Agenda

Soirée des meilleurs jeunes talents 2018 - Mutzig.

Samedi 21 avril, à 20h : Soirée des meilleurs jeunes talents 2018, au Dôme à Mutzig. Après le succès de l’année passée, le LIONS CLUB  de MOLSHEIM-Vallée de la BRUCHE vous invite à la  soirée des meilleurs  jeunes talents 2ème édition. L’occasion de découvrir les jeunes talents régionaux, chanteurs, musiciens, danseurs , âgés de 7 à 25 ans. Soirée en présence de la talentueuse harpiste  ANJA  LINDER.
L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’association caritative "les Amis de Marie". Les meilleurs jeunes talents vous attendent au Dôme de MUTZIG, le samedi 21 avril à 20 heures. Petite restauration sur place. Prix des places : 12 € (gratuit pour les - de12 ans). Billetterie auprès de l’office de tourisme de MOLSHEIM ou de MUTZIG ou sur place, en caisse du soir.  

Samedi 21 avril, à 20h : Soirée des meilleurs jeunes talents 2018, au Dôme à Mutzig. Après le succès de l’année passée, le LIONS CLUB  de MOLSHEIM-Vallée de la BRUCHE vous invite à la  soirée des meilleurs  jeunes talents 2ème édition. L’occasion de découvrir les jeunes talents régionaux, chanteurs, musiciens, danseurs , âgés de 7 à 25 ans. Soirée en présence de la talentueuse harpiste  ANJA  LINDER. L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’association caritative "les Amis de Marie". Les meilleurs jeunes talents vous attendent au Dôme de MUTZIG, le samedi 21 avril à 20 heures. Petite restauration sur place. Prix des places : 12 € (gratuit pour les - de12 ans). Billetterie auprès de l’office de tourisme de MOLSHEIM ou de MUTZIG ou sur place, en caisse du soir.

 

21 avril 2018

Visite d'industries alimentaires alsaciennes - Région

Afin de répondre à une demande de plus en plus forte des touristes mais également des habitants de la région, l’ARIA Alsace (association régionale des industries alimentaires) a mis en place un itinéraire gourmand pour mieux faire connaître les industries alimentaires alsaciennes .
Le site Internet s’appelle: www.escalesalsaciennes.fr
Il permet de découvrir les 18 entreprises du secteur qui s’engagent à ouvrir leurs portes au public pour présenter leurs produits et leurs modes de production, de connaitre les conditions de visite et pourquoi pas de composer soi-même une sorte d’itinéraire de visite !
(Parmi lesquelles : Est Friture – Café Henri – Distillerie Massenez – fromagerie Haxaire – Alélor – Bretzels Burgard et Boehli..).
Les produits locaux n’ayant pas forcément une vitrine accessible aux touristes, cette initiative devrait intéresser les touristes « gastronomiques » et permettre aussi de booster les ventes directes..
http://www.escalesalsaciennes.fr

Afin de répondre à une demande de plus en plus forte des touristes mais également des habitants de la région, l’ARIA Alsace (association régionale des industries alimentaires) a mis en place un itinéraire gourmand pour mieux faire connaître les industries alimentaires alsaciennes .Le site Internet s’appelle: www.escalesalsaciennes.frIl permet de découvrir les 18 entreprises du secteur qui s’engagent à ouvrir leurs portes au public pour présenter leurs produits et leurs modes de production, de connaitre les conditions de visite et pourquoi pas de composer soi-même une sorte d’itinéraire de visite !(Parmi lesquelles : Est Friture – Café Henri – Distillerie Massenez – fromagerie Haxaire – Alélor – Bretzels Burgard et Boehli..).Les produits locaux n’ayant pas forcément une vitrine accessible aux touristes, cette initiative devrait intéresser les touristes « gastronomiques » et permettre aussi de booster les ventes directes..http://www.escalesalsaciennes.fr

21 avril 2018

La saison 2017/2018 du Théâtre de la Choucrouterie - Strasbourg (et hors murs)

LA SAISON 2017/2018 du THEATRE DE LA CHOUCROUTERIE : EM REMES SINI BAND
Concert - Rock en alsacien – ACCUEIL
DIMANCHE 15 AVRIL 2018, à 17h
Grande salle
Les garçons, sortez vos santiags, les filles, vos perfectos, les garçons, coiffez la banane, les filles, montez vos cheveux en choucroute, Em Remes sini Band revient au Théâtre de la Choucrouterie pour son rock n’roll alsacien. Et le rock alsacien, des roll’t ! 
Jungs, rollt die Tolle, Mädchen, steift die Petticoats, Em Remes sini Band ist wieder da! Mit Rock'n Roll auf elsässisch. Heiss!!!
 
Avec : Antoine Deprez (basse), François Desmartin (guitare), Vincent Desmartin (batterie), Raymond Kœfer (chant), Serge Kraut (guitare), Clara Logel (claviers), Raymond Schlegel (chant) - Production : SARL Publimax
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
Y'A PAS QUE LE RUGBY DANS LA VIE
Spectacle de contes en français – ACCUEIL
VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL 2018, à 20h30
Durée : 1h45 sans entracte
« Le football c’est une passion, le rugby c’est une culture ». Partant de ce principe, c’est à travers son équipe de rugby que Daniel Chavaroche et Jean Bonnefon nous emmènent partager la vie du village de Bellecombe, en Périgord Noir.
On y croise des personnages hauts en couleur que la passion du ballon ovale a réuni souvent pour le meilleur et parfois pour le pire : l’amour, l’amitié, la solidarité, mais aussi la bêtise ou le racisme.
Ce spectacle est une machine à remonter le temps, une époque où Johnny débutait une longue carrière, où on chantait les chansons d’Adamo dans les bals populaires, où on partait à l’aventure en mobylette bleue ou en scooter… 1h45 d'émotions, de rires et de tendresse.
Texte, mise en scène et jeu : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche
Production : Compagnie des Arts Modestes - Festival Le Lébérou
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS - LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU
Cabaret en français
PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU
« En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » CRÉATION
VENDREDI 20 AVRIL 2018 , à 20h
LA REPRÉSENTATION EST DONNÉE A L'ESPACE CULTUREL LE FIL D'EAU
QUAI DES BATELIERS - PLACE DU 19 MARS 1962 -LA WANTZENAU
Tarifs : 6 € à 26 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 

AVRIL, NE TE DECOUVRE PAS D’UN FIL…
Effeuillage burlesque en français – ACCUEIL
DU VENDREDI 27 AU SAMEDI 28 AVRIL, à 20h30
Durée : 1h10 sans entracte
Venez faire la connaissance d’une troupe d’effeuilleuses.
Soyez les témoins privilégiés d’une répétition générale au cours de laquelle vous découvrirez ce qui se trame en loges. Entre ragots et problèmes techniques, vous entrerez dans l’intimité de ces artistes qui sont avant tout des femmes avec leurs hauts et leurs bas…
L’effeuillage burlesque est l’art de se dévêtir de manière chic, glamour, drôle, loufoque, cocasse, improbable…
Texte et mise en scène : Denis Germain
Avec : Julie Crève-Cœur, Vincent Faller, Champagne Mademoiselle, Luna Moka, Loula Oups
Production : Champagne Mademoiselle
Tarifs : 6 € à 19,50 €
 
HELENE L'AUTRE 2 BEAUVOIR
Théâtre en français – CRÉATION – Coproduction
DU JEUDI 03 AU DIMANCHE 13 MAI 2018
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h30 sans entracte
 
Hélène de Beauvoir, sœur de Simone et peintre renommée, a vécu de 1963 à sa mort en 2001 à Goxwiller près d’Obernai. En Mai 68, elle engage son art au service de la réalité quotidienne. Ses peintures pleines de fureur et d’espoir représentent la jeunesse qui a bouleversé la France. Elle s’engage également dans l’association «SOS Femmes Solidarité » qui lutte contre les maltraitances faites aux femmes. Elle dénonce aussi l’oppression des femmes dans ses tableaux. Elle a été exposée de Paris à New York en passant par Milan, Berlin et Tokyo...
Texte et mise en scène : Christian Hahn
Avec : Cathy Bernecker
Coproduction : Musée Würth France Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
Exposition des œuvres d'Hélène de Beauvoir à partir du 28 janvier 2018 au Musée Würth France d’Erstein
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
LE VOYAGEUR OPTIMISTE
Théâtre en français – ACCUEIL – Coproduction
DU MERCREDI 16 AU DIMANCHE 20 MAI 2018
LE VOYAGEUR OPTIMISTE -" L'HISTOIRE VRAIE D'UN TOUR DU MONDE EN 80 JOURS SANS UN CENTIME"
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Durée : 1h15 sans entracte
19 pays. 4 continents. 45 000 km. 80 jours. 0 euro. De l’Europe aux États-Unis en passant par l’Asie, ils ont fait appel à la générosité des habitants pour se loger, se nourrir ou encore se déplacer.
Tout au long de ce spectacle qui mêle conte, vidéo et humour, Muammer, Alsacien d’origine turque, partage cette aventure et nous fait voyager tout autour de la planète. Il nous raconte le bonheur des rencontres, les inquiétudes, les joies et surtout il nous démontre par la pratique que les humains sont solidaires, bons et beaux quelle que soit leur nationalité, leur culture, leur langue…
Texte : Lauranne Sz et Sébastien Bizzotto d'après le récit de Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz - Mise en scène : Sébastien Bizzotto
Avec : Muammer Yilmaz - Coproduction : Esprit Joueur, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Espace Culturel de Vendenheim
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
STEMPENIOU

Théâtre musical en yiddisch avec surtitrage en français - ACCUEIL
DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI 2018
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h15 sans entracte
Stempeniou, issu d’une famille de musiciens, est un violoniste extraordinairement talentueux. Son nom sonne comme une légende dans toute la Russie et à travers le monde. Il voyage d’un shtetl (bourgade juive) à l’autre, séduisant toutes les femmes sur son passage, à la manière d’un Don Juan yiddish. Lors d’un mariage où il est engagé comme musicien, il tombe amoureux d’une femme mariée à la voix d’ange, la belle Rachel. Essaye-t-il en tentant de la séduire d'échapper à sa femme possessive Freydl, qui gère d'une main de fer sa carrière ?
Ce spectacle nous entraîne dans le monde yiddish russe d'avant-guerre, par la prose truculente de l'auteur Sholem Aleykhem.
 
D'après le roman de Sholem Aleykhem "Stempeniou" Mise en scène : Tim Dalton - Avec : Rafael Goldwaser (comédien), David Lefebvre (tsimbl, chant), Agathe Llorca (violon, violon sekund), Charles Rappoport (violon) Soutiens : Ville de Strasbourg, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français - Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
L'ALSACE, NOMBRIL DU MONDE
Cabaret en alsacien et en français – ACCUEIL
DU VENDREDI 08 AU DIMANCHE 10 JUIN 2018
Du ven au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 2h00 sans entracte
L'Alsace a un rayonnement international depuis des temps immémoriaux. Elle a produit un pape, Léon IX, des bâtisseurs comme Bartholdi, des généraux comme Kléber, des artistes comme madame Tussaud, le mime Marceau, les Marx Brothers, des politiques comme Victor Schœlcher, des musiciens comme Waldteufel…. Et on pourrait vous en citer bien d’autres qui ont marqué l’histoire : Léon Blum, Alfred Dreyfus, Charles de Foucault, Albert Schweitzer, les Schlumberger, les De Dietrich, Jean Arp, Pierre Dac…
On va s’arrêter là et imaginer que tous ces personnages et d’autres encore reviennent aujourd’hui et observent notre société en sketches et en chansons.
Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich Chorégraphie : Lauranne Sz
Musique : Jean-Luc Ulrich - Avec : Stagiaires de l'École de cabaret CACTUS (comédiens amateurs)
Soutien : Ville de Strasbourg - Production : École de Cabaret CACTUS - Direction : Gilles Chavanel
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS AVEC PLEIN D'INVITES DEDANS
Théâtre en français
PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
LE POINT D'EAU - OSTWALD
CRÉATION - VERSION EXCEPTIONNELLE !!!
10 ans ça se fête !!!!!
SAMEDI 09 JUIN 2018 A 20H00
Durée : 1h30 sans entracte
Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald
 
« Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » est sans doute le spectacle le plus diffusé du Théâtre de la Choucrouterie (+ de 28500 spectateurs). Il tourne depuis 10 ans. Pour fêter ça (au Point d’Eau), la Chouc’ transformera le spectacle en véritable feu d’artifice grâce à de nombreux invités du monde artistique qui seront insérés dans les différentes saynètes du show ce qui permettra un véritable délire.
Cette pièce raconte les angoisses d'un « de l'intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s'en sortir. Faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte.
D'après le livre de Laurence Winter « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Adapation et mise en scène: Sébastien Bizzotto - Avec : Céline d'Aboukir, Raphaël Scheer et plein d'invités - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
Tarifs : 6 € à 22 €
Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
FRANCIS LAFFON - LE MONDE ET MES CHANTS
Concert - Chansons françaises – ACCUEIL
VENDREDI 15 JUIN 2018 A 20h30
Francis Laffon est auteur-compositeur-interprète. Ancien directeur de la rédaction de L’Alsace, il garde de son ex-métier une écriture qui évoque souvent celle du reportage.
D’une voix très chaleureuse, il aborde avec gravité, légèreté, tendresse et humour des thèmes multiples, sociaux, politiques, ou plus intimistes.
Les musiques, à dominante jazzy, sont portées par Antoine Delprat, au piano et Amos Mâh, au violoncelle.
Auteur-compositeur-interprète : Francis Laffon - Avec : Antoine Delprat (piano), Amos Mâh (violoncelle) - Production : Les Vertébrées
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
ICH BEKUM A AFF
Cabaret en alsacien – ACCUEIL
SAMEDI 16 JUIN 2018 A 20H30
Durée : 1h45

« Ich bekum a Aff » se compose de sketches, d'histoires et de savoureuses chroniques, restituées par Christophe Voltz, qui passent en revue les petits travers et les grandes bizarreries de notre époque (dans la foulée de ses maîtres à penser : Raymond Devos et Pierre Desproges), et de chansons interprétées par Gaël Sieffert qui mettent en relief une des voix importantes de cette « nouvelle chanson alsacienne ». Ce spectacle rassemble 2 créateurs aussi différents que complémentaires.
Comédien : Christophe Voltz - Musicien : Gaël Sieffert
Production : Zoren Prod - Soutien : Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
FETE DE LA MUSIQUE - CHORALE "LOMIR ZINGEN"
Concert - Chansons en yiddish – ACCUEIL
JEUDI 21 JUIN 2018 A 18H30 ET 20H30
Durée 1h30
A l'occasion de la fête de la musique, la chorale « Lomir zingen » dirigée par Astrid Ruff interprètera des chansons en yiddish lors de 2 concerts exceptionnels.
Direction : Astrid Ruff - Avec : La Chorale « Lomir zingen »
Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater
Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles
 
Renseignements et réservations  : 
Théâtre de la Choucrouterie
20 rue Saint-Louis
03 88 36 07 28
theatre@choucrouterie.com
www.theatredelachouc.com
 
LES TOURNÉES
31e TOURNÉE ÉTÉ
LA CHOUC SE MET SUR SON 31
SCHATZ BISCH E TODSIND WART
Ven 15/09/17 – 20h30 - La Salle polyvalente - Espace 110 - Illzach
 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE
"LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE" EN ALSACIEN AVEC SURTITRAGE EN FRANÇAIS
Sam 30/09/17 - 20h30 - L'Espace Pluriel - Sigolsheim
Réservations : 03 89 78 11 14
 
Ven 22/12/17 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
Avec le soutien de la Région Grand et l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle
 
UN ALSACIEN A NANCY
Sam 28/10/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim
Réservations : 03 89 70 57 77
 
Sam 04/11/17 - 20h30 - Le Foyer de la Culture - Dannemarie
Réservations : 03 89 25 03 92
 
HÉLÈNE, L'AUTRE 2 BEAUVOIR
Dim 29/04/18 - 17h00 - L'Auditorium - Musée Würth France - Erstein
Réservations : 03 88 64 74 84
Coproduction : Musée Würth France d'Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
 
CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS
Sam 09/06/18 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
REVUE SATIRIQUE 2017-2018
En marche pour les uns, am Arsch pour les autres...
 
Revue bilingue
Sam 03/03/18 - 20h30 - CroisiEurope
Réservations : www.croisieurope.com
 
Revue française
Sam 03/02/18 - 20h30 - Le Dôme - Mutzig
Réservations : 06 08 03 74 90
 
Sam 17/03/18 - 20h30 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim
Réservations : 03 89 78 63 80
 
Sam 14/04/18 - 20h30 - La Salle du Cercle - Bischheim
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Ven 20/04/18 - 20h00 - L'Espace culturel Le Fil d'Eau - La Wantzenau
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Revue alsacienne
Dim 04/02/18 - 17h00 - Le Dôme - Mutzig
Réservations : 06 08 03 74 90
 
Dim 18/03/18 - 17h00 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim
Réservations : 03 89 78 63 80
 
Dim 15/04/18 - 17h00 - La Salle du Cercle - Bischheim
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Sam 21/04/18 - 20h30 - Relais culturel La Saline - Soultz-sous-Forêts
Réservations : 03 88 80 47 25
 
Dim 22/04/18 - 17h00 - Tanzmatten - Sélestat
Réservations : 03 88 58 45 45
 
EM GUYGESS SINER MIGGESS - version alsacienne
Dim 29/10/17 - 17h00 - Le PréO - Oberhausbergen
Réservations : 03 88 56 90 39
 
LE MIGGESS DE GUYGESS - version française
Sam 21/10/17 - 20h30 - L'Espace Malraux - Geispolsheim
Réservations : 03 90 29 72 72
 
Mar 10/04/18 - 20h30 - Le Casino des Faïenceries - Sarreguemines
Réservations : 03 87 98 93 58
 
Sam 28/04/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim
Réservations : 03 89 70 57 77
 
32e TOURNÉE D’ÉTÉ 2018
« La Chouc' vous sort le grand jeu »
« Ein schönes Spiel, spielich mit dir »
Juillet et septembre 2018 dans toute l'Alsace et outre-Rhin
Programmation en cours
 
Théâtre de la Choucrouterie
20 rue Saint Louis
67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 36 07 28
www.theatredelachouc.com

Direction : Roger Siffer

LA SAISON 2017/2018 du THEATRE DE LA CHOUCROUTERIE :

EM REMES SINI BAND Concert - Rock en alsacien – ACCUEIL DIMANCHE 15 AVRIL 2018, à 17h Grande salle Les garçons, sortez vos santiags, les filles, vos perfectos, les garçons, coiffez la banane, les filles, montez vos cheveux en choucroute, Em Remes sini Band revient au Théâtre de la Choucrouterie pour son rock n’roll alsacien. Et le rock alsacien, des roll’t !  Jungs, rollt die Tolle, Mädchen, steift die Petticoats, Em Remes sini Band ist wieder da! Mit Rock'n Roll auf elsässisch. Heiss!!!   Avec : Antoine Deprez (basse), François Desmartin (guitare), Vincent Desmartin (batterie), Raymond Kœfer (chant), Serge Kraut (guitare), Clara Logel (claviers), Raymond Schlegel (chant) - Production : SARL Publimax Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    Y'A PAS QUE LE RUGBY DANS LA VIE Spectacle de contes en français – ACCUEIL VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL 2018, à 20h30 Durée : 1h45 sans entracte « Le football c’est une passion, le rugby c’est une culture ». Partant de ce principe, c’est à travers son équipe de rugby que Daniel Chavaroche et Jean Bonnefon nous emmènent partager la vie du village de Bellecombe, en Périgord Noir. On y croise des personnages hauts en couleur que la passion du ballon ovale a réuni souvent pour le meilleur et parfois pour le pire : l’amour, l’amitié, la solidarité, mais aussi la bêtise ou le racisme. Ce spectacle est une machine à remonter le temps, une époque où Johnny débutait une longue carrière, où on chantait les chansons d’Adamo dans les bals populaires, où on partait à l’aventure en mobylette bleue ou en scooter… 1h45 d'émotions, de rires et de tendresse. Texte, mise en scène et jeu : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche Production : Compagnie des Arts Modestes - Festival Le Lébérou Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS - LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU Cabaret en français PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU « En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » CRÉATION VENDREDI 20 AVRIL 2018 , à 20h LA REPRÉSENTATION EST DONNÉE A L'ESPACE CULTUREL LE FIL D'EAU QUAI DES BATELIERS - PLACE DU 19 MARS 1962 -LA WANTZENAU Tarifs : 6 € à 26 € Cliquez ici pour acheter vos places    AVRIL, NE TE DECOUVRE PAS D’UN FIL… Effeuillage burlesque en français – ACCUEIL DU VENDREDI 27 AU SAMEDI 28 AVRIL, à 20h30 Durée : 1h10 sans entracte Venez faire la connaissance d’une troupe d’effeuilleuses. Soyez les témoins privilégiés d’une répétition générale au cours de laquelle vous découvrirez ce qui se trame en loges. Entre ragots et problèmes techniques, vous entrerez dans l’intimité de ces artistes qui sont avant tout des femmes avec leurs hauts et leurs bas… L’effeuillage burlesque est l’art de se dévêtir de manière chic, glamour, drôle, loufoque, cocasse, improbable… Texte et mise en scène : Denis Germain Avec : Julie Crève-Cœur, Vincent Faller, Champagne Mademoiselle, Luna Moka, Loula Oups Production : Champagne Mademoiselle Tarifs : 6 € à 19,50 €   HELENE L'AUTRE 2 BEAUVOIR Théâtre en français – CRÉATION – Coproduction DU JEUDI 03 AU DIMANCHE 13 MAI 2018 Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h30 sans entracte   Hélène de Beauvoir, sœur de Simone et peintre renommée, a vécu de 1963 à sa mort en 2001 à Goxwiller près d’Obernai. En Mai 68, elle engage son art au service de la réalité quotidienne. Ses peintures pleines de fureur et d’espoir représentent la jeunesse qui a bouleversé la France. Elle s’engage également dans l’association «SOS Femmes Solidarité » qui lutte contre les maltraitances faites aux femmes. Elle dénonce aussi l’oppression des femmes dans ses tableaux. Elle a été exposée de Paris à New York en passant par Milan, Berlin et Tokyo... Texte et mise en scène : Christian Hahn Avec : Cathy Bernecker Coproduction : Musée Würth France Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie Exposition des œuvres d'Hélène de Beauvoir à partir du 28 janvier 2018 au Musée Würth France d’Erstein Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    LE VOYAGEUR OPTIMISTE Théâtre en français – ACCUEIL – Coproduction DU MERCREDI 16 AU DIMANCHE 20 MAI 2018 LE VOYAGEUR OPTIMISTE -" L'HISTOIRE VRAIE D'UN TOUR DU MONDE EN 80 JOURS SANS UN CENTIME" Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Tarifs : 6 € à 19,50 € Durée : 1h15 sans entracte 19 pays. 4 continents. 45 000 km. 80 jours. 0 euro. De l’Europe aux États-Unis en passant par l’Asie, ils ont fait appel à la générosité des habitants pour se loger, se nourrir ou encore se déplacer. Tout au long de ce spectacle qui mêle conte, vidéo et humour, Muammer, Alsacien d’origine turque, partage cette aventure et nous fait voyager tout autour de la planète. Il nous raconte le bonheur des rencontres, les inquiétudes, les joies et surtout il nous démontre par la pratique que les humains sont solidaires, bons et beaux quelle que soit leur nationalité, leur culture, leur langue… Texte : Lauranne Sz et Sébastien Bizzotto d'après le récit de Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz - Mise en scène : Sébastien Bizzotto Avec : Muammer Yilmaz - Coproduction : Esprit Joueur, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Espace Culturel de Vendenheim Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    STEMPENIOU Théâtre musical en yiddisch avec surtitrage en français - ACCUEIL DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI 2018 Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h15 sans entracte Stempeniou, issu d’une famille de musiciens, est un violoniste extraordinairement talentueux. Son nom sonne comme une légende dans toute la Russie et à travers le monde. Il voyage d’un shtetl (bourgade juive) à l’autre, séduisant toutes les femmes sur son passage, à la manière d’un Don Juan yiddish. Lors d’un mariage où il est engagé comme musicien, il tombe amoureux d’une femme mariée à la voix d’ange, la belle Rachel. Essaye-t-il en tentant de la séduire d'échapper à sa femme possessive Freydl, qui gère d'une main de fer sa carrière ? Ce spectacle nous entraîne dans le monde yiddish russe d'avant-guerre, par la prose truculente de l'auteur Sholem Aleykhem.   D'après le roman de Sholem Aleykhem "Stempeniou" Mise en scène : Tim Dalton - Avec : Rafael Goldwaser (comédien), David Lefebvre (tsimbl, chant), Agathe Llorca (violon, violon sekund), Charles Rappoport (violon) Soutiens : Ville de Strasbourg, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français - Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    L'ALSACE, NOMBRIL DU MONDE Cabaret en alsacien et en français – ACCUEIL DU VENDREDI 08 AU DIMANCHE 10 JUIN 2018 Du ven au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 2h00 sans entracte L'Alsace a un rayonnement international depuis des temps immémoriaux. Elle a produit un pape, Léon IX, des bâtisseurs comme Bartholdi, des généraux comme Kléber, des artistes comme madame Tussaud, le mime Marceau, les Marx Brothers, des politiques comme Victor Schœlcher, des musiciens comme Waldteufel…. Et on pourrait vous en citer bien d’autres qui ont marqué l’histoire : Léon Blum, Alfred Dreyfus, Charles de Foucault, Albert Schweitzer, les Schlumberger, les De Dietrich, Jean Arp, Pierre Dac… On va s’arrêter là et imaginer que tous ces personnages et d’autres encore reviennent aujourd’hui et observent notre société en sketches et en chansons. Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich Chorégraphie : Lauranne Sz Musique : Jean-Luc Ulrich - Avec : Stagiaires de l'École de cabaret CACTUS (comédiens amateurs) Soutien : Ville de Strasbourg - Production : École de Cabaret CACTUS - Direction : Gilles Chavanel Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS AVEC PLEIN D'INVITES DEDANS Théâtre en français PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS LE POINT D'EAU - OSTWALD CRÉATION - VERSION EXCEPTIONNELLE !!! 10 ans ça se fête !!!!! SAMEDI 09 JUIN 2018 A 20H00 Durée : 1h30 sans entracte Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald   « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » est sans doute le spectacle le plus diffusé du Théâtre de la Choucrouterie (+ de 28500 spectateurs). Il tourne depuis 10 ans. Pour fêter ça (au Point d’Eau), la Chouc’ transformera le spectacle en véritable feu d’artifice grâce à de nombreux invités du monde artistique qui seront insérés dans les différentes saynètes du show ce qui permettra un véritable délire. Cette pièce raconte les angoisses d'un « de l'intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s'en sortir. Faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte. D'après le livre de Laurence Winter « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Adapation et mise en scène: Sébastien Bizzotto - Avec : Céline d'Aboukir, Raphaël Scheer et plein d'invités - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie Tarifs : 6 € à 22 € Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28 Cliquez ici pour acheter vos places    FRANCIS LAFFON - LE MONDE ET MES CHANTS Concert - Chansons françaises – ACCUEIL VENDREDI 15 JUIN 2018 A 20h30 Francis Laffon est auteur-compositeur-interprète. Ancien directeur de la rédaction de L’Alsace, il garde de son ex-métier une écriture qui évoque souvent celle du reportage. D’une voix très chaleureuse, il aborde avec gravité, légèreté, tendresse et humour des thèmes multiples, sociaux, politiques, ou plus intimistes. Les musiques, à dominante jazzy, sont portées par Antoine Delprat, au piano et Amos Mâh, au violoncelle. Auteur-compositeur-interprète : Francis Laffon - Avec : Antoine Delprat (piano), Amos Mâh (violoncelle) - Production : Les Vertébrées Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    ICH BEKUM A AFF Cabaret en alsacien – ACCUEIL SAMEDI 16 JUIN 2018 A 20H30 Durée : 1h45 « Ich bekum a Aff » se compose de sketches, d'histoires et de savoureuses chroniques, restituées par Christophe Voltz, qui passent en revue les petits travers et les grandes bizarreries de notre époque (dans la foulée de ses maîtres à penser : Raymond Devos et Pierre Desproges), et de chansons interprétées par Gaël Sieffert qui mettent en relief une des voix importantes de cette « nouvelle chanson alsacienne ». Ce spectacle rassemble 2 créateurs aussi différents que complémentaires. Comédien : Christophe Voltz - Musicien : Gaël Sieffert Production : Zoren Prod - Soutien : Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    FETE DE LA MUSIQUE - CHORALE "LOMIR ZINGEN" Concert - Chansons en yiddish – ACCUEIL JEUDI 21 JUIN 2018 A 18H30 ET 20H30 Durée 1h30 A l'occasion de la fête de la musique, la chorale « Lomir zingen » dirigée par Astrid Ruff interprètera des chansons en yiddish lors de 2 concerts exceptionnels. Direction : Astrid Ruff - Avec : La Chorale « Lomir zingen » Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles   Renseignements et réservations  :  Théâtre de la Choucrouterie 20 rue Saint-Louis 03 88 36 07 28 theatre@choucrouterie.com www.theatredelachouc.com   LES TOURNÉES 31e TOURNÉE ÉTÉ LA CHOUC SE MET SUR SON 31 SCHATZ BISCH E TODSIND WART Ven 15/09/17 – 20h30 - La Salle polyvalente - Espace 110 - Illzach   D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE "LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE" EN ALSACIEN AVEC SURTITRAGE EN FRANÇAIS Sam 30/09/17 - 20h30 - L'Espace Pluriel - Sigolsheim Réservations : 03 89 78 11 14   Ven 22/12/17 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28 Avec le soutien de la Région Grand et l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle   UN ALSACIEN A NANCY Sam 28/10/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim Réservations : 03 89 70 57 77   Sam 04/11/17 - 20h30 - Le Foyer de la Culture - Dannemarie Réservations : 03 89 25 03 92   HÉLÈNE, L'AUTRE 2 BEAUVOIR Dim 29/04/18 - 17h00 - L'Auditorium - Musée Würth France - Erstein Réservations : 03 88 64 74 84 Coproduction : Musée Würth France d'Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie   CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS Sam 09/06/18 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   REVUE SATIRIQUE 2017-2018 En marche pour les uns, am Arsch pour les autres...   Revue bilingue Sam 03/03/18 - 20h30 - CroisiEurope Réservations : www.croisieurope.com   Revue française Sam 03/02/18 - 20h30 - Le Dôme - Mutzig Réservations : 06 08 03 74 90   Sam 17/03/18 - 20h30 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim Réservations : 03 89 78 63 80   Sam 14/04/18 - 20h30 - La Salle du Cercle - Bischheim Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Ven 20/04/18 - 20h00 - L'Espace culturel Le Fil d'Eau - La Wantzenau Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Revue alsacienne Dim 04/02/18 - 17h00 - Le Dôme - Mutzig Réservations : 06 08 03 74 90   Dim 18/03/18 - 17h00 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim Réservations : 03 89 78 63 80   Dim 15/04/18 - 17h00 - La Salle du Cercle - Bischheim Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Sam 21/04/18 - 20h30 - Relais culturel La Saline - Soultz-sous-Forêts Réservations : 03 88 80 47 25   Dim 22/04/18 - 17h00 - Tanzmatten - Sélestat Réservations : 03 88 58 45 45   EM GUYGESS SINER MIGGESS - version alsacienne Dim 29/10/17 - 17h00 - Le PréO - Oberhausbergen Réservations : 03 88 56 90 39   LE MIGGESS DE GUYGESS - version française Sam 21/10/17 - 20h30 - L'Espace Malraux - Geispolsheim Réservations : 03 90 29 72 72   Mar 10/04/18 - 20h30 - Le Casino des Faïenceries - Sarreguemines Réservations : 03 87 98 93 58   Sam 28/04/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim Réservations : 03 89 70 57 77   32e TOURNÉE D’ÉTÉ 2018 « La Chouc' vous sort le grand jeu » « Ein schönes Spiel, spielich mit dir » Juillet et septembre 2018 dans toute l'Alsace et outre-Rhin Programmation en cours   Théâtre de la Choucrouterie 20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG Tél : 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Direction : Roger Siffer

21 avril 2018

Les Concerts PRODUC'SON dans la région

En 2018, PRODUC’SON présente les concerts / spectacles suivants dans la région : DIDIER GUSTIN "Ah tu verras ! hommage à Nougaro" – au Moulin 9 de Niederbronn-Les-Bains- le 13 janvier à 20h30 – 16 € ANTHONY KAVANAG -Mac de Bischwiller – le 22 février à 20h30 – 36 €   GAUVAIN SERS – au Moulin 9 de Niederbronn-Les-Bains- le 13 mars à 20h – 13 €   SPIRIT OF IRELAND - Mac de Bischwiller – le 20 mars à 20h30 – 36 € GORAN BREGOVIC "three Letters for Sarajevo" - le 20 mars à 20h30 au PMC de Strasbourg - de 31 € à 44 €  TRI YANN – Espace René Cassin à Bitche – le 23 mars à 20h30 – 33 €   LES STENTORS – Espace Le GABION à Drusenheim – le 20 avril à 20h – 35 € ARTHUR H - Mac de Bischwiller – le 17 mai à 20h30 – 35 €  

En 2018, PRODUC’SON présente les concerts / spectacles suivants dans la région : DIDIER GUSTIN "Ah tu verras ! hommage à Nougaro" – au Moulin 9 de Niederbronn-Les-Bains- le 13 janvier à 20h30 – 16 € ANTHONY KAVANAG -Mac de Bischwiller – le 22 février à 20h30 – 36 €   GAUVAIN SERS – au Moulin 9 de Niederbronn-Les-Bains- le 13 mars à 20h – 13 €   SPIRIT OF IRELAND - Mac de Bischwiller – le 20 mars à 20h30 – 36 € GORAN BREGOVIC "three Letters for Sarajevo" - le 20 mars à 20h30 au PMC de Strasbourg - de 31 € à 44 €  TRI YANN – Espace René Cassin à Bitche – le 23 mars à 20h30 – 33 €   LES STENTORS – Espace Le GABION à Drusenheim – le 20 avril à 20h – 35 € ARTHUR H - Mac de Bischwiller – le 17 mai à 20h30 – 35 €

 

21 avril 2018