Agenda

Exposition "Tenue(s) d’Alsace, un nouveau regard" - Bouxwiller

Du 18 avril au 26 août 2018 : Exposition "Tenue(s) d’Alsace : un nouveau regard. Zoom sur les accessoires traditionnels du costume du Pays de Hanau", au Musée du Pays de Hanau, Bouxwiller (Place du Château) -  Le Musée du Pays de Hanau présente 16 tenues qui s’inspirent des traditions alsaciennes et qui s'inscrivent résolument dans la modernité. Ces créations sont le fruit d’un appel à projets lancé par la Région Grand Est, en collaboration avec l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (Olca). Le costume le plus identifiable de par le monde, parmi tous les costumes d’Alsace, est celui du Pays de Hanau. Il a été la base de ce travail, avec sa grande coiffe noire, sa chemise en lin, son plastron, sa robe rouge, verte, bleue ou violette, son châle chatoyant ou ses rubans colorés. Une dizaine de costumes alsaciens contemporains, lauréats du concours et créés par Sandy Gertz et Julie Malardel (Temulün Princesse des Steppes), Julie Fabrici et Violaine-Marie Gomas (Élégance couture & Violaine-Mary), Rita Tataï et Élise Oeuvrard (Atelier La Colombe), sont donc présentés au Musée du Pays de Hanau. L’exposition s’enrichit d’accessoires du costume issus des collections du Musée du Pays de Hanau. Exposition visible aux heures d’ouverture du Musée : Jusqu’au 30 juin = du mercredi au dimanche, de 14h à 18h -  Du 1er juillet au 26 août = du mercredi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h – Samedi et dimanche, de 14h à 18h -  Entrée libre Site Internet : museedupaysdehanau.eu Tél. 03 88 00 38 39

Du 18 avril au 26 août 2018 : Exposition "Tenue(s) d’Alsace : un nouveau regard. Zoom sur les accessoires traditionnels du costume du Pays de Hanau", au Musée du Pays de Hanau, Bouxwiller (Place du Château) -  Le Musée du Pays de Hanau présente 16 tenues qui s’inspirent des traditions alsaciennes et qui s'inscrivent résolument dans la modernité. Ces créations sont le fruit d’un appel à projets lancé par la Région Grand Est, en collaboration avec l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (Olca). Le costume le plus identifiable de par le monde, parmi tous les costumes d’Alsace, est celui du Pays de Hanau. Il a été la base de ce travail, avec sa grande coiffe noire, sa chemise en lin, son plastron, sa robe rouge, verte, bleue ou violette, son châle chatoyant ou ses rubans colorés. Une dizaine de costumes alsaciens contemporains, lauréats du concours et créés par Sandy Gertz et Julie Malardel (Temulün Princesse des Steppes), Julie Fabrici et Violaine-Marie Gomas (Élégance couture & Violaine-Mary), Rita Tataï et Élise Oeuvrard (Atelier La Colombe), sont donc présentés au Musée du Pays de Hanau. L’exposition s’enrichit d’accessoires du costume issus des collections du Musée du Pays de Hanau. Exposition visible aux heures d’ouverture du Musée : Jusqu’au 30 juin = du mercredi au dimanche, de 14h à 18h -  Du 1er juillet au 26 août = du mercredi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h – Samedi et dimanche, de 14h à 18h -  Entrée libre Site Internet : museedupaysdehanau.eu Tél. 03 88 00 38 39
14 août 2018

Expo de la céramiste Beate THIESMEYER (proposée par l'IEAC) - Guebwiller

Du 16 juin au 02 septembre 2018 : L’Institut Européen des Arts Céramiques présente l’exposition « Personnages », de la céramiste allemande Beate THIESMEYER.
Organisée en partenariat avec la Ville de Guebwiller, l’exposition se tiendra au Musée Théodore-Deck & des Pays du Florival, à Guebwiller.
Beate Thiesmeyer travaille depuis le début des années 80 dans la région du Rhin moyen, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco comme l’un des plus beaux paysages. Elle s’est éloignée il y a plus de vingt ans de la poterie pour se tourner vers la figuration réaliste et trouver ainsi son expression artistique personnelle. C’est en effet par cette forme de création qu’il lui a semblé possible de communiquer sa vision du monde. Son matériau est une terre rouge, fortement chamottée et très malléable. Toutes ses sculptures sont creuses, comme des contenants, et montées à la plaque. La texture grossière de cette terre et les traces laissées par sa façon de la travailler, demeurent bien visibles. Elles sont au service de l’inspiration et renforcent l’expressivité des oeuvres. Ce rapport étroit à la terre rend compte du respect de l’artiste pour son medium, de sa volonté de ne pas le dénaturer, et révèle le plaisir qu’elle prend aux hasards de la création. Ses couleurs aussi, engobes colorés aux pigments, sont des pastels terre, chauds et mats comme des pierres. RENCONTRE AVEC L’ARTISTE Samedi 16 juin 2018 à 11h, musée Théodore-Deck et des Pays du Florival / Guebwiller ___________________________________
A propos du Musée : Installé dans une demeure canoniale du XVIIIe siècle, le Musée Théodore DECK & des Pays du Florival abrite la plus prestigieuse collection de faïences de Théodore DECK (1823 – 1891), quelques cinq cents pièces aux motifs naturalistes et aux influences orientales. Théodore Deck, l’enfant du pays, qui achève sa carrière comme directeur de la Manufacture Nationale de porcelaine de Sèvres, consacre sa vie à la maîtrise de son art : la faïence. Déployé sur cinq niveaux, ce Musée de France permet également d’aborder les ressources locales (minéralogie et archéologie) et offre un aperçu de l’histoire de la ville, des traces de la Principauté de Murbach au développement industriel de la cité au XIXe siècle. Horaires d'ouverture : Jeudi et vendredi de 14h à 18h Week-end et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h Tarifs :  Plein : 5 € / Groupe : 3 €/  Réduit : 1,5 €  /  - 25 ans : gratuit ---------------------------------------------------------------
IEAC - Institut Européen des Arts Céramiques - Tél.: 03 89 74 12 09
www.arts-ceramiques.org  

Du 16 juin au 02 septembre 2018 : L’Institut Européen des Arts Céramiques présente l’exposition « Personnages », de la céramiste allemande Beate THIESMEYER. Organisée en partenariat avec la Ville de Guebwiller, l’exposition se tiendra au Musée Théodore-Deck & des Pays du Florival, à Guebwiller. Beate Thiesmeyer travaille depuis le début des années 80 dans la région du Rhin moyen, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco comme l’un des plus beaux paysages. Elle s’est éloignée il y a plus de vingt ans de la poterie pour se tourner vers la figuration réaliste et trouver ainsi son expression artistique personnelle. C’est en effet par cette forme de création qu’il lui a semblé possible de communiquer sa vision du monde. Son matériau est une terre rouge, fortement chamottée et très malléable. Toutes ses sculptures sont creuses, comme des contenants, et montées à la plaque. La texture grossière de cette terre et les traces laissées par sa façon de la travailler, demeurent bien visibles. Elles sont au service de l’inspiration et renforcent l’expressivité des oeuvres. Ce rapport étroit à la terre rend compte du respect de l’artiste pour son medium, de sa volonté de ne pas le dénaturer, et révèle le plaisir qu’elle prend aux hasards de la création. Ses couleurs aussi, engobes colorés aux pigments, sont des pastels terre, chauds et mats comme des pierres. RENCONTRE AVEC L’ARTISTE Samedi 16 juin 2018 à 11h, musée Théodore-Deck et des Pays du Florival / Guebwiller ___________________________________ A propos du Musée : Installé dans une demeure canoniale du XVIIIe siècle, le Musée Théodore DECK & des Pays du Florival abrite la plus prestigieuse collection de faïences de Théodore DECK (1823 – 1891), quelques cinq cents pièces aux motifs naturalistes et aux influences orientales. Théodore Deck, l’enfant du pays, qui achève sa carrière comme directeur de la Manufacture Nationale de porcelaine de Sèvres, consacre sa vie à la maîtrise de son art : la faïence. Déployé sur cinq niveaux, ce Musée de France permet également d’aborder les ressources locales (minéralogie et archéologie) et offre un aperçu de l’histoire de la ville, des traces de la Principauté de Murbach au développement industriel de la cité au XIXe siècle. Horaires d'ouverture : Jeudi et vendredi de 14h à 18h Week-end et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h Tarifs :  Plein : 5 € / Groupe : 3 €/  Réduit : 1,5 €  /  - 25 ans : gratuit --------------------------------------------------------------- IEAC - Institut Européen des Arts Céramiques - Tél.: 03 89 74 12 09 www.arts-ceramiques.org

 

14 août 2018

Exposition Pierre Gaucher, au Musée du Fer - Reichshoffen

Du 02 mai au 1er novembre 2018 : le Musée du Fer de Reichshoffen (musée historique et industriel) présentera une exposition intitulée Pierre Gaucher la poésie du métal. Avec cette exposition, le musée poursuit son ouverture à l’art contemporain tout en valorisant les savoir-faire spécifiques au travail du métal. Après la présentation des œuvres de Pierre Gangloff en 2014 qui a beaucoup plu, l’exposition Fusion avec les œuvres du Fonds Régional d’art contemporain en 2015 qui a surpris les visiteurs, c’est avec l’artiste Pierre Gaucher que le musée entend sublimer le métal. Pierre Gaucher est un sculpteur-ferronnier reconnu maitre d’art par le Ministère de la Culture.  L’évolution de sa création, permet de proposer une exposition avec des œuvres récentes et rétrospectives afin de permettre aux visiteurs de mieux appréhender le chemin parcouru. Plusieurs animations sont proposées en complément de l’exposition. Les dimanche 27 mai et 7 octobre, l’artiste animera à partir de 15h une visite guidée de l’exposition, une belle occasion de d’ouvrir un dialogue artiste-visiteurs, de le questionner sur son évolution, le sens de ses réalisations, la variété des techniques mises en œuvre. En écho à l’exposition, le dimanche 03 juin, Geoffroy Weibel, masseur de métal dans le cadre des Amuse musées (www.amusemusees.com) animera un atelier pour les familles. Les enfants pourront faire naître des formes en martelant une matière spéciale appelée la plastiline. Ils pourront utiliser pour ce faire des outils de forgeron comme des enclumes adaptées à leur taille. Le masseur de métal créera en direct sous les yeux des visiteurs les pièces imaginées par les enfants…. L’occasion de découvrir quelques facettes du travail du métal. Pour en savoir plus, découvrez le programme complet du musée sur www.musee-reichshoffen.webmuseo.com Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Sur RDV pour les groupes Entrée : 3 €  /  groupes et étudiants : 2 € /  moins de 14 ans : gratuit / Gratuit le 1er dimanche du mois. ----------------------- A propos : Entré en faculté de mathématiques, Pierre Gaucher ne se destinait pas à travailler le métal.  Le coup de foudre est venu en 1977 lors des journées porte-ouverte de l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg alors qu’il visitait l’atelier métal. L’ambiance, les odeurs, les bruits, la lumière,  la relation à la matière ont exercé une attraction irréversible[i].  Il change de voie. En complément de sa formation artistique à Strasbourg, il se perfectionne auprès du ferronnier américain Albert Paley dans l’état de New York, qui lui apprend la démesure qui contraste avec l’influence allemande très sobre et épurée dont est marquée jusque-là sa formation (Fritz Kuhn, Manfred Bergmeiserter, Manfred Bredohl). Il passe le brevet de compagnon ferronnier d’art (diplôme typiquement alsacien équivalent au CAP) et le diplôme national des Beaux-Arts en sculpture. Il progressera auprès de différents maitres en Angleterre, Italie, Allemagne. Depuis 30 ans, Pierre Gaucher associe la main et l’esprit, il maitrise la conception et le savoir-faire, il « réinvente la forge »[ii]. Son œuvre recouvre plusieurs facettes, qui se font l’écho de l’évolution de ses créations. Il façonne dans un premier temps des formes sculpturales abstraites, puis géométriques et enfin des silhouettes à partir de lingots ou de barres de fer étirés et martelés, écrasés au marteau pilon. Amateur de textes, ils poinçonnent des lettres, martèlent ses mots sur des plaques d’acier roulées, planes, des cloisons, des plaques commémoratives,… ses pensées se dévoilent.  Après ce travail d’empreinte en négatif/positif, ses sculptures font appel à des lettres découpées, créant des surfaces ajourées, plus aériennes. En parallèle de la sculpture, il magnifie la rouille, à travers ses « papiers rouillés » : il recueille sur des papiers l’empreinte de la rouille qui dessine un motif figuratif ou abstraits, le texte dont il a souhaité gardé l’empreinte ou les photographies des lieux du passé.  Pierre Gaucher nous offre des créations riches de sens, dont l’esthétisme est surprenant tout en faisant appel à des techniques diverses et innovantes. Plusieurs séries sont présentées montrant le chemin parcouru par ce ferronnier d’art devenu artiste Pour 2018, l’édition du catalogue de l’exposition, en vente à l’accueil du musée, le musée s’est trouver des partenaires : le Métallurgic Park de Saint-Dizier et le Centre Culturel Jacques Brel de Thionville. L’exposition Pierre Gaucher sera présentée dans chacun de ses trois sites. L’exposition du Musée historique et industriel Musée du Fer de Reichshoffen conçue par la Conservation des musées du Parc des Vosges du Nord est soutenue par les financements européens du GAL Leader Vosges du Nord. http://pierre.gaucher.free.fr/

Du 02 mai au 1er novembre 2018 : le Musée du Fer de Reichshoffen (musée historique et industriel) présentera une exposition intitulée Pierre Gaucher la poésie du métal. Avec cette exposition, le musée poursuit son ouverture à l’art contemporain tout en valorisant les savoir-faire spécifiques au travail du métal. Après la présentation des œuvres de Pierre Gangloff en 2014 qui a beaucoup plu, l’exposition Fusion avec les œuvres du Fonds Régional d’art contemporain en 2015 qui a surpris les visiteurs, c’est avec l’artiste Pierre Gaucher que le musée entend sublimer le métal. Pierre Gaucher est un sculpteur-ferronnier reconnu maitre d’art par le Ministère de la Culture.  L’évolution de sa création, permet de proposer une exposition avec des œuvres récentes et rétrospectives afin de permettre aux visiteurs de mieux appréhender le chemin parcouru. Plusieurs animations sont proposées en complément de l’exposition. Les dimanche 27 mai et 7 octobre, l’artiste animera à partir de 15h une visite guidée de l’exposition, une belle occasion de d’ouvrir un dialogue artiste-visiteurs, de le questionner sur son évolution, le sens de ses réalisations, la variété des techniques mises en œuvre. En écho à l’exposition, le dimanche 03 juin, Geoffroy Weibel, masseur de métal dans le cadre des Amuse musées (www.amusemusees.com) animera un atelier pour les familles. Les enfants pourront faire naître des formes en martelant une matière spéciale appelée la plastiline. Ils pourront utiliser pour ce faire des outils de forgeron comme des enclumes adaptées à leur taille. Le masseur de métal créera en direct sous les yeux des visiteurs les pièces imaginées par les enfants…. L’occasion de découvrir quelques facettes du travail du métal. Pour en savoir plus, découvrez le programme complet du musée sur www.musee-reichshoffen.webmuseo.com Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Sur RDV pour les groupes Entrée : 3 €  /  groupes et étudiants : 2 € /  moins de 14 ans : gratuit / Gratuit le 1er dimanche du mois. ----------------------- A propos : Entré en faculté de mathématiques, Pierre Gaucher ne se destinait pas à travailler le métal.  Le coup de foudre est venu en 1977 lors des journées porte-ouverte de l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg alors qu’il visitait l’atelier métal. L’ambiance, les odeurs, les bruits, la lumière,  la relation à la matière ont exercé une attraction irréversible[i].  Il change de voie. En complément de sa formation artistique à Strasbourg, il se perfectionne auprès du ferronnier américain Albert Paley dans l’état de New York, qui lui apprend la démesure qui contraste avec l’influence allemande très sobre et épurée dont est marquée jusque-là sa formation (Fritz Kuhn, Manfred Bergmeiserter, Manfred Bredohl). Il passe le brevet de compagnon ferronnier d’art (diplôme typiquement alsacien équivalent au CAP) et le diplôme national des Beaux-Arts en sculpture. Il progressera auprès de différents maitres en Angleterre, Italie, Allemagne. Depuis 30 ans, Pierre Gaucher associe la main et l’esprit, il maitrise la conception et le savoir-faire, il « réinvente la forge »[ii]. Son œuvre recouvre plusieurs facettes, qui se font l’écho de l’évolution de ses créations. Il façonne dans un premier temps des formes sculpturales abstraites, puis géométriques et enfin des silhouettes à partir de lingots ou de barres de fer étirés et martelés, écrasés au marteau pilon. Amateur de textes, ils poinçonnent des lettres, martèlent ses mots sur des plaques d’acier roulées, planes, des cloisons, des plaques commémoratives,… ses pensées se dévoilent.  Après ce travail d’empreinte en négatif/positif, ses sculptures font appel à des lettres découpées, créant des surfaces ajourées, plus aériennes. En parallèle de la sculpture, il magnifie la rouille, à travers ses « papiers rouillés » : il recueille sur des papiers l’empreinte de la rouille qui dessine un motif figuratif ou abstraits, le texte dont il a souhaité gardé l’empreinte ou les photographies des lieux du passé.  Pierre Gaucher nous offre des créations riches de sens, dont l’esthétisme est surprenant tout en faisant appel à des techniques diverses et innovantes. Plusieurs séries sont présentées montrant le chemin parcouru par ce ferronnier d’art devenu artiste Pour 2018, l’édition du catalogue de l’exposition, en vente à l’accueil du musée, le musée s’est trouver des partenaires : le Métallurgic Park de Saint-Dizier et le Centre Culturel Jacques Brel de Thionville. L’exposition Pierre Gaucher sera présentée dans chacun de ses trois sites. L’exposition du Musée historique et industriel Musée du Fer de Reichshoffen conçue par la Conservation des musées du Parc des Vosges du Nord est soutenue par les financements européens du GAL Leader Vosges du Nord. http://pierre.gaucher.free.fr/
14 août 2018

Piscine de Plein Air - Haguenau

Vendredi 1er juin : la piscine de plein air de Haguenau ouvrira ses portes pour la saison estivale - et ce jusqu’au 2 septembre- . La piscine sera ouverte tous les jours de 9h30 à 19h30.   La piscine est équipée de trois bassins de natation chauffés et surveillés : un bassin olympique de 50m, un bassin d'apprentissage de 32m, et une pataugeoire pour les plus petits.   Au niveau des activités saisonnière, la piscine propose :   Des séances d'Aquagym  Des cours d’aquagym, sont proposés trois fois par semaine :
- les mardis et samedi de 9h45 à 10h30
- les jeudis de 18h15 à 19h   Bibli'eau Les bibliothécaires s’invitent à la piscine ! Il est proposé aux petits et aux plus grands divers documents : magazines, albums, bandes dessinées, livre-jeux, et bien d’autres ! Cette animation hebdomadaire est ouverte à tout public et sans inscriptions et aura lieu tous les mercredis de 15h à 17h.   L’Opération « J’apprends à nager »
La Société de Natation de Haguenau propose des cours de natation gratuits. 2 sessions de 10 séances auront lieu du 9 au 31 juillet, renseignements et inscriptions à l'accueil de la piscine plein air ou auprès de Marion Traband (mariontraband@hotmail.fr) ---
Comme tous les ans, la buvette snack est ouverte pour vous servir glaces, sandwichs et rafraîchissements.
Au niveau des infrastructures extérieures, la piscine est dotée d’une table de tennis de table, d’un terrain de beach volley, d’un terrain de basket, d’un but de foot à 7, des jeux pour enfants (toboggans, balançoires,…) et un terrain de pétanque !   Retrouvez l’ensemble des tarifs sur le site internet de la ville : http://www.ville-haguenau.fr/piscine-plein-air (Téléphone : 03 88 93 90 57)

Vendredi 1er juin : la piscine de plein air de Haguenau ouvrira ses portes pour la saison estivale - et ce jusqu’au 2 septembre- . La piscine sera ouverte tous les jours de 9h30 à 19h30.   La piscine est équipée de trois bassins de natation chauffés et surveillés : un bassin olympique de 50m, un bassin d'apprentissage de 32m, et une pataugeoire pour les plus petits.   Au niveau des activités saisonnière, la piscine propose :   Des séances d'Aquagym  Des cours d’aquagym, sont proposés trois fois par semaine : - les mardis et samedi de 9h45 à 10h30 - les jeudis de 18h15 à 19h   Bibli'eau Les bibliothécaires s’invitent à la piscine ! Il est proposé aux petits et aux plus grands divers documents : magazines, albums, bandes dessinées, livre-jeux, et bien d’autres ! Cette animation hebdomadaire est ouverte à tout public et sans inscriptions et aura lieu tous les mercredis de 15h à 17h.   L’Opération « J’apprends à nager » La Société de Natation de Haguenau propose des cours de natation gratuits. 2 sessions de 10 séances auront lieu du 9 au 31 juillet, renseignements et inscriptions à l'accueil de la piscine plein air ou auprès de Marion Traband (mariontraband@hotmail.fr) --- Comme tous les ans, la buvette snack est ouverte pour vous servir glaces, sandwichs et rafraîchissements. Au niveau des infrastructures extérieures, la piscine est dotée d’une table de tennis de table, d’un terrain de beach volley, d’un terrain de basket, d’un but de foot à 7, des jeux pour enfants (toboggans, balançoires,…) et un terrain de pétanque !   Retrouvez l’ensemble des tarifs sur le site internet de la ville : http://www.ville-haguenau.fr/piscine-plein-air (Téléphone : 03 88 93 90 57)
14 août 2018

Exposition "Costumes d'Alsace- étoffes d'un monde" - Strasbourg

Jusqu'au 27 août 2018 : À Strasbourg, le Musée alsacien accueille une exposition baptisée "Costumes d'Alsace, étoffes du monde". Une exposition pour découvrir, entre autres, l’évolution de la coiffe traditionnelle. Les costumes exposés sont des tenues de fête, qui nous en disent beaucoup sur la personne qui les porte : La couleur de la jupe, le ruban qui la décore, la coiffe, donnent des indications sur la confession ou le statut matrimonial de leur propriétaire.    Le musée alsacien a pioché dans ses réserves, où 5.000 pièces de costumes sont soigneusement préservées. Il a aussi emprunté des tenues conservées par des particuliers.   En bref : Au quotidien, les Alsaciens du XIXe siècle, du moins à la campagne, portaient des vêtements fonctionnels, qu'on connaît bien moins que leurs habits du dimanche. Les costumes montrés quai Saint Nicolas sont des tenues de fête, qui nous en disent beaucoup sur la personne qui les porte. La couleur de la jupe, le ruban qui la décore, la coiffe, donnent des indications sur la confession ou le statut matrimonial de leur propriétaire.  Les jeunes filles catholiques du pays de Hanau ou du Kochersberg portaient une coiffe claire jusqu'à leur mariage, puis noire, alors que leurs amies protestantes la portaient noire, qu'elles soient mariées ou non. Au début du XIXe siècle, les femmes portaient des tenues claires, en coton. Avec la révolution industrielle et le développement des techniques de tissage, elles ont donné plus de volume à leur coiffe, grâce aux larges rubans noirs fabriqués dans les manufactures de Saint-Étienne, et adopté le noir, en vogue même pour les robes de mariage. Une tradition encore très vivace dans les villages pendant la première moitié du XXe siècle.  Le musée alsacien se trouve quai Saint Nicolas, au centre de Strasbourg, près du Pont du Corbeau. L'exposition "Costumes d'Alsace, étoffes du monde" est présentée jusqu’au 28 août 2018.

Jusqu'au 27 août 2018 : À Strasbourg, le Musée alsacien accueille une exposition baptisée "Costumes d'Alsace, étoffes du monde". Une exposition pour découvrir, entre autres, l’évolution de la coiffe traditionnelle. Les costumes exposés sont des tenues de fête, qui nous en disent beaucoup sur la personne qui les porte : La couleur de la jupe, le ruban qui la décore, la coiffe, donnent des indications sur la confession ou le statut matrimonial de leur propriétaire.    Le musée alsacien a pioché dans ses réserves, où 5.000 pièces de costumes sont soigneusement préservées. Il a aussi emprunté des tenues conservées par des particuliers.   En bref : Au quotidien, les Alsaciens du XIXe siècle, du moins à la campagne, portaient des vêtements fonctionnels, qu'on connaît bien moins que leurs habits du dimanche. Les costumes montrés quai Saint Nicolas sont des tenues de fête, qui nous en disent beaucoup sur la personne qui les porte. La couleur de la jupe, le ruban qui la décore, la coiffe, donnent des indications sur la confession ou le statut matrimonial de leur propriétaire.  Les jeunes filles catholiques du pays de Hanau ou du Kochersberg portaient une coiffe claire jusqu'à leur mariage, puis noire, alors que leurs amies protestantes la portaient noire, qu'elles soient mariées ou non. Au début du XIXe siècle, les femmes portaient des tenues claires, en coton. Avec la révolution industrielle et le développement des techniques de tissage, elles ont donné plus de volume à leur coiffe, grâce aux larges rubans noirs fabriqués dans les manufactures de Saint-Étienne, et adopté le noir, en vogue même pour les robes de mariage. Une tradition encore très vivace dans les villages pendant la première moitié du XXe siècle.  Le musée alsacien se trouve quai Saint Nicolas, au centre de Strasbourg, près du Pont du Corbeau. L'exposition "Costumes d'Alsace, étoffes du monde" est présentée jusqu’au 28 août 2018.
14 août 2018

Parc naturel régional des Vosges du Nord

Le Parc naturel régional des Vosges du Nord vous invite à découvrir cette belle région et les nombreuses animations proposées tout au long de l'année.  Toute l'actualité sur le Site Facebook : https://www.facebook.com/parcvosgesnord/ Site Internet : http://www.tourisme-alsacedunord.fr/voir-faire Tél. : 03 88 01 49 59  Consultez aussi Le Carnet du Parc qui rescense plus de 300 animations (disponible à l'office de tourisme de La Petite Pierre + autres offices de tourisme ou à télécharger sur Internet) Programme de la semaine 24 : ** MER 13 JUIN : GRAUFTHAL INSOLITE - VISITE GUIDÉE - Visite insolite du village... Graufthal (D10) - Départ : Maisons des Rochers - De 15h à 16h30 - Animatrice : Christine Wolf Chaussures de marche - Rens. : 03 88 70 42 30 - GRATUIT **MER 13 JUIN : CARRIÈRE DE GRÈS LOEGEL - VISITE D'ENTREPRISE - Découverte guidée de la carrière et des galeries souterraines, créée en 1975 et dirigée par les enfants Loegel. Rothbach (H7) - Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com - Départ à la carrière De 14h30 à 16h - Animatrice : Francine Loegel - GRATUIT **VEN 15 JUIN : APIDAY : L'APICULTURE - CONFÉRENCE - Apiculteur passionné, Vincent Fischer présente tous les aspects de l’apiculture : les abeilles, la ruche et son organisation, le miel, la pollinisation, les menaces, les enjeux écologiques… Durrenbach (L7) - Maison des services et des associations À 20h - Animateur : Vincent Fischer, apiculteur  - Rens. : 03 88 90 77 60 - APMR - GRATUIT  ** VEN 15 JUIN : AU CRÉPUSCULE, BALADE CONTÉE - Laissez-vous transporter dans le monde magique des contes et légendes de la forêt le temps d'une balade enchantée au coucher du soleil. Bitche (F4) - Départ : étang de Hasselfurth, parking de l'auberge - De 21h à minuit Animateur : Les Piverts - Rens. : le matin 03 88 70 44 86 - GRATUIT ** SAM 16 JUIN – STAGE COMPLET - METTEZ LA MAIN À LA PÂTE : MAÇONNERIE DE MUR ET MURET EN GRÈS - STAGE PRATIQUE Rénover un muret ou un mur en moellons de pierres avec des techniques traditionnelles de mise en oeuvre. Du choix de la pierre à sa pose. Niedersoultzbach (G9) - Sur inscription : 03 88 01 49 62 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr - Lieu précisé à l'inscription - De 9h à 17h - Animateur : Jacques Bruderer, tailleur de pierre et artisan en éco-rénovation - Prévoir une tenue adaptée au chantier - Repas libre - GRATUIT ** SAM 16 JUIN : APIDAY : GRANDE FÊTE AUTOUR DE L'ABEILLE - Récoltes et dégustations de miel, rencontre avec des apiculteurs, découverte de la vie de la ruche, jeux, animations pour les enfants (fabrication de bougies, de masques), expositions. Gunstett (L7) - Départ : foyer Saint Michel, rue de l'Église - De 14h à 18h - Rens. : 03 88 90 77 60 - GRATUIT ** SAM 16 JUIN: LES REPTILES SE TRAÎNENT-ILS ? SORTIE NATURE - Si nous ouvrons l’œil peut être que nous en verrons. Ils passent souvent inaperçus. Il y en a un par-là, discret, immobile tel une statue au soleil. Que fait-il ? Cherche-t-il à bronzer ? Approchons-nous pour voir. Zut ! Il nous a vu. Fini de lézarder, le lézard a filé ! Promenons-nous en découvrant les reptiles, leurs mœurs et leurs milieux. Frohmuhl (D8) - Départ : Maison de l'Eau et de la Rivière - De 9h30 à 12h30 - Animateur : Les Piverts - Rens. : 03 88 70 44 86 - Entrée libre ** SAM 16 ET DIM 17 JUIN  : 2nde GUERRE MONDIALE - VISITES GUIDÉES Après un rappel historique général de la période, les évènements dans la région seront abordés et plus particulièrement l'opération Nordwind et les violents combats de l'hiver 44-45. La visite sera ponctuée de lectures de témoignages d'habitants qui ont vécu ces jours difficiles. Lichtenberg (G7) - Départ : château - 14h - Rens. : 03 88 89 98 72 - Payant  CAMPEMENT MILITAIRE - RECONSTITUTION HISTORIQUE Un campement militaire avec démonstration d'uniforme et paquetage, poste de secours, montée en ordre serré... Lichtenberg (G7) - Départ : château - De 10h à 19h - Rens. : 03 88 89 98 72 – Payant **DIM 17 JUIN : CÉRÉALES = 0 SECRETS ! - ATELIER GOURMAND On mange du pain, des gâteaux, des crêpes… toutes ces bonnes choses sont faites grâce à des céréales. Mais en fait, que sais-je d’elles ? J’en mange tous les jours, mais saurais-je différencier le seigle du blé, de l’avoine ? Grâce à Sonia, nous apprendrons à les reconnaître en jouant et en mangeant ! Volmunster (E2) - Sur inscription : 03 87 96 76 40 - Départ : Moulin d'Eschviller - À 14h et 16h - Durée : 1h Animatrice : Sonia Verguet, designer - Dès 7 ans - GRATUIT <12 ans - Parent 5 €  **DIM 17 JUIN : L'HISTOIRE DE PECHELBRONN EN POÈMES - SORTIE DÉCOUVERTE Dans le cadre du "Friehjohr fer unseri Sproch" (le printemps de la langue régionale), Jean-Claude et Odile Ball, guides du musée, vous proposent une lecture vivante d'écrits, poèmes et chants ayant trait au riche passé de Pechelbronn. Merkwiller Pechelbronn (M6) - Départ : Musée Français du Pétrole - De 14h30 à 17h30 Animateurs : Jean-Claude et Odile Ball, guides du musée (prévoir des Chaussures de marche) - Rens. : 03 88 80 91 08 - Payant ** DIM 17 JUIN : C'EST QUOI CE CHANTIER ? - JEU PARCOURS De la découverte du Gurtelbach au Centre d’Interprétation du patrimoine, revivez les étapes qu'ont dû franchir les archéologues. Dans le cadre des journées nationales de l'archéologie. Dehlingen (B6) - Sur inscription : 03 88 01 84 60 - Départ : CIP La Villa - À 15h – À partir de 8 ans - Payant ** DIM 17 JUIN : SUR LE CHEMIN DES SAVEURS ANTIQUES - SORTIE NATURE Comment les archéologues identifient les habitudes alimentaires des époques passées. La promenade sensorielle de La Villa au site archéologique de la ferme gallo-romaine vous invite à imaginer des saveurs de la cuisine gallo-romaine. Une dégustation de réinterprétation de ces recettes antiques à base de plantes sauvages interrogera notre alimentation actuelle. Dehlingen - Sur inscription : 03 88 01 84 60 ou accueil@cip-lavilla.fr - CIP La Villa - De 10h30 à 12h30 - Payant ** DIM 17 JUIN - FROESCHWILLER 1870, VISITE GUIDÉE -  Visite du Musée de la Bataille du 6 août 1870 et de l'exposition temporaire "Dans la peau d'un soldat... en 1870", suivie de la visite de Froeschwiller à la découverte d'un livre unique dans l'église et à la recherche d'une tombe perdue en forêt. Woerth (L7) - Départ : cour du château, mairie - À 14h - Rens. : 03 88 09 30 21 - Payant ** DIM 17 JUIN : LE PRINTEMPS DU PATRIMOINE - PORTES OUVERTES CHEZ DES PARTICULIERS Accompagnés de professionnels du bâtiment, artisans, maîtres d'œuvre et architectes, découvrez des rénovations exemplaires de maisons, des transformations, des constructions. Ces réalisations valorisent les filières locales et les savoirs faire de nos maîtres d’œuvres et artisans. De 10h à 12h et de 14h à 17h - Programme complet sur eco-renover.parc-vosges-nord.fr Rens. au 03 88 01 49 62 ou contact@parc-vosges-nord.fr - GRATUIT ** DIM 17 JUIN : SI LA FORÊT M'ÉTAIT CONTÉE, SORTIE NATURE - L’arbre n’est pas seulement une ressource, il s’inscrit aussi dans l’imaginaire collectif. Venez découvrir lors d’une balade contée les histoires de nos espèces locales. Frohmuhl (D8) - Sur inscription : 03 88 01 58 98 ou maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr Départ : Maison de l'Eau et de la Rivière - De 14h à 16h30 - Animatrice : Maison de l'Eau et de la Rivière – (prévoir des Chaussures de marche) - GRATUIT ** DIM 17 JUIN : SYNAGOGUE D'INGWILLER, VISITE GUIDÉE - La synagogue d’Ingwiller date de 1822 pour sa partie la plus ancienne et a été agrandie en 1891, construite sur les soubassements d’un château des comtes de Lichtenberg. Ingwiller (G8) - Départ : Cour du Château - De 15h à 17h - Animateur : Michel Lévy - Rens. : 06 11 68 55 85 - Entrée libre ** DIM 17 JUIN : CITADELLE DE BITCHE, VISITE GUIDÉE - Hors des sentiers battus de la citadelle, un historien conférencier vous présente l'histoire géologique du site, ses particularités notoires, sa faune spécifique et des pages insoupçonnées de son histoire. Bitche  - Départ : billetterie - De 14H30 à 17h - Rens. : 03 87 96 18 82 - Payant ** DIM 17 JUIN : LES FLEURS SOLAIRES, SORTIE NATURE - Aux alentours du solstice d'été, bon nombre de plantes dites de la "St Jean" fleurissent. Un paroxysme végétal offrant des herbes de bienfaits auxquelles nous allons nous intéresser en les recherchant et en les faisant "parler". Lorentzen (B7) - Sur inscription : 03 88 00 40 39 ou tourisme@alsace-bossue.net Départ : Grange aux paysages – À 9h -Animateur : Sebastien Mangin - (prévoir des Chaussures de marche) - GRATUIT

Le Parc naturel régional des Vosges du Nord vous invite à découvrir cette belle région et les nombreuses animations proposées tout au long de l'année.  Toute l'actualité sur le Site Facebook : https://www.facebook.com/parcvosgesnord/ Site Internet : http://www.tourisme-alsacedunord.fr/voir-faire Tél. : 03 88 01 49 59  Consultez aussi Le Carnet du Parc qui rescense plus de 300 animations (disponible à l'office de tourisme de La Petite Pierre + autres offices de tourisme ou à télécharger sur Internet) Programme de la semaine 24 : ** MER 13 JUIN : GRAUFTHAL INSOLITE - VISITE GUIDÉE - Visite insolite du village... Graufthal (D10) - Départ : Maisons des Rochers - De 15h à 16h30 - Animatrice : Christine Wolf Chaussures de marche - Rens. : 03 88 70 42 30 - GRATUIT **MER 13 JUIN : CARRIÈRE DE GRÈS LOEGEL - VISITE D'ENTREPRISE - Découverte guidée de la carrière et des galeries souterraines, créée en 1975 et dirigée par les enfants Loegel. Rothbach (H7) - Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com - Départ à la carrière De 14h30 à 16h - Animatrice : Francine Loegel - GRATUIT **VEN 15 JUIN : APIDAY : L'APICULTURE - CONFÉRENCE - Apiculteur passionné, Vincent Fischer présente tous les aspects de l’apiculture : les abeilles, la ruche et son organisation, le miel, la pollinisation, les menaces, les enjeux écologiques… Durrenbach (L7) - Maison des services et des associations À 20h - Animateur : Vincent Fischer, apiculteur  - Rens. : 03 88 90 77 60 - APMR - GRATUIT  ** VEN 15 JUIN : AU CRÉPUSCULE, BALADE CONTÉE - Laissez-vous transporter dans le monde magique des contes et légendes de la forêt le temps d'une balade enchantée au coucher du soleil. Bitche (F4) - Départ : étang de Hasselfurth, parking de l'auberge - De 21h à minuit Animateur : Les Piverts - Rens. : le matin 03 88 70 44 86 - GRATUIT ** SAM 16 JUIN – STAGE COMPLET - METTEZ LA MAIN À LA PÂTE : MAÇONNERIE DE MUR ET MURET EN GRÈS - STAGE PRATIQUE Rénover un muret ou un mur en moellons de pierres avec des techniques traditionnelles de mise en oeuvre. Du choix de la pierre à sa pose. Niedersoultzbach (G9) - Sur inscription : 03 88 01 49 62 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr - Lieu précisé à l'inscription - De 9h à 17h - Animateur : Jacques Bruderer, tailleur de pierre et artisan en éco-rénovation - Prévoir une tenue adaptée au chantier - Repas libre - GRATUIT ** SAM 16 JUIN : APIDAY : GRANDE FÊTE AUTOUR DE L'ABEILLE - Récoltes et dégustations de miel, rencontre avec des apiculteurs, découverte de la vie de la ruche, jeux, animations pour les enfants (fabrication de bougies, de masques), expositions. Gunstett (L7) - Départ : foyer Saint Michel, rue de l'Église - De 14h à 18h - Rens. : 03 88 90 77 60 - GRATUIT ** SAM 16 JUIN: LES REPTILES SE TRAÎNENT-ILS ? SORTIE NATURE - Si nous ouvrons l’œil peut être que nous en verrons. Ils passent souvent inaperçus. Il y en a un par-là, discret, immobile tel une statue au soleil. Que fait-il ? Cherche-t-il à bronzer ? Approchons-nous pour voir. Zut ! Il nous a vu. Fini de lézarder, le lézard a filé ! Promenons-nous en découvrant les reptiles, leurs mœurs et leurs milieux. Frohmuhl (D8) - Départ : Maison de l'Eau et de la Rivière - De 9h30 à 12h30 - Animateur : Les Piverts - Rens. : 03 88 70 44 86 - Entrée libre ** SAM 16 ET DIM 17 JUIN  : 2nde GUERRE MONDIALE - VISITES GUIDÉES Après un rappel historique général de la période, les évènements dans la région seront abordés et plus particulièrement l'opération Nordwind et les violents combats de l'hiver 44-45. La visite sera ponctuée de lectures de témoignages d'habitants qui ont vécu ces jours difficiles. Lichtenberg (G7) - Départ : château - 14h - Rens. : 03 88 89 98 72 - Payant  CAMPEMENT MILITAIRE - RECONSTITUTION HISTORIQUE Un campement militaire avec démonstration d'uniforme et paquetage, poste de secours, montée en ordre serré... Lichtenberg (G7) - Départ : château - De 10h à 19h - Rens. : 03 88 89 98 72 – Payant **DIM 17 JUIN : CÉRÉALES = 0 SECRETS ! - ATELIER GOURMAND On mange du pain, des gâteaux, des crêpes… toutes ces bonnes choses sont faites grâce à des céréales. Mais en fait, que sais-je d’elles ? J’en mange tous les jours, mais saurais-je différencier le seigle du blé, de l’avoine ? Grâce à Sonia, nous apprendrons à les reconnaître en jouant et en mangeant ! Volmunster (E2) - Sur inscription : 03 87 96 76 40 - Départ : Moulin d'Eschviller - À 14h et 16h - Durée : 1h Animatrice : Sonia Verguet, designer - Dès 7 ans - GRATUIT <12 ans - Parent 5 €  **DIM 17 JUIN : L'HISTOIRE DE PECHELBRONN EN POÈMES - SORTIE DÉCOUVERTE Dans le cadre du "Friehjohr fer unseri Sproch" (le printemps de la langue régionale), Jean-Claude et Odile Ball, guides du musée, vous proposent une lecture vivante d'écrits, poèmes et chants ayant trait au riche passé de Pechelbronn. Merkwiller Pechelbronn (M6) - Départ : Musée Français du Pétrole - De 14h30 à 17h30 Animateurs : Jean-Claude et Odile Ball, guides du musée (prévoir des Chaussures de marche) - Rens. : 03 88 80 91 08 - Payant ** DIM 17 JUIN : C'EST QUOI CE CHANTIER ? - JEU PARCOURS De la découverte du Gurtelbach au Centre d’Interprétation du patrimoine, revivez les étapes qu'ont dû franchir les archéologues. Dans le cadre des journées nationales de l'archéologie. Dehlingen (B6) - Sur inscription : 03 88 01 84 60 - Départ : CIP La Villa - À 15h – À partir de 8 ans - Payant ** DIM 17 JUIN : SUR LE CHEMIN DES SAVEURS ANTIQUES - SORTIE NATURE Comment les archéologues identifient les habitudes alimentaires des époques passées. La promenade sensorielle de La Villa au site archéologique de la ferme gallo-romaine vous invite à imaginer des saveurs de la cuisine gallo-romaine. Une dégustation de réinterprétation de ces recettes antiques à base de plantes sauvages interrogera notre alimentation actuelle. Dehlingen - Sur inscription : 03 88 01 84 60 ou accueil@cip-lavilla.fr - CIP La Villa - De 10h30 à 12h30 - Payant ** DIM 17 JUIN - FROESCHWILLER 1870, VISITE GUIDÉE -  Visite du Musée de la Bataille du 6 août 1870 et de l'exposition temporaire "Dans la peau d'un soldat... en 1870", suivie de la visite de Froeschwiller à la découverte d'un livre unique dans l'église et à la recherche d'une tombe perdue en forêt. Woerth (L7) - Départ : cour du château, mairie - À 14h - Rens. : 03 88 09 30 21 - Payant ** DIM 17 JUIN : LE PRINTEMPS DU PATRIMOINE - PORTES OUVERTES CHEZ DES PARTICULIERS Accompagnés de professionnels du bâtiment, artisans, maîtres d'œuvre et architectes, découvrez des rénovations exemplaires de maisons, des transformations, des constructions. Ces réalisations valorisent les filières locales et les savoirs faire de nos maîtres d’œuvres et artisans. De 10h à 12h et de 14h à 17h - Programme complet sur eco-renover.parc-vosges-nord.fr Rens. au 03 88 01 49 62 ou contact@parc-vosges-nord.fr - GRATUIT ** DIM 17 JUIN : SI LA FORÊT M'ÉTAIT CONTÉE, SORTIE NATURE - L’arbre n’est pas seulement une ressource, il s’inscrit aussi dans l’imaginaire collectif. Venez découvrir lors d’une balade contée les histoires de nos espèces locales. Frohmuhl (D8) - Sur inscription : 03 88 01 58 98 ou maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr Départ : Maison de l'Eau et de la Rivière - De 14h à 16h30 - Animatrice : Maison de l'Eau et de la Rivière – (prévoir des Chaussures de marche) - GRATUIT ** DIM 17 JUIN : SYNAGOGUE D'INGWILLER, VISITE GUIDÉE - La synagogue d’Ingwiller date de 1822 pour sa partie la plus ancienne et a été agrandie en 1891, construite sur les soubassements d’un château des comtes de Lichtenberg. Ingwiller (G8) - Départ : Cour du Château - De 15h à 17h - Animateur : Michel Lévy - Rens. : 06 11 68 55 85 - Entrée libre ** DIM 17 JUIN : CITADELLE DE BITCHE, VISITE GUIDÉE - Hors des sentiers battus de la citadelle, un historien conférencier vous présente l'histoire géologique du site, ses particularités notoires, sa faune spécifique et des pages insoupçonnées de son histoire. Bitche  - Départ : billetterie - De 14H30 à 17h - Rens. : 03 87 96 18 82 - Payant ** DIM 17 JUIN : LES FLEURS SOLAIRES, SORTIE NATURE - Aux alentours du solstice d'été, bon nombre de plantes dites de la "St Jean" fleurissent. Un paroxysme végétal offrant des herbes de bienfaits auxquelles nous allons nous intéresser en les recherchant et en les faisant "parler". Lorentzen (B7) - Sur inscription : 03 88 00 40 39 ou tourisme@alsace-bossue.net Départ : Grange aux paysages – À 9h -Animateur : Sebastien Mangin - (prévoir des Chaussures de marche) - GRATUIT
14 août 2018

Exposition temporaire "De la roue à la Bicyclette" à la Maison Rurale - Kutzenhausen

Du dimanche 08 juillet au dimanche 16 septembre : Kutzenhausen = La Maison Rurale de l’Outre-Forêt, centre d’interprétation du patrimoine, propose une nouvelle exposition temporaire : "De la roue à la Bicyclette".  Cette exposition entraînera le visiteur dans l’histoire de la roue et de la bicyclette : du pouvoir symbolique de la roue à la place du vélo dans le travail, les loisirs et le sport, de la révolution qu’a produite l’invention de la roue dans les déplacements et la fabrication d’outils, à son usage quotidien dans le monde rural. En effet, comme le tour du potier, l’invention de la roue, près de 4000 ans avant Jésus-Christ, va révolutionner le monde. Elle a totalement modifié la façon de concevoir les transports (charrue, charrettes et chariots…) et, un peu plus tard, permis la fabrication des moulins à eau et de nombreux outils. L’invention de la bicyclette, en 1817, facilitera quant à elle les déplacements quotidiens, avant de promouvoir les loisirs et la compétition.   Dans ce cadre, seront notamment présentés : des vélos anciens, dont une draisienne et un grand-bi, des vélos insolites, un vélo rail, des lampes de vélo à pétrole, à acétylène, des accessoires (plaques d’immatriculation de vélo,…), de l’outillage. Des ustensiles de la vie agricole et rurale quotidienne viendront compléter l’immersion dans cette histoire de roues.    Des animations complètent la visite de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et de son exposition : Dimanche 1er juillet à 16h, en préambule de l’exposition : « Le temps qui passe, une roue qui tourne », conférence de Pierre Michel consacrée à la saisonnalité et aux étapes de la vie. « La nature meurt, la nature refleurit ; fêtes et saisons nous entraînent dans leur ronde. Fêtes et saisons, coutumes et pratiques diverses, autant de jalons du temps qui s’écoule. Redécouvrir des traces du passé, revivre par l’image des moments festifs, c’est mesurer l’importance que l’on attachait aux rythmes de l’année et aux différentes étapes de la vie ». Pierre MICHEL nous invite à ce voyage. Dimanche 8 juillet à 16h : « Rencontre avec les raideurs fous de Bischwiller » qui présenteront leur aventure collective à VTT. De retour de leur raid 2018 de Bischwiller à Berlin, les « Raideurs fous » du Lycée André Maurois partageront avec les visiteurs des instantanés de leur expédition. Avec en prime, une évocation des destinations précédentes comme Rotterdam, Prague ou Istanbul. Dimanche 15 juillet à partir de 11h : La Maison Rurale de l’Outre-Forêt fête ses 20 ans ! ». Apéritif-concert, repas (sur réservation), spectacle de danses folkloriques et présentation de costumes avec Jean-Luc Neth et D’Kochloeffel, démonstrations d’artisans et de brodeuses. Journée portes-ouvertes. Dimanche 22 juillet à partir de 14h : « Outre-Forêt à bicyclette ». Présentation par Anne-Glock des itinéraires cyclo-touristiques mis en place par la communauté de communes Sauer-Pechelbronn. A 16h : projection du moyen-métrage « Les pédaleurs », en présence des réalisateurs. Le documentaire traite du rapport particulier que les habitants de la région strasbourgeoise entretiennent avec ce mode de déplacement doux qu’est le vélo. Projection suivie d’un débat. Dimanche 29 juillet à partir de 11h : Rassemblement Bluegrass. A 11h, apéritif-concert avec Serge Rieger & Friends. Toute la journée, « bœufs » et « jam sessions », rencontres avec les musiciens. A 16h, concert avec « Steppin‘ Stones » et Jean-Paul Wahl Distel. Accès libre au rassemblement. Restauration à midi. Mais aussi les mercredis, en matinée, à partir du 18 juillet : « Les journées de découverte de la vie rurale » : Randonnée guidée : découvrez à pied les alentours de Kutzenhausen, sa forêt, ses étendues agricoles, son patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn »… Balade à vélo thématique et guidée : découvrez à bicyclette le patrimoine de l’Outre-Forêt. D’une durée de 3h environ, les circuits d’une trentaine de kilomètres incluent une visite (sur inscription) : Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg.    Possibilité de compléter la journée par un déjeuner, et des visites l’après-midi à la Maison Rurale. Dimanche 5 août à partir de 14h : « Paris-Brest-Paris, une aventure des temps modernes à la portée de tous ? ». Tout l’après-midi, recettes de Paris-Brest et démonstrations autour d’ustensiles de cuisine à roues, rouages et engrenages. A 16h : conférence de Gérard Ketterer (Président du club Cyclos des Vosges du Nord de Mertzwiller) sur le brevet de randonneur « Paris-Brest-Paris ». Il proposera le récit illustré de cette aventure. Dimanche 12 août à partir de 12h : « Dans la roue du Tziginer Sepp et du Kàrichschmiermann. A midi, sur réservation : sanglier à la broche. De 13h à 16h, musique traditionnelle manouche avec la famille Ehrhardt. A partir de 14h : déambulation du Kàrichschmiermann, lecture de poèmes, causerie autour de ces 2 personnages biens connus en Outre-Forêt, chanson du Tziginer Sepp. Démonstrations d’artisans ruraux (vannier, charron, forgeron, rémouleur…). Dimanche 19 août à partir de 14h : « Vélo-torpille et vélos insolites », en présence de René Hauss, Jean-Pierre Crave et Eric Willem. Présentation d’un vélo-torpille et d’un vélo-rail. A 16h : récit de l’histoire et de la fabrication du vélo-torpille, illustré par un film. Dimanche 26 août à partir de 14h : « Des jeux en roues libres ». Tout au long de l’après-midi : „Ràppeldikatz, wer gewinnt der hàtz“ ou roue de la fortune,… Animation au vélo-mixeur (vélo à soupes et à smoothies), démonstrations d’un fileur et de fileuses (de laine, de lin, de chanvre et d’orties), fabrication de disques en bois. A 16h : conférence autour du Schieweschlawe (lancer de disques enflammés, tradition du village d’Offwiller) par Charles Leininger, Jean-Paul Oertlin et Roland Friedrich, du Musée d’Offwiller.  Dimanche 02 septembre à partir de 14h : « A deux roues contre le handicap ». Balade à l'aveugle et en tandem dans Kutzenhausen avec l’association Vue (d’) Ensemble. Rencontre avec l’association et avec un mécanicien spécialiste du cycle. A 16h : causerie avec Cédric Belenfant, motard accidenté de la route, qui présentera son parcours de vie et la bicyclette adaptée qui lui a redonné le goût du sport. Dimanche 9 septembre à 16h : «  Saint-Jacques-de-Compostelle à vélo », avec Jean-Pierre Geldreich et ses copains. Dimanche 16 septembre à partir de 14h : « Dans la roue de champions cyclistes de l’Outre-Forêt». Séance de dédicaces de Jean-Luc Ryckelynck, ancien journaliste aux Dernières Nouvelles d’Alsace, auteur de la série Quand papy faisait du vélo. A 16h, il retracera les grandes heures d’anciens champions cyclistes, en présence de Richard et Christophe Kern. Avec la participation d’Alfred Joerger, président du Vélo Club Nord Alsace. Démonstrations au tour d’artisans potiers. Mais aussi des sorties à vélo  (balades thématiques et guidées de 3h environ, en matinée, comprenant une visite) sur inscription: Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg.   Mercredi 1er août : «Casse-pattes de casemate en casemate », avec visite de la casemate Rieffel à Oberroedern. Mercredi 8 août :    «Balade en Forêt Sainte, par le Gros Chêne » Mercredi 22 août : « Roues et colombages», avec passage au moulin de Hoffen. Mercredi 29 août : « Le tour des potiers», avec visite d’une poterie. Possibilité de compléter la journée par un déjeuner, et des visites l’après-midi à la Maison Rurale. **** Sans oublier les visites thématiques de l’application « Outre-Forêt hier et aujourd’hui » : Visitez à votre rythme avec « Retour aux sources » : des commentaires audio, des clichés panoramiques et quelque 500 photos présentant en détail les collections. Adapté aux familles, le parcours « Enquête à la carte » vous invite quant à lui à suivre John, étudiant américain, et Anna, une grand-mère alsacienne, dans une enquête pleine de rebondissements : quiz, puzzles et autres jeux et énigmes vous conduiront à découvrir les secrets de la vie rurale. Tablettes prêtées sur site. ***** Horaires d’ouverture (sauf animation particulière) : du mardi au dimanche, ainsi que les jours fériés, de 11h à 18h. ***** Tarifs (visites + exposition + animations + tablettes) : plein tarif : 6€ / tarif réduit : 4€. Possibilité d’abonnement annuel ou de Pass famille. durant l’exposition « De la roue à la Bicyclette »: tarif réduit pour les licenciés de la fédération française de cyclotourisme (FFCT) et de la fédération française de cyclisme (FFC), sur présentation de leur licence. Renseignements et programme d’animations sur demande : 03 88 80 53 00 // www.maison-rurale.fr
 

Du dimanche 08 juillet au dimanche 16 septembre : Kutzenhausen = La Maison Rurale de l’Outre-Forêt, centre d’interprétation du patrimoine, propose une nouvelle exposition temporaire : "De la roue à la Bicyclette".  Cette exposition entraînera le visiteur dans l’histoire de la roue et de la bicyclette : du pouvoir symbolique de la roue à la place du vélo dans le travail, les loisirs et le sport, de la révolution qu’a produite l’invention de la roue dans les déplacements et la fabrication d’outils, à son usage quotidien dans le monde rural. En effet, comme le tour du potier, l’invention de la roue, près de 4000 ans avant Jésus-Christ, va révolutionner le monde. Elle a totalement modifié la façon de concevoir les transports (charrue, charrettes et chariots…) et, un peu plus tard, permis la fabrication des moulins à eau et de nombreux outils. L’invention de la bicyclette, en 1817, facilitera quant à elle les déplacements quotidiens, avant de promouvoir les loisirs et la compétition.   Dans ce cadre, seront notamment présentés : des vélos anciens, dont une draisienne et un grand-bi, des vélos insolites, un vélo rail, des lampes de vélo à pétrole, à acétylène, des accessoires (plaques d’immatriculation de vélo,…), de l’outillage. Des ustensiles de la vie agricole et rurale quotidienne viendront compléter l’immersion dans cette histoire de roues.    Des animations complètent la visite de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt et de son exposition : Dimanche 1er juillet à 16h, en préambule de l’exposition : « Le temps qui passe, une roue qui tourne », conférence de Pierre Michel consacrée à la saisonnalité et aux étapes de la vie. « La nature meurt, la nature refleurit ; fêtes et saisons nous entraînent dans leur ronde. Fêtes et saisons, coutumes et pratiques diverses, autant de jalons du temps qui s’écoule. Redécouvrir des traces du passé, revivre par l’image des moments festifs, c’est mesurer l’importance que l’on attachait aux rythmes de l’année et aux différentes étapes de la vie ». Pierre MICHEL nous invite à ce voyage. Dimanche 8 juillet à 16h : « Rencontre avec les raideurs fous de Bischwiller » qui présenteront leur aventure collective à VTT. De retour de leur raid 2018 de Bischwiller à Berlin, les « Raideurs fous » du Lycée André Maurois partageront avec les visiteurs des instantanés de leur expédition. Avec en prime, une évocation des destinations précédentes comme Rotterdam, Prague ou Istanbul. Dimanche 15 juillet à partir de 11h : La Maison Rurale de l’Outre-Forêt fête ses 20 ans ! ». Apéritif-concert, repas (sur réservation), spectacle de danses folkloriques et présentation de costumes avec Jean-Luc Neth et D’Kochloeffel, démonstrations d’artisans et de brodeuses. Journée portes-ouvertes. Dimanche 22 juillet à partir de 14h : « Outre-Forêt à bicyclette ». Présentation par Anne-Glock des itinéraires cyclo-touristiques mis en place par la communauté de communes Sauer-Pechelbronn. A 16h : projection du moyen-métrage « Les pédaleurs », en présence des réalisateurs. Le documentaire traite du rapport particulier que les habitants de la région strasbourgeoise entretiennent avec ce mode de déplacement doux qu’est le vélo. Projection suivie d’un débat. Dimanche 29 juillet à partir de 11h : Rassemblement Bluegrass. A 11h, apéritif-concert avec Serge Rieger & Friends. Toute la journée, « bœufs » et « jam sessions », rencontres avec les musiciens. A 16h, concert avec « Steppin‘ Stones » et Jean-Paul Wahl Distel. Accès libre au rassemblement. Restauration à midi. Mais aussi les mercredis, en matinée, à partir du 18 juillet : « Les journées de découverte de la vie rurale » : Randonnée guidée : découvrez à pied les alentours de Kutzenhausen, sa forêt, ses étendues agricoles, son patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de « Pechelbronn »… Balade à vélo thématique et guidée : découvrez à bicyclette le patrimoine de l’Outre-Forêt. D’une durée de 3h environ, les circuits d’une trentaine de kilomètres incluent une visite (sur inscription) : Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg.    Possibilité de compléter la journée par un déjeuner, et des visites l’après-midi à la Maison Rurale. Dimanche 5 août à partir de 14h : « Paris-Brest-Paris, une aventure des temps modernes à la portée de tous ? ». Tout l’après-midi, recettes de Paris-Brest et démonstrations autour d’ustensiles de cuisine à roues, rouages et engrenages. A 16h : conférence de Gérard Ketterer (Président du club Cyclos des Vosges du Nord de Mertzwiller) sur le brevet de randonneur « Paris-Brest-Paris ». Il proposera le récit illustré de cette aventure. Dimanche 12 août à partir de 12h : « Dans la roue du Tziginer Sepp et du Kàrichschmiermann. A midi, sur réservation : sanglier à la broche. De 13h à 16h, musique traditionnelle manouche avec la famille Ehrhardt. A partir de 14h : déambulation du Kàrichschmiermann, lecture de poèmes, causerie autour de ces 2 personnages biens connus en Outre-Forêt, chanson du Tziginer Sepp. Démonstrations d’artisans ruraux (vannier, charron, forgeron, rémouleur…). Dimanche 19 août à partir de 14h : « Vélo-torpille et vélos insolites », en présence de René Hauss, Jean-Pierre Crave et Eric Willem. Présentation d’un vélo-torpille et d’un vélo-rail. A 16h : récit de l’histoire et de la fabrication du vélo-torpille, illustré par un film. Dimanche 26 août à partir de 14h : « Des jeux en roues libres ». Tout au long de l’après-midi : „Ràppeldikatz, wer gewinnt der hàtz“ ou roue de la fortune,… Animation au vélo-mixeur (vélo à soupes et à smoothies), démonstrations d’un fileur et de fileuses (de laine, de lin, de chanvre et d’orties), fabrication de disques en bois. A 16h : conférence autour du Schieweschlawe (lancer de disques enflammés, tradition du village d’Offwiller) par Charles Leininger, Jean-Paul Oertlin et Roland Friedrich, du Musée d’Offwiller.  Dimanche 02 septembre à partir de 14h : « A deux roues contre le handicap ». Balade à l'aveugle et en tandem dans Kutzenhausen avec l’association Vue (d’) Ensemble. Rencontre avec l’association et avec un mécanicien spécialiste du cycle. A 16h : causerie avec Cédric Belenfant, motard accidenté de la route, qui présentera son parcours de vie et la bicyclette adaptée qui lui a redonné le goût du sport. Dimanche 9 septembre à 16h : «  Saint-Jacques-de-Compostelle à vélo », avec Jean-Pierre Geldreich et ses copains. Dimanche 16 septembre à partir de 14h : « Dans la roue de champions cyclistes de l’Outre-Forêt». Séance de dédicaces de Jean-Luc Ryckelynck, ancien journaliste aux Dernières Nouvelles d’Alsace, auteur de la série Quand papy faisait du vélo. A 16h, il retracera les grandes heures d’anciens champions cyclistes, en présence de Richard et Christophe Kern. Avec la participation d’Alfred Joerger, président du Vélo Club Nord Alsace. Démonstrations au tour d’artisans potiers.

Mais aussi des sorties à vélo  (balades thématiques et guidées de 3h environ, en matinée, comprenant une visite) sur inscription:

Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg.   Mercredi 1er août : «Casse-pattes de casemate en casemate », avec visite de la casemate Rieffel à Oberroedern. Mercredi 8 août :    «Balade en Forêt Sainte, par le Gros Chêne » Mercredi 22 août : « Roues et colombages», avec passage au moulin de Hoffen. Mercredi 29 août : « Le tour des potiers», avec visite d’une poterie.

Possibilité de compléter la journée par un déjeuner, et des visites l’après-midi à la Maison Rurale.

**** Sans oublier les visites thématiques de l’application « Outre-Forêt hier et aujourd’hui » : Visitez à votre rythme avec « Retour aux sources » : des commentaires audio, des clichés panoramiques et quelque 500 photos présentant en détail les collections. Adapté aux familles, le parcours « Enquête à la carte » vous invite quant à lui à suivre John, étudiant américain, et Anna, une grand-mère alsacienne, dans une enquête pleine de rebondissements : quiz, puzzles et autres jeux et énigmes vous conduiront à découvrir les secrets de la vie rurale. Tablettes prêtées sur site. ***** Horaires d’ouverture (sauf animation particulière) : du mardi au dimanche, ainsi que les jours fériés, de 11h à 18h. ***** Tarifs (visites + exposition + animations + tablettes) : plein tarif : 6€ / tarif réduit : 4€. Possibilité d’abonnement annuel ou de Pass famille. durant l’exposition « De la roue à la Bicyclette »: tarif réduit pour les licenciés de la fédération française de cyclotourisme (FFCT) et de la fédération française de cyclisme (FFC), sur présentation de leur licence. Renseignements et programme d’animations sur demande : 03 88 80 53 00 // www.maison-rurale.fr  
14 août 2018

"Forum Plage" (plage éphémère, détente) - Illkirch-Graffenstaden..

Juillet et août : "Forum Plage", à Illkirch-Graffenstaden... Le temps d’un été, le Forum de l’ill se transforme en plage éphémère et devient "Forum Plage" !     Sable, transats, brumisateur, bacs à sable pour les petits… Des fixations seront installées afin que vous puissiez y planter votre parasol et prendre vos aises. N’oubliez pas vos lunettes de soleil, votre crème solaire, un bon roman et profitez d’agréables moments de farniente sur la plage au cœur de la ville.   + La fontaine alternera les Kinderspiele (jeux d’eau ludiques) et chorégraphies d’eau et de lumière.  Horaires des spectacles aquatiques en juin : Vendredi et samedi - 11h / 18h / 21h, dimanche 15h/17h30/19h

Juillet et août : "Forum Plage", à Illkirch-Graffenstaden... Le temps d’un été, le Forum de l’ill se transforme en plage éphémère et devient "Forum Plage" !     Sable, transats, brumisateur, bacs à sable pour les petits… Des fixations seront installées afin que vous puissiez y planter votre parasol et prendre vos aises. N’oubliez pas vos lunettes de soleil, votre crème solaire, un bon roman et profitez d’agréables moments de farniente sur la plage au cœur de la ville.   + La fontaine alternera les Kinderspiele (jeux d’eau ludiques) et chorégraphies d’eau et de lumière.  Horaires des spectacles aquatiques en juin : Vendredi et samedi - 11h / 18h / 21h, dimanche 15h/17h30/19h
14 août 2018

Les journées à la campagne (randonnées ou sorties à vélo thématiques) - Kutzenhausen

Tous les mercredis du 18 juillet au 29 août (sauf 15 août) : Les journées à la campagne :  randonnée (à pied ou à vélo) et découverte de la vie rurale. Kutzenhausen. Les journées à la campagne, animées par l’association des amis de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, sont de retour à Kutzenhausen : tous les mercredis du 18 juillet au 29 août 2018 (sauf 15 août). Ces journées sont l’occasion de découvrir les paysages de l’Outre-Forêt, la vie rurale et surtout de passer des moments privilégiés avec les animateurs bénévoles du centre d’interprétation du patrimoine, fins connaisseurs de la région et de ses arts et traditions populaires. Au programme : Le matin, au choix et sur inscription : randonnée familiale guidée autour de Kutzenhausen pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt  ou, nouveauté de cette année, balade à vélo thématique et guidée. Cette sortie à vélo, d’une durée de 3h environ, emprunte des routes peu fréquentées et des chemins forestiers ou ruraux carrossables (circuit de 30 km environ, sans grandes difficultés mais vallonné). Elle comprend la visite d’un site choisi selon la thématique du jour. Horaire et lieu de départ donnés au moment de l’inscription. À midi, déjeuner paysan servi à la Maison Rurale, sur réservation préalable. Tarif : 8€, hors boissons. Repas réservé aux participants à cette journée, munis d'un billet d'entrée, aux membres et aux abonnés. A partir de 13h30, découverte de l’exposition temporaire « De la roue à la bicyclette », visite guidée du centre historique du village de Kutzenhausen et de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, et démonstration de cuisson de pain à l’ancienne. ***** Les balades thématiques guidées à vélo, sur inscription : Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg. Mercredi 1er août : « Casse-pattes de casemate en casemate », avec visite de la casemate Rieffel à Oberroedern. Mercredi 8 août : «Balade en Forêt Sainte, par le Gros Chêne » Mercredi 22 août : « Roues et colombages», avec passage au moulin de Hoffen. Mercredi 29 août : « Le tour des potiers», avec visite d’une poterie. ***** Les menus : 18 juillet : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop 25 juillet : Poulet au Riesling et Spätzle - Dessert aux fruits rouges 1er août : Tartes flambées salées et sucrées 8 août : Crêpes farcies et salade – Coupe de fruits 22 août : Kaesknepfle et salade - Dessert aux pommes 29 août : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop (L’ordre des menus du mercredi est susceptible de changer) ***** Possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi. Inscription obligatoire pour la balade à vélo, la randonnée et le repas de midi au plus tard le mardi : maison.rurale@musees-vosges-nord.org ou 03 88 80 53 00. ***** Tarifs (visites + exposition + animations + tablettes) : plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€. Gratuit pour les moins de 6 ans. Repas (8€), boissons et entrée en sus.   Renseignements et programme d’animations sur demande au : Tél. 03 88 80 53 00 ou : maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr  

Tous les mercredis du 18 juillet au 29 août (sauf 15 août) : Les journées à la campagne :  randonnée (à pied ou à vélo) et découverte de la vie rurale. Kutzenhausen. Les journées à la campagne, animées par l’association des amis de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, sont de retour à Kutzenhausen : tous les mercredis du 18 juillet au 29 août 2018 (sauf 15 août). Ces journées sont l’occasion de découvrir les paysages de l’Outre-Forêt, la vie rurale et surtout de passer des moments privilégiés avec les animateurs bénévoles du centre d’interprétation du patrimoine, fins connaisseurs de la région et de ses arts et traditions populaires. Au programme : Le matin, au choix et sur inscription : randonnée familiale guidée autour de Kutzenhausen pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt  ou, nouveauté de cette année, balade à vélo thématique et guidée. Cette sortie à vélo, d’une durée de 3h environ, emprunte des routes peu fréquentées et des chemins forestiers ou ruraux carrossables (circuit de 30 km environ, sans grandes difficultés mais vallonné). Elle comprend la visite d’un site choisi selon la thématique du jour. Horaire et lieu de départ donnés au moment de l’inscription. À midi, déjeuner paysan servi à la Maison Rurale, sur réservation préalable. Tarif : 8€, hors boissons. Repas réservé aux participants à cette journée, munis d'un billet d'entrée, aux membres et aux abonnés. A partir de 13h30, découverte de l’exposition temporaire « De la roue à la bicyclette », visite guidée du centre historique du village de Kutzenhausen et de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, et démonstration de cuisson de pain à l’ancienne. ***** Les balades thématiques guidées à vélo, sur inscription : Mercredi 18 juillet : « Dans la roue du Kàrichschmiermann, au pays de l’or noir», avec visite d’une résurgence. Mercredi 25 juillet : « Sur les chemins de St. Jacques», avec visite guidée de l’abbatiale de Walbourg. Mercredi 1er août : « Casse-pattes de casemate en casemate », avec visite de la casemate Rieffel à Oberroedern. Mercredi 8 août : «Balade en Forêt Sainte, par le Gros Chêne » Mercredi 22 août : « Roues et colombages», avec passage au moulin de Hoffen. Mercredi 29 août : « Le tour des potiers», avec visite d’une poterie. ***** Les menus : 18 juillet : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop 25 juillet : Poulet au Riesling et Spätzle - Dessert aux fruits rouges 1er août : Tartes flambées salées et sucrées 8 août : Crêpes farcies et salade – Coupe de fruits 22 août : Kaesknepfle et salade - Dessert aux pommes 29 août : Soupe aux légumes - Dàmpfnüdle et fruits au sirop (L’ordre des menus du mercredi est susceptible de changer) ***** Possibilité de ne participer qu’au programme de l’après-midi. Inscription obligatoire pour la balade à vélo, la randonnée et le repas de midi au plus tard le mardi : maison.rurale@musees-vosges-nord.org ou 03 88 80 53 00. ***** Tarifs (visites + exposition + animations + tablettes) : plein tarif : 6€ tarif réduit : 4€. Gratuit pour les moins de 6 ans. Repas (8€), boissons et entrée en sus.   Renseignements et programme d’animations sur demande au : Tél. 03 88 80 53 00 ou : maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr

 

14 août 2018