouver les endroits qu’il voudra découvrir en priorité.   Une journée ou même un week-end en famille ou en groupe Parents et grands-parents, enfants et adolescents, visiteurs individuels ou en groupe, personne n’a été oublié par les organisateurs. Un détail que les visiteurs remarqueront dès l’achat des billets. En effet, les familles bénéficieront d’un pass-famille, les familles monoparentales d’un pass-famille préférentiel leur accordant un tarif moins onéreux tout en gardant la totalité des avantages du pass-famille de base. En outre, des aires de jeux seront spécialement aménagées pour les enfants et les adolescents : pendant que les parents ou grands-parents prendront le temps de contempler les créations florales dans la prairie suisse, les enfants pourront s’en donner à cœur joie dans le grand terrain de jeux « Falkenstein » agrémenté d’un espace aquatique, tandis que les adolescents pourront tester leurs talents de bikers VTT sur un parcours pumptrack, à condition d’avoir pensé à amener leur propre vélo, sans avoir oublié le casque. De plus, un mur d’escalade pour les grands et une tour pour les petits ont été conçus avec, en coulisse, le panorama des falaises de Falkenstein, intégrant ainsi la nature environnante dans le paysage du parc. Enfin, les familles et les groupes touristiques qui auront envie de prolonger le séjour dans la ville ou dans les environs pourront s’adresser à l’office du tourisme de Bad Herrenalb. Le personnel saura les renseigner en français sur les possibilités d’hébergement et la découverte de la région.   Informations pratiques Heures d’ouverture du 13 mai au 10 septembre 2017 : Les caisses seront ouvertes tous les jours de 9h à 18h30. Les visiteurs, sur présentation d’un ticket, sont autorisés à y entrer jusqu’à 19h. Lors de manifestations nocturnes, d’autres heures d’ouverture seront en vigueur.   Tarifs : Adultes : 1 jour = 13 €  // 2 jours = 20 € - Carte Permanente : 79 € Tarif réduit : 11 € Enfants entre 6 et 17 ans : 4 € / Gratuit pour les moins de 6 ans Pass Famille « grand » : 26 €  (2 adultes (parents ou grands-parents) ainsi que les enfants (ou petits-enfants) de moins de 17 ans d’une même famille) Pass Famille « petit » : 13 € (1 adulte (parent ou grand-parent) ainsi que les enfants (ou petits-enfants) de moins de 17 ans d’une même famille ) → Les tickets sont en vente dès à présent en ligne sur www.badherrenalb2017.de/tickets et le seront aux caisses situées à l’entrée du parc d’exposition florale.   Organisateur : Gartenschau Bad Herrenalb 2017, Sarl en régie directe de la ville de Bad Herrenalb
Direction : Sabine Zenker E-mail : gartenschau@badherrenalb.de Tél. : 0049 7083 92 481-10   Adresse pour le GPS et places de parkings : Im Kloster 10 · 76332 Bad Herrenalb · Allemagne Parking de la prairie suisse, près de la gare, 3,00 € par jour et par véhicule. 22 places pour personnes handicapées disponibles en face de « l’entrée gare ». Signalisation des parkings dès l’entrée de l’agglomération. Office de Tourisme  / Touristik Bad Herrenalb - Rathausplatz 11 - 76332 Bad Herrenalb - Allemagne
Tél. : 0049 7083 5005-55 // E-mail : info@badherrenalb.de

Du 13 mai au 10 septembre : Les jardins éphémères de Bad Herrenalb 2017 / Gartenschau –  Bad Herrenhalb (Bade Würtemberg - Allemagne). Sur près de 10 hectares, des jardins originaux et 1.000 m2 de parterres fleuris à découvrir bientôt outre-Rhin à seulement 30 km de la frontière - La féerie des fleurs, le charme de la Forêt-Noire Des jardins éphémères, un parc pérenne En Allemagne, les jardins éphémères connaissent une longue tradition. Chaque année et dans chaque Land, une ville est sélectionnée pour l’aménagement d’un parc d’exposition florale. Cette année dans le Land du Bade-Wurtemberg, c’est la ville de Bad Herrenalb qui a été choisie. Lors de sa candidature en 2009, l’objectif était de mettre en valeur la rivière Alb qui coule paisiblement à travers la ville. Du 13 mai au 10 septembre, les visiteurs pourront découvrir l’exposition florale amenée à pousser et à changer au gré des mois. Le parc ainsi que tous les aménagements apportés forment un ensemble pérenne et resteront par conséquent en place même après la fin de l’exposition.   L’exposition florale à Bad Herrenalb à travers les trois parties du parc C’est une véritable mer florale qui attendra le public dans la station thermale et climatique de la Forêt-Noire. Les trois parties du parc, reliées par le ruban bleu de la rivière, resplendiront de différentes couleurs : des fleurs jaunes et orangées viendront embellir la prairie suisse, des bandes florales violettes et roses parcourront le parc de cure tandis que des plantes historiques décoreront le quartier du vieux monastère. Le concept de l’exposition octroie une fonction à chaque partie du parc : La prairie suisse accueillera principalement l’exposition temporaire avec ses arrangements horticoles, ses parterres fleuris, son nouveau terrain de jeux pour les enfants incluant un espace aquatique qui, lui aussi, perdurera. L’Alb sera au cœur du parc de cure. Ce dernier est caractérisé par la promenade du parc entièrement réaménagée, par la réserve de vieux arbres ombrageux et les bords de l’Alb renaturalisés. Cet endroit sera complété par des îlots de fleurs sauvages ainsi que par plusieurs créations florales ou horticoles, tels les jardins de dahlias et de pivoines. Le quartier du vieux monastère quant à lui est le berceau historique de la ville et lui confère son identité. Il était donc important de mettre en lumière ce coin de paradis autour de l’église, du musée et des bassins Kneipp. Les jardins du cloître ont été confiés aux soins des habitants de Bad Herrenalb. D’autre part, cinq jardins aménagés par des entreprises paysagistes de la région apporteront une touche architecturale à l’exposition : sur près de 100 m2 chacun, ils dévoileront tout le savoir-faire professionnel des spécialistes. De même, différentes associations régionales de la Forêt-Noire seront représentées sur place. Par ailleurs, un programme événementiel riche en concerts, pièces de théâtre et spectacles en tout genre viendra parfaire le concept. Des manifestations culturelles, artistiques, méditatives ou récréatives rythmeront également les journées au fil de l’été.   Un parc d’exposition florale résolument ouvert aux visiteurs francophones Pour se faire une première impression de cet événement, il sera bientôt possible de consulter la page d’accueil en français du site internet. Sur place, des visites guidées en français d’une durée moyenne de deux heures seront proposées aux visiteurs francophones. De plus, les dépliants distribués à l’entrée du parc et incluant un plan détaillé seront disponibles en français. Ainsi, le public francophone n’aura aucune peine à s’orienter dans le parc ou à trouver les endroits qu’il voudra découvrir en priorité.   Une journée ou même un week-end en famille ou en groupe Parents et grands-parents, enfants et adolescents, visiteurs individuels ou en groupe, personne n’a été oublié par les organisateurs. Un détail que les visiteurs remarqueront dès l’achat des billets. En effet, les familles bénéficieront d’un pass-famille, les familles monoparentales d’un pass-famille préférentiel leur accordant un tarif moins onéreux tout en gardant la totalité des avantages du pass-famille de base. En outre, des aires de jeux seront spécialement aménagées pour les enfants et les adolescents : pendant que les parents ou grands-parents prendront le temps de contempler les créations florales dans la prairie suisse, les enfants pourront s’en donner à cœur joie dans le grand terrain de jeux « Falkenstein » agrémenté d’un espace aquatique, tandis que les adolescents pourront tester leurs talents de bikers VTT sur un parcours pumptrack, à condition d’avoir pensé à amener leur propre vélo, sans avoir oublié le casque. De plus, un mur d’escalade pour les grands et une tour pour les petits ont été conçus avec, en coulisse, le panorama des falaises de Falkenstein, intégrant ainsi la nature environnante dans le paysage du parc. Enfin, les familles et les groupes touristiques qui auront envie de prolonger le séjour dans la ville ou dans les environs pourront s’adresser à l’office du tourisme de Bad Herrenalb. Le personnel saura les renseigner en français sur les possibilités d’hébergement et la découverte de la région.   Informations pratiques Heures d’ouverture du 13 mai au 10 septembre 2017 : Les caisses seront ouvertes tous les jours de 9h à 18h30. Les visiteurs, sur présentation d’un ticket, sont autorisés à y entrer jusqu’à 19h. Lors de manifestations nocturnes, d’autres heures d’ouverture seront en vigueur.   Tarifs : Adultes : 1 jour = 13 €  // 2 jours = 20 € - Carte Permanente : 79 € Tarif réduit : 11 € Enfants entre 6 et 17 ans : 4 € / Gratuit pour les moins de 6 ans Pass Famille « grand » : 26 €  (2 adultes (parents ou grands-parents) ainsi que les enfants (ou petits-enfants) de moins de 17 ans d’une même famille) Pass Famille « petit » : 13 € (1 adulte (parent ou grand-parent) ainsi que les enfants (ou petits-enfants) de moins de 17 ans d’une même famille ) → Les tickets sont en vente dès à présent en ligne sur www.badherrenalb2017.de/tickets et le seront aux caisses situées à l’entrée du parc d’exposition florale.   Organisateur : Gartenschau Bad Herrenalb 2017, Sarl en régie directe de la ville de Bad Herrenalb Direction : Sabine Zenker E-mail : gartenschau@badherrenalb.de Tél. : 0049 7083 92 481-10   Adresse pour le GPS et places de parkings : Im Kloster 10 · 76332 Bad Herrenalb · Allemagne Parking de la prairie suisse, près de la gare, 3,00 € par jour et par véhicule. 22 places pour personnes handicapées disponibles en face de « l’entrée gare ». Signalisation des parkings dès l’entrée de l’agglomération.

Office de Tourisme  / Touristik Bad Herrenalb - Rathausplatz 11 - 76332 Bad Herrenalb - Allemagne Tél. : 0049 7083 5005-55 // E-mail : info@badherrenalb.de

25 juillet 2017

LE BAFA à Strasbourg avec la FSCF GRAND EST (AGR) - Strasbourg

INFORMATION // FORMATION : Le Comité régional FSCF Grand Est (Fédération Sportive et Culturelle de France / anciennement  Avant-Garde du Rhin) propose des Formations BAFA (Brevet d’animateur) au mois de juillet, août et octobre. Nouveauté le stage pourra se faire à Strasbourg (27 rue des Juifs,à deux pas de la Cathédrale de Strasbourg) ainsi que dans son Centre de Vacances « Les Sapins » au Champ du Feu (67130)
Formation générale (Internat 500 € / Demi pension 460 €)
· du 6 au 13 juillet 2017
Session d’approfondissement (Externat 320 €)
· du 22 au 27 août 2017
· du 30 octobre au 4 novembre 2017 Infos pratiques : Aides financières accordées par la CAF à tous les stagiaires. Autres aides et échelonnements de paiement possibles.

Renseignements et inscriptions: AGR - 03 88 21 29 82/ Internet : agr-fscf.fr   *Patricia Knapp / Secrétaire et Coordinatrice BAFA/ BAFD : 03 88 21 29 82 // agr.knapp@wanadoo.fr *Woelfli Louise / Service civique : 06 98 09 04 97 // louise.woelfli@gmail.com

INFORMATION // FORMATION :

Le Comité régional FSCF Grand Est (Fédération Sportive et Culturelle de France / anciennement  Avant-Garde du Rhin) propose des Formations BAFA (Brevet d’animateur) au mois de juillet, août et octobre.

Nouveauté le stage pourra se faire à Strasbourg (27 rue des Juifs,à deux pas de la Cathédrale de Strasbourg) ainsi que dans son Centre de Vacances « Les Sapins » au Champ du Feu (67130) Formation générale (Internat 500 € / Demi pension 460 €) · du 6 au 13 juillet 2017 Session d’approfondissement (Externat 320 €) · du 22 au 27 août 2017 · du 30 octobre au 4 novembre 2017

Infos pratiques : Aides financières accordées par la CAF à tous les stagiaires. Autres aides et échelonnements de paiement possibles. Renseignements et inscriptions: AGR - 03 88 21 29 82/ Internet : agr-fscf.fr  

*Patricia Knapp / Secrétaire et Coordinatrice BAFA/ BAFD : 03 88 21 29 82 // agr.knapp@wanadoo.fr

*Woelfli Louise / Service civique : 06 98 09 04 97 // louise.woelfli@gmail.com

25 juillet 2017

spectacle son, lumière et image "Le ballet des ombres heureuses" -Strasbourg

Du 08 juillet au 03 septembre : La Ville de Strasbourg propose un grand spectacle  qui illuminera les façades de la Cathédrale Notre-Dame, tous les soirs jusqu’ au 3 septembre. Le spectacle de l’été est l’un des grands temps fort de la programmation estivale de la ville de Strasbourg.   Cette année,  ce spectacle  son, lumière et image  intitulé "Le ballet des ombres heureuses" -   transportera les spectateurs dans une bulle de poésie et d’innovation avec une vidéo narrative projetée sur la façade de la Cathédrale, rehaussée d’une mise en lumière immersive à 360 degrés de la place du Château. Une invitation à suivre le voyage d'une ombre traversant des paysages montagneux, décrochant la lune, nageant dans les étoiles ou encore traversant une forêt d'ombres... En juillet : 22h30 / 23h00 / 23h30 / 00h00
En août : 22h15 / 22h45 / 23h15 / 23h45
En septembre : 21h15 / 21h45 / 22h15
Durée : 15 minutes, spectacle toutes les 30 minutes En savoir plus :  ete.strasbourg.fr Un petit aperçu de votre été strasbourgeois : "Le ballet des ombres heureuses", le grand spectacle son, lumière et image de la place du Château vous transportera dans une bulle de poésie, du 8 juillet au 3 septembre Le Festival des Arts dans la Rue (FARSe), du 11 au 13 août, investira de jour comme de nuit les rues et places strasbourgeoises et vous émerveillera avec des spectacles aussi décalés que grandioses La Symphonie des Arts, célèbre rendez-vous culturel et familial vous invitera à profiter des concerts, des animations ou encore des jeux du 30 juin au 2 juillet Les Docks d'été, du 2 juillet au 3 septembre vous permettront de passer un moment de détente et d'évasion au bord de l'eau La tournée Stras'en forme, du 9 juillet au 27 août dans les parcs de la ville, vous proposera des activités physiques, sportives et de loisirs

Du 08 juillet au 03 septembre : La Ville de Strasbourg propose un grand spectacle  qui illuminera les façades de la Cathédrale Notre-Dame, tous les soirs jusqu’ au 3 septembre. Le spectacle de l’été est l’un des grands temps fort de la programmation estivale de la ville de Strasbourg.   Cette année,  ce spectacle  son, lumière et image  intitulé "Le ballet des ombres heureuses" -   transportera les spectateurs dans une bulle de poésie et d’innovation avec une vidéo narrative projetée sur la façade de la Cathédrale, rehaussée d’une mise en lumière immersive à 360 degrés de la place du Château. Une invitation à suivre le voyage d'une ombre traversant des paysages montagneux, décrochant la lune, nageant dans les étoiles ou encore traversant une forêt d'ombres...

En juillet : 22h30 / 23h00 / 23h30 / 00h00En août : 22h15 / 22h45 / 23h15 / 23h45En septembre : 21h15 / 21h45 / 22h15Durée : 15 minutes, spectacle toutes les 30 minutes

En savoir plus :  ete.strasbourg.fr

Un petit aperçu de votre été strasbourgeois :

"Le ballet des ombres heureuses", le grand spectacle son, lumière et image de la place du Château vous transportera dans une bulle de poésie, du 8 juillet au 3 septembre Le Festival des Arts dans la Rue (FARSe), du 11 au 13 août, investira de jour comme de nuit les rues et places strasbourgeoises et vous émerveillera avec des spectacles aussi décalés que grandioses La Symphonie des Arts, célèbre rendez-vous culturel et familial vous invitera à profiter des concerts, des animations ou encore des jeux du 30 juin au 2 juillet Les Docks d'été, du 2 juillet au 3 septembre vous permettront de passer un moment de détente et d'évasion au bord de l'eau La tournée Stras'en forme, du 9 juillet au 27 août dans les parcs de la ville, vous proposera des activités physiques, sportives et de loisirs
25 juillet 2017

Exposition « Le pain de la terre » + animations les dimanches - Kutzenhausen

Du 08 juillet au 17 septembre : La Maison Rurale de l’Outre-Forêt propose l’exposition estivale intitulée « Le pain de la terre ». L’histoire du pain, aliment de base depuis la nuit des temps, vous sera présentée de la culture des céréales au produit fini et élaboré par le boulanger. Des animations dominicales complètent la visite de la Maison Rurale. Ouvert : du mardi au dimanche (et jours fériés) - De 11h à 18h  *-*-*-*-*-*-*

Tous les dimanches à 15h : visite guidée Des animations dominicales complètent la visite de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt : Dimanche 9 juillet à 16h : Causerie avecDaniel Hoeltzel et Rémi Jung sur le thème du « Paysan-meunier-boulanger », ou pourquoi réaliser de A à Z toutes les étapes de la production du pain.
Dimanche 16 juillet : Tartines et confitures. Pour replonger dans les traditions culinaires, venez baratter la crème pour obtenir ce beurre bien particulier de la ferme et assister à la préparation de confiture. La dégustation de tartines variées fera retrouver aux visiteurs les goûts oubliés de leur enfance.
A partir de ses observations imagées, sensibles et justes, de témoignages sur le passé de l’Outre-Forêt, Jeanine Ehrismann a écrit des textes mémoire qu’elle conte à partir de 16h.
« Notre pain trois fois quotidien» fera (re)découvrir la vie quotidienne rythmée par les gestes et les coutumes d’antan. Dimanche 23 juillet de 11h à 18h : Rassemblement Bluegrass. A 11h, apéritif-concert avec Serge Rieger & Friends. Tout au long de la journée, « bœufs » et « jam sessions », rencontres avec les musiciens. Accès libre au rassemblement. Restauration à midi. Dimanche 30 juillet à 16h : Démonstrations, par les bénévoles de l’AMROF, des pratiques relevant de la moisson avec battage du blé manuel au fléau et à la batteuse mécanique  « NOLD ». Dimanche 6 août à 16h : Causerie avec Rémi Jung, paysan-meunier à Hoffen, sur le thème « Du grain à la farine ».   Dimanche 13 août à 16h : Causerie avec Daniel Hoeltzel, paysan-boulanger à Hatten, sur le thème « De la farine au pain ».   Dimanche 20 août à partir de 14h30 : « Du grain au pain », atelier de fabrication de « pains de Caton » et découverte du moulin rotatif gaulois. A 14h30: atelier pour les familles de confection de petits pains, dits « pains de Caton » ou « mustacei », selon une savoureuse recette romaine. Préparation des ingrédients, pétrissage, cuisson et dégustation : chaque participant mettra la main à la pâte ! Public : familles et enfants à partir de 5 ans. Réservation conseillée. Durée : 2h. L’atelier sera suivi, à 17h, d’une conférence de Florent Jodry, archéologue et molinologue à l’Inrap, consacrée à l’archéologie des moulins et de la meule et aux informations qu’ils nous apportent sur l’histoire des techniques, sur l’économie et l’organisation des sociétés anciennes. Un moulin transforme cet outil de mouture en véritable « machine » : le moulin rotatif gaulois. Public : familles et enfants à partir de 10 ans.  En partenariat avec le CIP La Villa et l’Inrap.  Dimanche 27 août à 16h : Causerie bilingue avec Siegfried Brenneis, boulanger allemand et auteur de livres de recettes, autour des variétés anciennes de céréales dans nos assiettes (amidonnier, petit épeautre, grand épeautre, seigle). A 15h, visite guidée bilingue de la Maison Rurale.    Dimanche 10 septembre à 16h : Causerie avec Nicole Fritz, reflexologue, sur les vertus de l’épeautre, selon les préceptes d’Hildegarde von Bingen.   Dimanche 17 septembre à 16h : Causerie avec Isabelle Heumann, directeur général de la SA Paul Heumann, et Guy Heumann sur le thème « Pain levé, pain non levé » ou les secrets de fabrication et rituels autour du pain azyme. Et aussi : Tous les mercredis, du 19 juillet au 30 août : « Les journées à la campagne, promenades et découvertes de la vie rurale ». Départ à 9h30 pour une randonnée familiale guidée pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn » (marche familiale, sans difficulté particulière)… A midi, partagez un moment convivial autour d’un repas paysan. Puis suivez les visites guidées de l'exposition "Le pain de la terre", du village, de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et la démonstration de cuisson de pain à l’ancienne... (possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi). *Sur réservation et supplément pour le repas (8€ hors boissons). Tarifs (visites + exposition + animations) : plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€ abonnement annuel ou Pass famille : 14€

Du 08 juillet au 17 septembre : La Maison Rurale de l’Outre-Forêt propose l’exposition estivale intitulée « Le pain de la terre ». L’histoire du pain, aliment de base depuis la nuit des temps, vous sera présentée de la culture des céréales au produit fini et élaboré par le boulanger. Des animations dominicales complètent la visite de la Maison Rurale. Ouvert : du mardi au dimanche (et jours fériés) - De 11h à 18h 

*-*-*-*-*-*-* Tous les dimanches à 15h : visite guidée

Des animations dominicales complètent la visite de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt :

Dimanche 9 juillet à 16h : Causerie avecDaniel Hoeltzel et Rémi Jung sur le thème du « Paysan-meunier-boulanger », ou pourquoi réaliser de A à Z toutes les étapes de la production du pain. Dimanche 16 juillet : Tartines et confitures. Pour replonger dans les traditions culinaires, venez baratter la crème pour obtenir ce beurre bien particulier de la ferme et assister à la préparation de confiture. La dégustation de tartines variées fera retrouver aux visiteurs les goûts oubliés de leur enfance. A partir de ses observations imagées, sensibles et justes, de témoignages sur le passé de l’Outre-Forêt, Jeanine Ehrismann a écrit des textes mémoire qu’elle conte à partir de 16h. « Notre pain trois fois quotidien» fera (re)découvrir la vie quotidienne rythmée par les gestes et les coutumes d’antan. Dimanche 23 juillet de 11h à 18h : Rassemblement Bluegrass. A 11h, apéritif-concert avec Serge Rieger & Friends. Tout au long de la journée, « bœufs » et « jam sessions », rencontres avec les musiciens. Accès libre au rassemblement. Restauration à midi. Dimanche 30 juillet à 16h : Démonstrations, par les bénévoles de l’AMROF, des pratiques relevant de la moisson avec battage du blé manuel au fléau et à la batteuse mécanique  « NOLD ». Dimanche 6 août à 16h : Causerie avec Rémi Jung, paysan-meunier à Hoffen, sur le thème « Du grain à la farine ».   Dimanche 13 août à 16h : Causerie avec Daniel Hoeltzel, paysan-boulanger à Hatten, sur le thème « De la farine au pain ».   Dimanche 20 août à partir de 14h30 : « Du grain au pain », atelier de fabrication de « pains de Caton » et découverte du moulin rotatif gaulois. A 14h30: atelier pour les familles de confection de petits pains, dits « pains de Caton » ou « mustacei », selon une savoureuse recette romaine. Préparation des ingrédients, pétrissage, cuisson et dégustation : chaque participant mettra la main à la pâte ! Public : familles et enfants à partir de 5 ans. Réservation conseillée. Durée : 2h. L’atelier sera suivi, à 17h, d’une conférence de Florent Jodry, archéologue et molinologue à l’Inrap, consacrée à l’archéologie des moulins et de la meule et aux informations qu’ils nous apportent sur l’histoire des techniques, sur l’économie et l’organisation des sociétés anciennes. Un moulin transforme cet outil de mouture en véritable « machine » : le moulin rotatif gaulois. Public : familles et enfants à partir de 10 ans.  En partenariat avec le CIP La Villa et l’Inrap.  Dimanche 27 août à 16h : Causerie bilingue avec Siegfried Brenneis, boulanger allemand et auteur de livres de recettes, autour des variétés anciennes de céréales dans nos assiettes (amidonnier, petit épeautre, grand épeautre, seigle). A 15h, visite guidée bilingue de la Maison Rurale.    Dimanche 10 septembre à 16h : Causerie avec Nicole Fritz, reflexologue, sur les vertus de l’épeautre, selon les préceptes d’Hildegarde von Bingen.   Dimanche 17 septembre à 16h : Causerie avec Isabelle Heumann, directeur général de la SA Paul Heumann, et Guy Heumann sur le thème « Pain levé, pain non levé » ou les secrets de fabrication et rituels autour du pain azyme.

Et aussi :

Tous les mercredis, du 19 juillet au 30 août : « Les journées à la campagne, promenades et découvertes de la vie rurale ». Départ à 9h30 pour une randonnée familiale guidée pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn » (marche familiale, sans difficulté particulière)… A midi, partagez un moment convivial autour d’un repas paysan. Puis suivez les visites guidées de l'exposition "Le pain de la terre", du village, de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et la démonstration de cuisson de pain à l’ancienne... (possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi). *Sur réservation et supplément pour le repas (8€ hors boissons).

Tarifs (visites + exposition + animations) :

plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€ abonnement annuel ou Pass famille : 14€
25 juillet 2017

Exposition: "LES FÉTICHES DU DAHOMEY - Art africain de la côte des esclaves" - Strasbourg

Du 01 juillet au 31 décembre 2017 : EXPOSITION TEMPORAIRE "LES FÉTICHES DU DAHOMEY  - Art africain de la côte des esclaves", au Château Vodou- Strasbourg
Exposition de nouveaux objets arrivés dans la collection.
L’EXPOSITION
Il se passe peu de mois sans l’arrivée de nouveaux objets Vodou au musée. Le couple Arbogast, les collectionneurs, souhaitent dès cet été, sortir plusieurs pièces
exceptionnelles afin de les faire découvrir aux visiteurs, notamment durant cette période estivale de grande affluence.
L’exposition temporaire « Les fétiches du Dahomey » sera donc installée au rez-dechaussée du château d’eau ainsi qu’au dernier étage pour quelques mois.
Plusieurs types de fétiches seront présentés à cette occasion :
- Les vodou du Lac Ahémé : Les visiteurs pourront découvrir plusieurs barques, crocodiles et autres animaux aquatiques sculptés dans le bois où s’incorporent
cordons, cordelettes, calebasses cloches métalliques et matières sacrificielles.
Ces divinités de la région lacustre du Sud-Ouest du Bénin dénotent du lien fort tissé entre les populations et leur environnement.
- Une collection de Bocio : Les bocio sont des fétiches de vie, dénommés aussi fétiches en sommeil. Objets de cultes, symboles et forces de vie, ils fascinent et
impressionnent. Plantées dans le sol pour détourner le malheur ou la maladie, ces statues élancées sont placées à l’extérieur des maisons, d’un quartier, d’un village et jouent un rôle de sentinelle, protègent la communauté, un lignage, une société secrète, une famille ou un individu. La majorité de ces bocio est originaire de la région d’Abomey.
- Les plastrons protecteurs : Ces costumes sont portés par les maîtres initiés du culte Oro en tête des cortèges des Egungun (grand masques) lors de certaines sorties de la forêt sacrée.
Ils sont chargés de capter les forces maléfiques, pour protéger l’ensemble des initiés lors des cérémonies.
Les personnes qui n’obéissent pas à leurs ordres sont condamnées à mort.
LE VODOU
Le vodou est une religion née et pratiquée en Afrique de l’Ouest au Bénin, Togo, Ghana et Nigéria. Aujourd’hui encore très actif, il a su mêler à ses propres croyances et ses propres représentations celles du christianisme, de l’islam et de l’hindouisme.
Le terme « Vodou » fait référence au monde invisible.
Plutôt que de chercher à expliquer le mystère de l’origine et de la création, le vodou s’intéresse au fonctionnement des forces à l’oeuvre dans le monde et accorde pour
cela une grande importance au culte des ancêtres. Le monde se compose alors d’un monde visible et d’un monde invisible. Dans le monde visible il y a l’enveloppe
charnelle de l’homme et ce qui concerne sa subsistance, les plantes, les animaux, la terre exploitable et le travail. Et le monde invisible est celui de l’esprit et des ombres.
LE MUSÉE
Le Château Vodou, unique en son genre, héberge la plus importante collection privée d'objets Vodou ouest-africains au monde.
Ouvert en janvier 2014 au coeur de l’Alsace et de la Ville de Strasbourg, il fête aujourd’hui ses trois ans d’activité.
Avec cet équipement muséal exceptionnel, la thématique que nous présentons trouve une résonnance directe avec le sujet choisi par l’Assemblée générale des
Nations Unies pour 2017, à savoir « 2017, année internationale du tourisme durable pour favoriser la compréhension entre tous les peuples, faire mieux connaître le riche
héritage des différentes civilisations et faire davantage apprécier les valeurs inhérentes aux différentes cultures, contribuant ainsi à renforcer la paix dans le monde ».

LA COLLECTION
La collection d’objets vodou rassemblés par Marc et Marie Luce Arbogast, est composée de près de mille pièces.
C’est de loin la plus grande collection d’objets vodou au monde.
De plus, elle est entièrement consacrée à l’art vodou originel d’Afrique (Bénin, Togo, Ghana et Nigéria). Tous les objets présentés ont été utilisés dans des pratiques religieuses : culte des ancêtres, médecine, divination, sorcellerie ou autres évènements liés aux grandes étapes de la vie.
La collection a commencé à se constituer en 1963 dès les premiers voyages de Marc Arbogast. Sa collection est aujourd’hui et par choix essentiellement composée d’objets de culte.
Château Vodou – 4 rue de Koenigshoffen 67000 STRASBOURG – 03 88 36 15 03
contact@chateau-vodou.com - www.chateau-vodou.com

Du 01 juillet au 31 décembre 2017 : EXPOSITION TEMPORAIRE "LES FÉTICHES DU DAHOMEY  - Art africain de la côte des esclaves", au Château Vodou- StrasbourgExposition de nouveaux objets arrivés dans la collection.L’EXPOSITIONIl se passe peu de mois sans l’arrivée de nouveaux objets Vodou au musée. Le couple Arbogast, les collectionneurs, souhaitent dès cet été, sortir plusieurs piècesexceptionnelles afin de les faire découvrir aux visiteurs, notamment durant cette période estivale de grande affluence.L’exposition temporaire « Les fétiches du Dahomey » sera donc installée au rez-dechaussée du château d’eau ainsi qu’au dernier étage pour quelques mois.Plusieurs types de fétiches seront présentés à cette occasion :- Les vodou du Lac Ahémé : Les visiteurs pourront découvrir plusieurs barques, crocodiles et autres animaux aquatiques sculptés dans le bois où s’incorporentcordons, cordelettes, calebasses cloches métalliques et matières sacrificielles.Ces divinités de la région lacustre du Sud-Ouest du Bénin dénotent du lien fort tissé entre les populations et leur environnement.- Une collection de Bocio : Les bocio sont des fétiches de vie, dénommés aussi fétiches en sommeil. Objets de cultes, symboles et forces de vie, ils fascinent etimpressionnent. Plantées dans le sol pour détourner le malheur ou la maladie, ces statues élancées sont placées à l’extérieur des maisons, d’un quartier, d’un village et jouent un rôle de sentinelle, protègent la communauté, un lignage, une société secrète, une famille ou un individu. La majorité de ces bocio est originaire de la région d’Abomey.- Les plastrons protecteurs : Ces costumes sont portés par les maîtres initiés du culte Oro en tête des cortèges des Egungun (grand masques) lors de certaines sorties de la forêt sacrée.Ils sont chargés de capter les forces maléfiques, pour protéger l’ensemble des initiés lors des cérémonies.Les personnes qui n’obéissent pas à leurs ordres sont condamnées à mort.LE VODOULe vodou est une religion née et pratiquée en Afrique de l’Ouest au Bénin, Togo, Ghana et Nigéria. Aujourd’hui encore très actif, il a su mêler à ses propres croyances et ses propres représentations celles du christianisme, de l’islam et de l’hindouisme.Le terme « Vodou » fait référence au monde invisible.Plutôt que de chercher à expliquer le mystère de l’origine et de la création, le vodou s’intéresse au fonctionnement des forces à l’oeuvre dans le monde et accorde pourcela une grande importance au culte des ancêtres. Le monde se compose alors d’un monde visible et d’un monde invisible. Dans le monde visible il y a l’enveloppecharnelle de l’homme et ce qui concerne sa subsistance, les plantes, les animaux, la terre exploitable et le travail. Et le monde invisible est celui de l’esprit et des ombres.LE MUSÉELe Château Vodou, unique en son genre, héberge la plus importante collection privée d'objets Vodou ouest-africains au monde.Ouvert en janvier 2014 au coeur de l’Alsace et de la Ville de Strasbourg, il fête aujourd’hui ses trois ans d’activité.Avec cet équipement muséal exceptionnel, la thématique que nous présentons trouve une résonnance directe avec le sujet choisi par l’Assemblée générale desNations Unies pour 2017, à savoir « 2017, année internationale du tourisme durable pour favoriser la compréhension entre tous les peuples, faire mieux connaître le richehéritage des différentes civilisations et faire davantage apprécier les valeurs inhérentes aux différentes cultures, contribuant ainsi à renforcer la paix dans le monde ». LA COLLECTIONLa collection d’objets vodou rassemblés par Marc et Marie Luce Arbogast, est composée de près de mille pièces.C’est de loin la plus grande collection d’objets vodou au monde.De plus, elle est entièrement consacrée à l’art vodou originel d’Afrique (Bénin, Togo, Ghana et Nigéria). Tous les objets présentés ont été utilisés dans des pratiques religieuses : culte des ancêtres, médecine, divination, sorcellerie ou autres évènements liés aux grandes étapes de la vie.La collection a commencé à se constituer en 1963 dès les premiers voyages de Marc Arbogast. Sa collection est aujourd’hui et par choix essentiellement composée d’objets de culte.Château Vodou – 4 rue de Koenigshoffen 67000 STRASBOURG – 03 88 36 15 03contact@chateau-vodou.com - www.chateau-vodou.com
25 juillet 2017

Tournée d'été de la Choucrouterie - Région (Haguenau, Strasbourg, etc...)

Du 30 juin au 15 septembre 2017 : 31e TOURNÉE ÉTÉ 2017« la Chouc’ se met sur son 31 // Owe hui unte pfui! "  Spectacle multilingue de chansons, sketches, danses, hip hop et autres délires de la troupe du Théâtre de la Choucrouterie conduit par Roger Siffer. Comme c’est la 31e tournée d’été du Théâtre de la Choucrouterie, on va se mettre sur notre 31, c’est-à-dire se faire belle, se faire beau. Le spectacle multilingue, multi-art, (chansons, sketches, danses, hip hop, rock, classique) parlera donc de frous-frous, mais aussi de sorties festives où on se fait chic, boites, resto, cinéma, bord de piscine, voyages et même peut-être d’anniversaires, voire de réunions d’anciens combattants. Bref, tout à fait exceptionnellement -et çà se reproduira plus- la Chouc’ fera dans l’élégance. D’ailleurs, le public pourrait « faire avec » et venir en chic avec crinoline, smoking (lack mich am Arsch frack) chapeau melon ou claque, toilettes et autres couvre chefs inspirés de la reine d’Angleterre. Grâce à cette 31ème tournée ticket chic, ticket Chouc’, nous pourrons dire : « quand on sera grand, on sera dandy ».  ….  Lagerfeld en garde, on arrive.  Comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter » Alors, faites-vous beau et venez chanter avec nous !!!   Les dates de la Tournée   Ven 30/06/2017 - 21h00 - Salles des Sports et des Loisirs -  Kaysersberg
Sam 01/07/2017 - 21h00  - Lieu-dit Grabenloch  - Wissembourg Ven 07/07/2017 - 20H30 - Centre sportif et culturel -Fegersheim Ven 14/07/2017 - 20h00 - Espace Vieille Ile - Haguenau Sam 15/07/2017 -20h30 -Stade Joffre Lefebvre -  Lingolsheim Mar 18/07/2017 -20h00 -Place Kléber  - Strasbourg
Sam 22/07/2017 - 21h00-Bürger Park - Offenburg (d) Ven 28/07/2017 - 20h30 -Parc salvator -Mulhouse Dim 31/07/2017  - 20h30  - Place du Marché – Neudorf -Strasbourg Ven 15/09/2017 -  20h30 -Salle des fêtes – Espace 110 - Illzach Durée du spectacle : 2h00 environ PrÉsentation du spectacle     La troupe en tournée se compose de 22 personnes Programmation musicale : Roger SIFFER
Arrangements : Michel OTT
Costumes/accessoires : Agnès BOURGEOIS
Textes : Clémentine DUGUET
Lumières : Yann ARGENTE   16 artistes Chanteurs/ses : Fayssal BENBAHMED Sébastien BIZZOTTO Sophie DUNGLER Susanne MAYER Roger SIFFER Morgan SPENGLER   Danseurs/ses Karim BARBOUCHI Fanny GEORGE Noémie GEORGE   Musiciens Christian CLUA (Guitare) Quentin GEISS (Batterie) Michel OTT (Piano) Frank WOLF (Saxophone) Pilou WURTZ (Basse)

Du 30 juin au 15 septembre 2017 : 31e TOURNÉE ÉTÉ 2017« la Chouc’ se met sur son 31 // Owe hui unte pfui! "  Spectacle multilingue de chansons, sketches, danses, hip hop et autres délires de la troupe du Théâtre de la Choucrouterie conduit par Roger Siffer. Comme c’est la 31e tournée d’été du Théâtre de la Choucrouterie, on va se mettre sur notre 31, c’est-à-dire se faire belle, se faire beau. Le spectacle multilingue, multi-art, (chansons, sketches, danses, hip hop, rock, classique) parlera donc de frous-frous, mais aussi de sorties festives où on se fait chic, boites, resto, cinéma, bord de piscine, voyages et même peut-être d’anniversaires, voire de réunions d’anciens combattants. Bref, tout à fait exceptionnellement -et çà se reproduira plus- la Chouc’ fera dans l’élégance. D’ailleurs, le public pourrait « faire avec » et venir en chic avec crinoline, smoking (lack mich am Arsch frack) chapeau melon ou claque, toilettes et autres couvre chefs inspirés de la reine d’Angleterre. Grâce à cette 31ème tournée ticket chic, ticket Chouc’, nous pourrons dire : « quand on sera grand, on sera dandy ».  ….  Lagerfeld en garde, on arrive.  Comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter » Alors, faites-vous beau et venez chanter avec nous !!!   Les dates de la Tournée   Ven 30/06/2017 - 21h00 - Salles des Sports et des Loisirs -  Kaysersberg Sam 01/07/2017 - 21h00  - Lieu-dit Grabenloch  - Wissembourg Ven 07/07/2017 - 20H30 - Centre sportif et culturel -Fegersheim Ven 14/07/2017 - 20h00 - Espace Vieille Ile - Haguenau Sam 15/07/2017 -20h30 -Stade Joffre Lefebvre -  Lingolsheim Mar 18/07/2017 -20h00 -Place Kléber  - Strasbourg Sam 22/07/2017 - 21h00-Bürger Park - Offenburg (d) Ven 28/07/2017 - 20h30 -Parc salvator -Mulhouse Dim 31/07/2017  - 20h30  - Place du Marché – Neudorf -Strasbourg Ven 15/09/2017 -  20h30 -Salle des fêtes – Espace 110 - Illzach Durée du spectacle : 2h00 environ PrÉsentation du spectacle     La troupe en tournée se compose de 22 personnes Programmation musicale : Roger SIFFER Arrangements : Michel OTT Costumes/accessoires : Agnès BOURGEOIS Textes : Clémentine DUGUET Lumières : Yann ARGENTE   16 artistes Chanteurs/ses : Fayssal BENBAHMED Sébastien BIZZOTTO Sophie DUNGLER Susanne MAYER Roger SIFFER Morgan SPENGLER   Danseurs/ses Karim BARBOUCHI Fanny GEORGE Noémie GEORGE   Musiciens Christian CLUA (Guitare) Quentin GEISS (Batterie) Michel OTT (Piano) Frank WOLF (Saxophone) Pilou WURTZ (Basse)
25 juillet 2017

Les journées à la campagne : Promenade et découverte de la vie rurale - Kutzenhausen

Tous les mercredis du 19 juillet au 30 août 2017 : Les journées à la campagne :  Promenade et découverte de la vie rurale - Kutzenhausen  Les journées de découverte de la vie rurale sont de retour à Kutzenhausen : tous les mercredis du 19 juillet au 30 août 2017. Découvrez, le temps d’une randonnée, les paysages de l’Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn »… Partagez ensuite un moment convivial autour d’un plat paysan. Puis suivez les visites guidées de l’exposition « Le pain de la terre », du village, de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et la démonstration de cuisson de pain à l’ancienne.   Au programme : Départ de la Maison Rurale à 9h30pour une randonnée familiale guidée (marche sans difficulté particulière). À midi, déjeuner paysan servi à la Maison Rurale (pour les visiteurs), sur réservation préalable. Tarif : 8€, hors boissons. A partir de 13h30, découverte de l’exposition temporaire « le pain de la terre », visite guidée du centre historique du village de Kutzenhausen et de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, et démonstration de cuisson de pain à l’ancienne. Possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi. Inscription obligatoire pour le repas au plus tard le mardi : maison.rurale@musees-vosges-nord.org ou 03 88 80 53 00. Repas (8€), boissons en sus.  Les menus :   19 juillet : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle  et fruits au sirop 26 juillet : Pot au feu de l’été – Coupe aux fruits rouges 2 août : Poulet au Riesling et Spätzle- Pâtisserie 9 août : Käsknepfle et salade  – Coupe de fruits 16 août : Tarte flambée salée et sucrée à volonté 23 août : Salade de pommes de terre  et filet de truite - Dessert aux pommes 30 août : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop (L’ordre des menus du mercredi est susceptible de changer)             Tarifs (visites + exposition + animations) : plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€ Pass famille : 14€ abonnement annuel : 14€  Renseignements et programme d’animations sur demande au : Tél. 03 88 80 53 00 ou : maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr

Tous les mercredis du 19 juillet au 30 août 2017 : Les journées à la campagne :  Promenade et découverte de la vie rurale - Kutzenhausen  Les journées de découverte de la vie rurale sont de retour à Kutzenhausen : tous les mercredis du 19 juillet au 30 août 2017. Découvrez, le temps d’une randonnée, les paysages de l’Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn »… Partagez ensuite un moment convivial autour d’un plat paysan. Puis suivez les visites guidées de l’exposition « Le pain de la terre », du village, de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et la démonstration de cuisson de pain à l’ancienne.   Au programme : Départ de la Maison Rurale à 9h30pour une randonnée familiale guidée (marche sans difficulté particulière). À midi, déjeuner paysan servi à la Maison Rurale (pour les visiteurs), sur réservation préalable. Tarif : 8€, hors boissons. A partir de 13h30, découverte de l’exposition temporaire « le pain de la terre », visite guidée du centre historique du village de Kutzenhausen et de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, et démonstration de cuisson de pain à l’ancienne. Possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi. Inscription obligatoire pour le repas au plus tard le mardi : maison.rurale@musees-vosges-nord.org ou 03 88 80 53 00. Repas (8€), boissons en sus.  Les menus :   19 juillet : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle  et fruits au sirop 26 juillet : Pot au feu de l’été – Coupe aux fruits rouges 2 août : Poulet au Riesling et Spätzle- Pâtisserie 9 août : Käsknepfle et salade  – Coupe de fruits 16 août : Tarte flambée salée et sucrée à volonté 23 août : Salade de pommes de terre  et filet de truite - Dessert aux pommes 30 août : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop (L’ordre des menus du mercredi est susceptible de changer)             Tarifs (visites + exposition + animations) : plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€ Pass famille : 14€ abonnement annuel : 14€  Renseignements et programme d’animations sur demande au : Tél. 03 88 80 53 00 ou : maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr
25 juillet 2017