Agenda

Déjeuner-dansant avec le Duo Alpin (ou thé dansant) - Stundwiller

Dimanche  10 septembre : le Club de l’Amitié de Stundwiller organise un Déjeuner Dansant animé par l’Orchestre « Duo Alpin », à la salle des Fêtes de Stundwiller.
Pour le repas de midi : menu Bouchée à la Reine, fromage, café  au prix de 15 € -  Réservations pour ce déjeuner dansant au 07 78 34 23 55  ou au 03 88 80 04 15 A noter : qu’il est aussi possible de participer à l’après-midi dansant sans repas, à partir de 15 heures  - Prix d’entrée incluant une boisson : 8 € - Réservations au 07 78 34 23 55  ou au 03 88 80 04 15

Dimanche  10 septembre : le Club de l’Amitié de Stundwiller organise un Déjeuner Dansant animé par l’Orchestre « Duo Alpin », à la salle des Fêtes de Stundwiller. Pour le repas de midi : menu Bouchée à la Reine, fromage, café  au prix de 15 € -  Réservations pour ce déjeuner dansant au 07 78 34 23 55  ou au 03 88 80 04 15 A noter : qu’il est aussi possible de participer à l’après-midi dansant sans repas, à partir de 15 heures  - Prix d’entrée incluant une boisson : 8 € - Réservations au 07 78 34 23 55  ou au 03 88 80 04 15
10 septembre 2017

Grande exposition d’automne consacrée à l’amitié entre Matisse et Bonnard - « Vive la peinture ! » - Francfort / Frankfurt

13 septembre 2017 – 14 janvier 2018 : Grande exposition d’automne consacrée à l’amitié entre Matisse et Bonnard  : Matisse – Bonnard. « Vive la peinture ! » , au Städel Museum, Pavillon des expositions - Francfort. Le Städel Museum de Francfort prépare actuellement une grande exposition temporaire. Cette manifestation débutera le 13 septembre et sera la première en Allemagne à présenter conjointement deux protagonistes majeurs de l’art moderne: Henri Matisse (1869–1954) et Pierre Bonnard (1867–1947). L’exposition se focalisera sur l’amitié entretenue durant une quarantaine d’années par ces deux peintres français qui partageaient les mêmes sujets de prédilection : les intérieurs, les paysages, les natures mortes et surtout les nus féminins. Rassemblant une centaine d’œuvres (tableaux, sculptures, dessins et estampes), l’exposition rendra compte du dialogue entre Matisse et Bonnard, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives sur l’évolution de l’avant-garde européenne entre le début du XXe siècle et la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Au terme de longues négociations, le Städel Museum est maintenant assuré de bénéficier de prêts effectués par de grands musées internationaux, notamment le Centre Pompidou et le Musée d’Orsay (Paris), l’Art Institute of Chicago, la Tate Modern (Londres), le Museum of Modern Art (New York), le Musée de l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) et la National Gallery of Art (Washington). L’exposition se complètera de nombreuses photographies prises par Henri Cartier-Bresson lorsqu’il se rendit auprès des deux peintres sur la Côte d’Azur en 1944. Parmi les œuvres exposées, on remarquera tout particulièrement les tableaux que les artistes possédaient l’un de l’autre et qui seront présentés ensemble pour la première fois, ainsi que le Grand Nu allongé peint par Matisse en 1935 – un chef-d’œuvre qui est conservé au Baltimore Museum of Art et qui sera de nouveau visible en Allemagne pour la première fois depuis plus de trente ans.  Philipp Demandt, directeur du Städel Museum, déclare à propos de la manifestation : « La peinture française bénéficie d’une longue tradition au Städel. Henri Matisse et Pierre Bonnard par exemple, deux peintres déjà bien connus à l’étranger de leur vivant, sont représentés dans ses collections. Notre grande exposition d’automne permettra pour la première fois au public allemand d’apprécier ces artistes en dialogue l’un avec l’autre et de découvrir Bonnard, artiste pas très connu ici, grâce à des œuvres majeures ».

13 septembre 2017 – 14 janvier 2018 : Grande exposition d’automne consacrée à l’amitié entre Matisse et Bonnard  : Matisse – Bonnard. « Vive la peinture ! » , au Städel Museum, Pavillon des expositions - Francfort. Le Städel Museum de Francfort prépare actuellement une grande exposition temporaire. Cette manifestation débutera le 13 septembre et sera la première en Allemagne à présenter conjointement deux protagonistes majeurs de l’art moderne: Henri Matisse (1869–1954) et Pierre Bonnard (1867–1947). L’exposition se focalisera sur l’amitié entretenue durant une quarantaine d’années par ces deux peintres français qui partageaient les mêmes sujets de prédilection : les intérieurs, les paysages, les natures mortes et surtout les nus féminins. Rassemblant une centaine d’œuvres (tableaux, sculptures, dessins et estampes), l’exposition rendra compte du dialogue entre Matisse et Bonnard, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives sur l’évolution de l’avant-garde européenne entre le début du XXe siècle et la fin de la Seconde Guerre mondiale.  Au terme de longues négociations, le Städel Museum est maintenant assuré de bénéficier de prêts effectués par de grands musées internationaux, notamment le Centre Pompidou et le Musée d’Orsay (Paris), l’Art Institute of Chicago, la Tate Modern (Londres), le Museum of Modern Art (New York), le Musée de l’Ermitage (Saint-Pétersbourg) et la National Gallery of Art (Washington). L’exposition se complètera de nombreuses photographies prises par Henri Cartier-Bresson lorsqu’il se rendit auprès des deux peintres sur la Côte d’Azur en 1944. Parmi les œuvres exposées, on remarquera tout particulièrement les tableaux que les artistes possédaient l’un de l’autre et qui seront présentés ensemble pour la première fois, ainsi que le Grand Nu allongé peint par Matisse en 1935 – un chef-d’œuvre qui est conservé au Baltimore Museum of Art et qui sera de nouveau visible en Allemagne pour la première fois depuis plus de trente ans.  Philipp Demandt, directeur du Städel Museum, déclare à propos de la manifestation : « La peinture française bénéficie d’une longue tradition au Städel. Henri Matisse et Pierre Bonnard par exemple, deux peintres déjà bien connus à l’étranger de leur vivant, sont représentés dans ses collections. Notre grande exposition d’automne permettra pour la première fois au public allemand d’apprécier ces artistes en dialogue l’un avec l’autre et de découvrir Bonnard, artiste pas très connu ici, grâce à des œuvres majeures ».
13 septembre 2017

La saison 2017/2018 du Théâtre de la Choucrouterie - Strasbourg (et hors murs)

LA SAISON 2017/2018 du THEATRE DE LA CHOUCROUTERIE : MOZART, LA TRUITE & RABBI JACOB
Théâtre musical en français – ACCUEIL
MERCREDI 13 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
 
En regardant de près l’histoire de l’opéra, on trouve ici et là des éléments de la présence de la culture juive mêlés à notre grande Histoire de la Musique occidentale. Mozart, Georges Bizet, Jacques Halévy, Schubert, Rossini et sans oublier Félix Mendelssohn et Jacques Offenbach nous révèlent de beaux croisements de culture insoupçonnés. Voici l’histoire que racontent en musique et non sans humour les solistes de l’ensemble Passerelles, présentés par Dan Leclaire et réunis autour du piano d’Hector Sabo, maître d’œuvre de ces passionnantes découvertes, associant amour et paix, coquinerie et spiritualité.
Une odysée lyrique qui ne se prend pas au sérieux...
 
Texte : Hector Sabo et Dan Leclaire - Avec : Ensemble Passerelles Florence Felz (mezzo), Rebecca Joy-Lohnes (soprano), Magda Lukovic (mezzo), Jean Moissonnier (basse) - Piano : Hector Sabo, Présentateur : Dan Leclaire - Production : Mind Event / Dan Leclaire - Soutien : Radio Judaïca
Tarifs : 6 € à 19,50 €
 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE
Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français - CRÉATION – REPRISE
DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE
Le père Noël est une ordure en alsacien
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h30 sans entracte
 
Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse. Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!
 
Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer
Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer
Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
Tarifs : 6 € à 22 €
 
HENNER CHEZ LES YENNISCH
Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français – CRÉATION
DU MARDI 26 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 01 OCTOBRE 2017
Grande salle
Du mar au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h30
 
On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le XIIIe siècle. C'est un mélange d’alémanique, de yiddish et de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg. L'histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.
 
Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec : Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie 
Tarifs : 6 € à 19,50 €

 
FAUT QU'ON PARLE
Théâtre en français - ACCUEIL – REPRISE
DU VENDREDI 29 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 08 OCTOBRE 2017
Grande salle
Du mar au sam : 20h30
Le dim : 18h00
Relâche : 02/10 ; 03/10 ; 04/10
Durée : 1h30 sans entracte
 
Une femme mi Bridget Jones, mi Florence Foresti, un homme mi Alain Delon, mi Franck Dubosc, une rencontre, un coup de foudre, un couple. Mais peut-on tout se dire en amour ? Les compromis nous renforcent-ils, ou ne font-ils que permettre d'aller sous les draps ? Une comédie délirante, ponctuée de stand-up, à mi-chemin entre Love Story et le Dîner de Cons, qui par son humour décapant vous fera vous interroger : faut-il qu'ils restent ensemble et connait-on vraiment celui ou celle qui partage sa vie ? Ce spectacle est le premier opus de Julien Téhème, auteur à la revue satirique de la Chouc' depuis 4 ans, accompagné de Marie Gélis et sous le regard complice de Sébastien Bizzotto.
  
Texte : Julien Téhème - Mise en scène : Sébastien Bizzotto - Avec : Marie Gélis et Julien Téhème Coproduction : Esprit Joueur et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
Tarifs : 6 € à 19,50 €
 
SORCIERES
Théâtre musical en français - CRÉATION – REPRISE – Coproduction
DU MERCREDI 04 AU DIMANCHE 08 OCTOBRE 2018
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h10 sans entracte
 
Entre le crépuscule du Moyen Âge et l’aube des Lumières, au cœur de l’Europe humaniste, un vent de folie saisit les terres du Saint-Empire romain germanique, s’en prenant à toutes celles qui s’écartaient de la norme : guérisseuses ou accoucheuses, riches veuves ou pauvresses, vieillardes et estropiées, fillettes ou bébés parfois. Exacerbant les troubles passions de populations en proie aux guerres et aux misères, d’implacables juges envoyèrent au bûcher des cohortes de « sorcières » honnies par tous, au terme de simulacres de procès et après d’atroces tortures.
 
Cycle Mémoriel de Transmission « Femme(s) et Résistance(s),d'ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui », labellisation du spectacle "Sorcières" dans le cadre des Semaines de l'Égalité et de Lutte contre les Discriminations organisées par la Ville de Strasbourg.

D'après le livre de Jacques Rœhrig : L'holocauste des sorcières d'Alsace - Un effroyable massacre au cœur de l'Europe humaniste (Éditions La Nuée Bleue)
Texte : Jacques Rœhrig, Roger Seiter, Yan Gilg - Dramaturgie et mise en scène : Yan Gilg - Avec : Yan Gilg, Nathalie Mercier, Sélia Setodzo, Hugo Roth, Alexia Walter
Lumière : Cyrille Siffer - Scénographie : Cie Les Bâtisseurs d'Instants - Coproduction : Compagnie Mémoires Vives et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
Soutiens : Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Grand Est), le Commissariat Général à l’Égalité des Territoires (CGET) et la Ville de Strasbourg
Tarifs : 6 € à 19,50 €

 
REVUE SATIRIQUE 2017/2018
Cabaret en alsacien et en français – CRÉATION
« En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... »
DU VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 AU DIMANCHE 25 MARS 2018
Grande salle - version alsacienne - Petite salle : version française
Du mer au sam : 20h30 (als) et 20h45 (fr)
Le dim : 17h00 (als) et 17h15 (fr)
Relâche : les lundis et mardis et voir agenda.
Tarifs : 6 € à 26 €
Durée : 2h00 sans entracte
ATTENTION !!! EN NOVEMBRE PRIX CHOUCHOUC' : 6 € à 23 €
 
Notre 24e revue satirique se moquera de tout et de tout le monde en sketches et en chansons. Les politiques locaux, les Lorrains, le Racing, notre « Chilibébère » de Colmar ainsi que les actualités et les phénomènes de société marquants de l'année n'y échapperont pas.
Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l'autre. Les comédiens continueront de courir de l'une à l'autre pour vous faire rire dans les deux langues. 24e revue !!! 2 und 4 macht 6
Sex esch ken Zahl… s’esch e Hobby
 

Texte : Équipe de la Chouc' - Mise en scène : P. Diependaële, E. Fanteguzzi; L. Ziegler - Piano : J.R. Mourot ou E. Siffer ou T. Valentin - Avec : L. Bergmiller, S. Bizzotto, A. Gander, M. Lagleize, S. Mayer, N. Muller, G. Riss, J.P. Schlagg et R. Siffer - Lumière : C. Siffer - Scénographie/costumes/accessoires : C. Deltenre, P. Squelbut et leur équipe - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
 
Tarifs : 6 € à 26 €
Cliquez ici pour acheter vos places pour LA REVUE VERSION ALSACIENNE
Cliquez ici pour acheter vos places pour LA REVUE FRANÇAISE 
 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE - POINT D'EAU - OSTWALD
Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français
POUR ÊTRE CERTAIN DE PASSER UN "CHOYEUX" NOËL !!!!! 
 
D'r Wihnachtsmann esch e Dracklappe « Le père Noël est une ordure » en alsacien avec surtitrage en français
VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 A 20H00
Durée : 1h30 sans entracte
Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald
 
Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse.
Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!
 
Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer
Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer
Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
Tarifs : 6 € à 22 €
Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - SEBASTIEN BIZZOTTO & INVITES
Cabaret en français – CRÉATION
MARDI 09 JANVIER 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h30 sans entracte
 
Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien.
Ce soir, c'est Sébastien Bizzotto qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - THOMAS VALENTIN & INVITE
Concert – CRÉATION
MARDI 16 JANVIER 2018 A PARTIR DE 19H00
Au restaurant de la Choucrouterie
 
Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin. Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons...
Beau mariage entre la gastronomie et la musique.
Ce soir, c'est Thomas Valentin et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.
 
1er set : 19h30 à 19h50
2e set : 20h30 à 20h50
3e set : 21h30 à 21h50  
Menu au choix à 30 €
Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87 
 
SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - MARGAUX LAGLEIZE & INVITES
Cabaret en français – CRÉATION
MARDI 06 FÉVRIER 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h30 sans entracte
 
Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien.
Ce soir, c'est Margaux Lagleize qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - ERWIN SIFFER & INVITE
Concert- CRÉATION
MARDI 13 FÉVRIER 2018 A 19H00
Au restaurant de la Choucrouterie
 
Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin.
Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons...
Beau mariage entre la gastronomie et la musique.
Ce soir, c'est Erwin Siffer et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.
 
1er set : 19h30 à 19h50
2e set : 20h30 à 20h50
3e set : 21h30 à 21h50
Menu au choix à 30 €
Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87 
 
SOIREE CARTE BLANCHE EN ALSACIEN - GUY RISS & INVITES
Cabaret en alsacien – CRÉATION
MARDI 06 MARS 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h30 sans entracte
 
Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien.
Ce soir, c'est Guy Riss qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - JEAN-RENE MOUROT & INVITE
Concert – CRÉATION
MARDI 20 MARS 2018 A 19H00
Au restaurant de la Choucrouterie
 
Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin. Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons...
Beau mariage entre la gastronomie et la musique.
Ce soir, c'est Jean-René Mourot et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.
 
1er set : 19h30 à 19h50
2e set : 20h30 à 20h50
3e set : 21h30 à 21h50
 
Menu au choix à 30 €
Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87 
 
SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - ARTHUR GANDER & INVITES
Cabaret en français – CRÉATION
MARDI 03 AVRIL 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h30
 
Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien.
Ce soir, c'est Arthur Gander qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS ET EN ALSACIEN - BISCHHEIM
Cabaret en français et en alsacien
PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
SALLE DU CERCLE – BISCHHEIM
« En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... »
VERSION FRANÇAISE :
SAMEDI 14 AVRIL 2018 A 20H30
VERSION ALSACIENNE :
DIMANCHE 15 AVRIL 2018 A 17h00
LES REPRÉSENTATIONS SONT DONNÉES A LA SALLE DU CERCLE 2B RUE DE L’ÉGLISE – BISCHHEIM
Durée : 2h00 sans entracte
Tarifs : 6 € à 26 €
Cliquez ici pour acheter vos places pour la VERSION FRANÇAISE DU 14/04/2018
Cliquez ici pour acheter vos places pour la VERSION ALSACIENNE DU 15/04/2018 
 
EM REMES SINI BAND
Concert - Rock en alsacien – ACCUEIL
DIMANCHE 15 AVRIL 2018 A 17H00
Grande salle
 
Les garçons, sortez vos santiags, les filles, vos perfectos, les garçons, coiffez la banane, les filles, montez vos cheveux en choucroute, Em Remes sini Band revient au Théâtre de la Choucrouterie pour son rock n’roll alsacien. Et le rock alsacien, des roll’t ! 
Jungs, rollt die Tolle, Mädchen, steift die Petticoats, Em Remes sini Band ist wieder da! Mit Rock'n Roll auf elsässisch. Heiss!!!
 
Avec : Antoine Deprez (basse), François Desmartin (guitare), Vincent Desmartin (batterie), Raymond Kœfer (chant), Serge Kraut (guitare), Clara Logel (claviers), Raymond Schlegel (chant) - Production : SARL Publimax
 
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
Y'A PAS QUE LE RUGBY DANS LA VIE
Spectacle de contes en français – ACCUEIL
VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h45 sans entracte
 
« Le football c’est une passion, le rugby c’est une culture ». Partant de ce principe, c’est à travers son équipe de rugby que Daniel Chavaroche et Jean Bonnefon nous emmènent partager la vie du village de Bellecombe, en Périgord Noir.
On y croise des personnages hauts en couleur que la passion du ballon ovale a réuni souvent pour le meilleur et parfois pour le pire : l’amour, l’amitié, la solidarité, mais aussi la bêtise ou le racisme.
Ce spectacle est une machine à remonter le temps, une époque où Johnny débutait une longue carrière, où on chantait les chansons d’Adamo dans les bals populaires, où on partait à l’aventure en mobylette bleue ou en scooter… 1h45 d'émotions, de rires et de tendresse.
Texte, mise en scène et jeu : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche
Production : Compagnie des Arts Modestes - Festival Le Lébérou
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS - LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU
Cabaret en français
PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU
« En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » CRÉATION
VENDREDI 20 AVRIL 2018 A 20H00
LA REPRÉSENTATION EST DONNÉE A L'ESPACE CULTUREL LE FIL D'EAU
QUAI DES BATELIERS - PLACE DU 19 MARS 1962 -LA WANTZENAU
Tarifs : 6 € à 26 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 

AVRIL, NE TE DECOUVRE PAS D’UN FIL…
Effeuillage burlesque en français – ACCUEIL
DU VENDREDI 27 AU SAMEDI 28 AVRIL A 20H30
Grande salle
Durée : 1h10 sans entracte
 
Venez faire la connaissance d’une troupe d’effeuilleuses.
Soyez les témoins privilégiés d’une répétition générale au cours de laquelle vous découvrirez ce qui se trame en loges. Entre ragots et problèmes techniques, vous entrerez dans l’intimité de ces artistes qui sont avant tout des femmes avec leurs hauts et leurs bas…
L’effeuillage burlesque est l’art de se dévêtir de manière chic, glamour, drôle, loufoque, cocasse, improbable…
Texte et mise en scène : Denis Germain
Avec : Julie Crève-Cœur, Vincent Faller, Champagne Mademoiselle, Luna Moka, Loula Oups
Production : Champagne Mademoiselle
Tarifs : 6 € à 19,50 €
 
HELENE L'AUTRE 2 BEAUVOIR
Théâtre en français – CRÉATION – Coproduction
DU JEUDI 03 AU DIMANCHE 13 MAI 2018
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h30 sans entracte
 
Hélène de Beauvoir, sœur de Simone et peintre renommée, a vécu de 1963 à sa mort en 2001 à Goxwiller près d’Obernai. En Mai 68, elle engage son art au service de la réalité quotidienne. Ses peintures pleines de fureur et d’espoir représentent la jeunesse qui a bouleversé la France. Elle s’engage également dans l’association «SOS Femmes Solidarité » qui lutte contre les maltraitances faites aux femmes. Elle dénonce aussi l’oppression des femmes dans ses tableaux. Elle a été exposée de Paris à New York en passant par Milan, Berlin et Tokyo...
Texte et mise en scène : Christian Hahn
Avec : Cathy Bernecker
Coproduction : Musée Würth France Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
Exposition des œuvres d'Hélène de Beauvoir à partir du 28 janvier 2018 au Musée Würth France d’Erstein
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
LE VOYAGEUR OPTIMISTE
Théâtre en français – ACCUEIL – Coproduction
DU MERCREDI 16 AU DIMANCHE 20 MAI 2018
LE VOYAGEUR OPTIMISTE -" L'HISTOIRE VRAIE D'UN TOUR DU MONDE EN 80 JOURS SANS UN CENTIME"
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Durée : 1h15 sans entracte
 
19 pays. 4 continents. 45 000 km. 80 jours. 0 euro. De l’Europe aux États-Unis en passant par l’Asie, ils ont fait appel à la générosité des habitants pour se loger, se nourrir ou encore se déplacer.
Tout au long de ce spectacle qui mêle conte, vidéo et humour, Muammer, Alsacien d’origine turque, partage cette aventure et nous fait voyager tout autour de la planète. Il nous raconte le bonheur des rencontres, les inquiétudes, les joies et surtout il nous démontre par la pratique que les humains sont solidaires, bons et beaux quelle que soit leur nationalité, leur culture, leur langue…
Texte : Lauranne Sz et Sébastien Bizzotto d'après le récit de Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz - Mise en scène : Sébastien Bizzotto
Avec : Muammer Yilmaz - Coproduction : Esprit Joueur, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Espace Culturel de Vendenheim
 
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
STEMPENIOU

Théâtre musical en yiddisch avec surtitrage en français - ACCUEIL
 
DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI 2018
Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h15 sans entracte
 
Stempeniou, issu d’une famille de musiciens, est un violoniste extraordinairement talentueux. Son nom sonne comme une légende dans toute la Russie et à travers le monde. Il voyage d’un shtetl (bourgade juive) à l’autre, séduisant toutes les femmes sur son passage, à la manière d’un Don Juan yiddish. Lors d’un mariage où il est engagé comme musicien, il tombe amoureux d’une femme mariée à la voix d’ange, la belle Rachel. Essaye-t-il en tentant de la séduire d'échapper à sa femme possessive Freydl, qui gère d'une main de fer sa carrière ?
Ce spectacle nous entraîne dans le monde yiddish russe d'avant-guerre, par la prose truculente de l'auteur Sholem Aleykhem.
 
D'après le roman de Sholem Aleykhem "Stempeniou" Mise en scène : Tim Dalton - Avec : Rafael Goldwaser (comédien), David Lefebvre (tsimbl, chant), Agathe Llorca (violon, violon sekund), Charles Rappoport (violon) Soutiens : Ville de Strasbourg, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français - Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
L'ALSACE, NOMBRIL DU MONDE
Cabaret en alsacien et en français – ACCUEIL
DU VENDREDI 08 AU DIMANCHE 10 JUIN 2018
Grande salle
Du ven au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 2h00 sans entracte
 
L'Alsace a un rayonnement international depuis des temps immémoriaux. Elle a produit un pape, Léon IX, des bâtisseurs comme Bartholdi, des généraux comme Kléber, des artistes comme madame Tussaud, le mime Marceau, les Marx Brothers, des politiques comme Victor Schœlcher, des musiciens comme Waldteufel…. Et on pourrait vous en citer bien d’autres qui ont marqué l’histoire : Léon Blum, Alfred Dreyfus, Charles de Foucault, Albert Schweitzer, les Schlumberger, les De Dietrich, Jean Arp, Pierre Dac…
On va s’arrêter là et imaginer que tous ces personnages et d’autres encore reviennent aujourd’hui et observent notre société en sketches et en chansons.
Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich Chorégraphie : Lauranne Sz
Musique : Jean-Luc Ulrich - Avec : Stagiaires de l'École de cabaret CACTUS (comédiens amateurs)
Soutien : Ville de Strasbourg - Production : École de Cabaret CACTUS - Direction : Gilles Chavanel
Tarifs : 6 € à 15 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS AVEC PLEIN D'INVITES DEDANS
Théâtre en français
PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
LE POINT D'EAU - OSTWALD
CRÉATION - VERSION EXCEPTIONNELLE !!!
10 ans ça se fête !!!!!
SAMEDI 09 JUIN 2018 A 20H00
Durée : 1h30 sans entracte
Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald
 
« Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » est sans doute le spectacle le plus diffusé du Théâtre de la Choucrouterie (+ de 28500 spectateurs). Il tourne depuis 10 ans. Pour fêter ça (au Point d’Eau), la Chouc’ transformera le spectacle en véritable feu d’artifice grâce à de nombreux invités du monde artistique qui seront insérés dans les différentes saynètes du show ce qui permettra un véritable délire.
Cette pièce raconte les angoisses d'un « de l'intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s'en sortir. Faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte.
D'après le livre de Laurence Winter « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Adapation et mise en scène: Sébastien Bizzotto - Avec : Céline d'Aboukir, Raphaël Scheer et plein d'invités - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
Tarifs : 6 € à 22 €
Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
FRANCIS LAFFON - LE MONDE ET MES CHANTS
Concert - Chansons françaises – ACCUEIL
VENDREDI 15 JUIN 2018 A 20h30
Grande salle
Francis Laffon est auteur-compositeur-interprète. Ancien directeur de la rédaction de L’Alsace, il garde de son ex-métier une écriture qui évoque souvent celle du reportage.
D’une voix très chaleureuse, il aborde avec gravité, légèreté, tendresse et humour des thèmes multiples, sociaux, politiques, ou plus intimistes.
Les musiques, à dominante jazzy, sont portées par Antoine Delprat, au piano et Amos Mâh, au violoncelle.
Auteur-compositeur-interprète : Francis Laffon - Avec : Antoine Delprat (piano), Amos Mâh (violoncelle) - Production : Les Vertébrées
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
ICH BEKUM A AFF
Cabaret en alsacien – ACCUEIL
SAMEDI 16 JUIN 2018 A 20H30
Grande salle
Durée : 1h45
 
« Ich bekum a Aff » se compose de sketches, d'histoires et de savoureuses chroniques, restituées par Christophe Voltz, qui passent en revue les petits travers et les grandes bizarreries de notre époque (dans la foulée de ses maîtres à penser : Raymond Devos et Pierre Desproges), et de chansons interprétées par Gaël Sieffert qui mettent en relief une des voix importantes de cette « nouvelle chanson alsacienne ». Ce spectacle rassemble 2 créateurs aussi différents que complémentaires.
Comédien : Christophe Voltz - Musicien : Gaël Sieffert
Production : Zoren Prod - Soutien : Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle
Tarifs : 6 € à 19,50 €
Cliquez ici pour acheter vos places 
 
FETE DE LA MUSIQUE - CHORALE "LOMIR ZINGEN"
Concert - Chansons en yiddish – ACCUEIL
JEUDI 21 JUIN 2018 A 18H30 ET 20H30
Grande salle
Durée 1h30
A l'occasion de la fête de la musique, la chorale « Lomir zingen » dirigée par Astrid Ruff interprètera des chansons en yiddish lors de 2 concerts exceptionnels.
Direction : Astrid Ruff - Avec : La Chorale « Lomir zingen »
Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater
Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles
 
Renseignements et réservations  : 
Théâtre de la Choucrouterie
20 rue Saint-Louis
03 88 36 07 28
theatre@choucrouterie.com
www.theatredelachouc.com
 
LES TOURNÉES
 
31e TOURNÉE ÉTÉ
LA CHOUC SE MET SUR SON 31
SCHATZ BISCH E TODSIND WART
Ven 15/09/17 – 20h30 - La Salle polyvalente - Espace 110 - Illzach
 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE
"LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE" EN ALSACIEN AVEC SURTITRAGE EN FRANÇAIS
Sam 30/09/17 - 20h30 - L'Espace Pluriel - Sigolsheim
Réservations : 03 89 78 11 14
 
Ven 22/12/17 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
Avec le soutien de la Région Grand et l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle
 
UN ALSACIEN A NANCY
Sam 28/10/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim
Réservations : 03 89 70 57 77
 
Sam 04/11/17 - 20h30 - Le Foyer de la Culture - Dannemarie
Réservations : 03 89 25 03 92
 
HÉLÈNE, L'AUTRE 2 BEAUVOIR
Dim 29/04/18 - 17h00 - L'Auditorium - Musée Würth France - Erstein
Réservations : 03 88 64 74 84
Coproduction : Musée Würth France d'Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie
 
CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS
Sam 09/06/18 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
REVUE SATIRIQUE 2017-2018
En marche pour les uns, am Arsch pour les autres...
 
Revue bilingue
Sam 03/03/18 - 20h30 - CroisiEurope
Réservations : www.croisieurope.com
 
Revue française
Sam 03/02/18 - 20h30 - Le Dôme - Mutzig
Réservations : 06 08 03 74 90
 
Sam 17/03/18 - 20h30 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim
Réservations : 03 89 78 63 80
 
Sam 14/04/18 - 20h30 - La Salle du Cercle - Bischheim
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Ven 20/04/18 - 20h00 - L'Espace culturel Le Fil d'Eau - La Wantzenau
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Revue alsacienne
Dim 04/02/18 - 17h00 - Le Dôme - Mutzig
Réservations : 06 08 03 74 90
 
Dim 18/03/18 - 17h00 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim
Réservations : 03 89 78 63 80
 
Dim 15/04/18 - 17h00 - La Salle du Cercle - Bischheim
Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28
 
Sam 21/04/18 - 20h30 - Relais culturel La Saline - Soultz-sous-Forêts
Réservations : 03 88 80 47 25
 
Dim 22/04/18 - 17h00 - Tanzmatten - Sélestat
Réservations : 03 88 58 45 45
 
EM GUYGESS SINER MIGGESS - version alsacienne
Dim 29/10/17 - 17h00 - Le PréO - Oberhausbergen
Réservations : 03 88 56 90 39
 
LE MIGGESS DE GUYGESS - version française
Sam 21/10/17 - 20h30 - L'Espace Malraux - Geispolsheim
Réservations : 03 90 29 72 72
 
Mar 10/04/18 - 20h30 - Le Casino des Faïenceries - Sarreguemines
Réservations : 03 87 98 93 58
 
Sam 28/04/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim
Réservations : 03 89 70 57 77
 
32e TOURNÉE D’ÉTÉ 2018
« La Chouc' vous sort le grand jeu »
« Ein schönes Spiel, spielich mit dir »
Juillet et septembre 2018 dans toute l'Alsace et outre-Rhin
Programmation en cours
 
Théâtre de la Choucrouterie
20 rue Saint Louis
67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 36 07 28
www.theatredelachouc.com

Direction : Roger Siffer


LA SAISON 2017/2018 du THEATRE DE LA CHOUCROUTERIE :

MOZART, LA TRUITE & RABBI JACOB Théâtre musical en français – ACCUEIL MERCREDI 13 AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 2017 Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00   En regardant de près l’histoire de l’opéra, on trouve ici et là des éléments de la présence de la culture juive mêlés à notre grande Histoire de la Musique occidentale. Mozart, Georges Bizet, Jacques Halévy, Schubert, Rossini et sans oublier Félix Mendelssohn et Jacques Offenbach nous révèlent de beaux croisements de culture insoupçonnés. Voici l’histoire que racontent en musique et non sans humour les solistes de l’ensemble Passerelles, présentés par Dan Leclaire et réunis autour du piano d’Hector Sabo, maître d’œuvre de ces passionnantes découvertes, associant amour et paix, coquinerie et spiritualité. Une odysée lyrique qui ne se prend pas au sérieux...   Texte : Hector Sabo et Dan Leclaire - Avec : Ensemble Passerelles Florence Felz (mezzo), Rebecca Joy-Lohnes (soprano), Magda Lukovic (mezzo), Jean Moissonnier (basse) - Piano : Hector Sabo, Présentateur : Dan Leclaire - Production : Mind Event / Dan Leclaire - Soutien : Radio Judaïca Tarifs : 6 € à 19,50 €   D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français - CRÉATION – REPRISE DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017 D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE Le père Noël est une ordure en alsacien Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h30 sans entracte   Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse. Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!   Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie Tarifs : 6 € à 22 €   HENNER CHEZ LES YENNISCH Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français – CRÉATION DU MARDI 26 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 01 OCTOBRE 2017 Grande salle Du mar au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h30   On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le XIIIe siècle. C'est un mélange d’alémanique, de yiddish et de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg. L'histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.   Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec : Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie  Tarifs : 6 € à 19,50 €   FAUT QU'ON PARLE Théâtre en français - ACCUEIL – REPRISE DU VENDREDI 29 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 08 OCTOBRE 2017 Grande salle Du mar au sam : 20h30 Le dim : 18h00 Relâche : 02/10 ; 03/10 ; 04/10 Durée : 1h30 sans entracte   Une femme mi Bridget Jones, mi Florence Foresti, un homme mi Alain Delon, mi Franck Dubosc, une rencontre, un coup de foudre, un couple. Mais peut-on tout se dire en amour ? Les compromis nous renforcent-ils, ou ne font-ils que permettre d'aller sous les draps ? Une comédie délirante, ponctuée de stand-up, à mi-chemin entre Love Story et le Dîner de Cons, qui par son humour décapant vous fera vous interroger : faut-il qu'ils restent ensemble et connait-on vraiment celui ou celle qui partage sa vie ? Ce spectacle est le premier opus de Julien Téhème, auteur à la revue satirique de la Chouc' depuis 4 ans, accompagné de Marie Gélis et sous le regard complice de Sébastien Bizzotto.    Texte : Julien Téhème - Mise en scène : Sébastien Bizzotto - Avec : Marie Gélis et Julien Téhème Coproduction : Esprit Joueur et APCA - Théâtre de la Choucrouterie Tarifs : 6 € à 19,50 €   SORCIERES Théâtre musical en français - CRÉATION – REPRISE – Coproduction DU MERCREDI 04 AU DIMANCHE 08 OCTOBRE 2018 Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h10 sans entracte   Entre le crépuscule du Moyen Âge et l’aube des Lumières, au cœur de l’Europe humaniste, un vent de folie saisit les terres du Saint-Empire romain germanique, s’en prenant à toutes celles qui s’écartaient de la norme : guérisseuses ou accoucheuses, riches veuves ou pauvresses, vieillardes et estropiées, fillettes ou bébés parfois. Exacerbant les troubles passions de populations en proie aux guerres et aux misères, d’implacables juges envoyèrent au bûcher des cohortes de « sorcières » honnies par tous, au terme de simulacres de procès et après d’atroces tortures.   Cycle Mémoriel de Transmission « Femme(s) et Résistance(s),d'ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui », labellisation du spectacle "Sorcières" dans le cadre des Semaines de l'Égalité et de Lutte contre les Discriminations organisées par la Ville de Strasbourg. D'après le livre de Jacques Rœhrig : L'holocauste des sorcières d'Alsace - Un effroyable massacre au cœur de l'Europe humaniste (Éditions La Nuée Bleue) Texte : Jacques Rœhrig, Roger Seiter, Yan Gilg - Dramaturgie et mise en scène : Yan Gilg -

Avec : Yan Gilg, Nathalie Mercier, Sélia Setodzo, Hugo Roth, Alexia Walter Lumière : Cyrille Siffer - Scénographie : Cie Les Bâtisseurs d'Instants - Coproduction : Compagnie Mémoires Vives et APCA - Théâtre de la Choucrouterie Soutiens : Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Grand Est), le Commissariat Général à l’Égalité des Territoires (CGET) et la Ville de Strasbourg Tarifs : 6 € à 19,50 €   REVUE SATIRIQUE 2017/2018 Cabaret en alsacien et en français – CRÉATION « En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » DU VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 AU DIMANCHE 25 MARS 2018 Grande salle - version alsacienne - Petite salle : version française Du mer au sam : 20h30 (als) et 20h45 (fr) Le dim : 17h00 (als) et 17h15 (fr) Relâche : les lundis et mardis et voir agenda. Tarifs : 6 € à 26 € Durée : 2h00 sans entracte ATTENTION !!! EN NOVEMBRE PRIX CHOUCHOUC' : 6 € à 23 €   Notre 24e revue satirique se moquera de tout et de tout le monde en sketches et en chansons. Les politiques locaux, les Lorrains, le Racing, notre « Chilibébère » de Colmar ainsi que les actualités et les phénomènes de société marquants de l'année n'y échapperont pas. Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l'autre. Les comédiens continueront de courir de l'une à l'autre pour vous faire rire dans les deux langues. 24e revue !!! 2 und 4 macht 6 Sex esch ken Zahl… s’esch e Hobby   Texte : Équipe de la Chouc' - Mise en scène : P. Diependaële, E. Fanteguzzi; L. Ziegler - Piano : J.R. Mourot ou E. Siffer ou T. Valentin - Avec : L. Bergmiller, S. Bizzotto, A. Gander, M. Lagleize, S. Mayer, N. Muller, G. Riss, J.P. Schlagg et R. Siffer - Lumière : C. Siffer - Scénographie/costumes/accessoires : C. Deltenre, P. Squelbut et leur équipe - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie   Tarifs : 6 € à 26 € Cliquez ici pour acheter vos places pour LA REVUE VERSION ALSACIENNE Cliquez ici pour acheter vos places pour LA REVUE FRANÇAISE    D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE - POINT D'EAU - OSTWALD Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français POUR ÊTRE CERTAIN DE PASSER UN "CHOYEUX" NOËL !!!!!    D'r Wihnachtsmann esch e Dracklappe « Le père Noël est une ordure » en alsacien avec surtitrage en français VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 A 20H00 Durée : 1h30 sans entracte Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald   Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse. Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!   Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie Tarifs : 6 € à 22 € Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28 Cliquez ici pour acheter vos places    SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - SEBASTIEN BIZZOTTO & INVITES Cabaret en français – CRÉATION MARDI 09 JANVIER 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h30 sans entracte   Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien. Ce soir, c'est Sébastien Bizzotto qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - THOMAS VALENTIN & INVITE Concert – CRÉATION MARDI 16 JANVIER 2018 A PARTIR DE 19H00 Au restaurant de la Choucrouterie   Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin. Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons... Beau mariage entre la gastronomie et la musique. Ce soir, c'est Thomas Valentin et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.   1er set : 19h30 à 19h50 2e set : 20h30 à 20h50 3e set : 21h30 à 21h50   Menu au choix à 30 € Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87    SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - MARGAUX LAGLEIZE & INVITES Cabaret en français – CRÉATION MARDI 06 FÉVRIER 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h30 sans entracte   Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien. Ce soir, c'est Margaux Lagleize qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - ERWIN SIFFER & INVITE Concert- CRÉATION MARDI 13 FÉVRIER 2018 A 19H00 Au restaurant de la Choucrouterie   Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin. Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons... Beau mariage entre la gastronomie et la musique. Ce soir, c'est Erwin Siffer et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.   1er set : 19h30 à 19h50 2e set : 20h30 à 20h50 3e set : 21h30 à 21h50 Menu au choix à 30 € Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87    SOIREE CARTE BLANCHE EN ALSACIEN - GUY RISS & INVITES Cabaret en alsacien – CRÉATION MARDI 06 MARS 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h30 sans entracte   Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien. Ce soir, c'est Guy Riss qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    DÎNER-SPECTACLE EN JAZZ AU RESTO - JEAN-RENE MOUROT & INVITE Concert – CRÉATION MARDI 20 MARS 2018 A 19H00 Au restaurant de la Choucrouterie   Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant un mardi par mois organisée successivement par les 3 pianistes de la revue : Jean-René Mourot, Erwin Siffer et Thomas Valentin. Chacun d'eux invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons... Beau mariage entre la gastronomie et la musique. Ce soir, c'est Jean-René Mourot et un invité surprise qui vous accompagneront pour une soirée sous le signe de la musique et de la gastronomie.   1er set : 19h30 à 19h50 2e set : 20h30 à 20h50 3e set : 21h30 à 21h50   Menu au choix à 30 € Renseignements et réservations au Resto de la Chouc' : 03 88 36 52 87    SOIREE CARTE BLANCHE EN FRANÇAIS - ARTHUR GANDER & INVITES Cabaret en français – CRÉATION MARDI 03 AVRIL 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h30   Ce rendez-vous est fixé le 1er mardi de chaque mois. Le principe de la « Carte Blanche » est de permettre à un(e) comédien(ne) de la revue de proposer un spectacle unique et inédit avec 2 ou 3 invités surprises. Il y aura 3 soirées « Carte Blanche » en français et 1 en alsacien. Ce soir, c'est Arthur Gander qui vous a concocté un spectacle avec pleins de surprises et d'invités Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS ET EN ALSACIEN - BISCHHEIM Cabaret en français et en alsacien PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS SALLE DU CERCLE – BISCHHEIM « En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » VERSION FRANÇAISE : SAMEDI 14 AVRIL 2018 A 20H30 VERSION ALSACIENNE : DIMANCHE 15 AVRIL 2018 A 17h00 LES REPRÉSENTATIONS SONT DONNÉES A LA SALLE DU CERCLE 2B RUE DE L’ÉGLISE – BISCHHEIM Durée : 2h00 sans entracte Tarifs : 6 € à 26 € Cliquez ici pour acheter vos places pour la VERSION FRANÇAISE DU 14/04/2018 Cliquez ici pour acheter vos places pour la VERSION ALSACIENNE DU 15/04/2018    EM REMES SINI BAND Concert - Rock en alsacien – ACCUEIL DIMANCHE 15 AVRIL 2018 A 17H00 Grande salle   Les garçons, sortez vos santiags, les filles, vos perfectos, les garçons, coiffez la banane, les filles, montez vos cheveux en choucroute, Em Remes sini Band revient au Théâtre de la Choucrouterie pour son rock n’roll alsacien. Et le rock alsacien, des roll’t !  Jungs, rollt die Tolle, Mädchen, steift die Petticoats, Em Remes sini Band ist wieder da! Mit Rock'n Roll auf elsässisch. Heiss!!!   Avec : Antoine Deprez (basse), François Desmartin (guitare), Vincent Desmartin (batterie), Raymond Kœfer (chant), Serge Kraut (guitare), Clara Logel (claviers), Raymond Schlegel (chant) - Production : SARL Publimax   Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    Y'A PAS QUE LE RUGBY DANS LA VIE Spectacle de contes en français – ACCUEIL VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h45 sans entracte   « Le football c’est une passion, le rugby c’est une culture ». Partant de ce principe, c’est à travers son équipe de rugby que Daniel Chavaroche et Jean Bonnefon nous emmènent partager la vie du village de Bellecombe, en Périgord Noir. On y croise des personnages hauts en couleur que la passion du ballon ovale a réuni souvent pour le meilleur et parfois pour le pire : l’amour, l’amitié, la solidarité, mais aussi la bêtise ou le racisme. Ce spectacle est une machine à remonter le temps, une époque où Johnny débutait une longue carrière, où on chantait les chansons d’Adamo dans les bals populaires, où on partait à l’aventure en mobylette bleue ou en scooter… 1h45 d'émotions, de rires et de tendresse. Texte, mise en scène et jeu : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche Production : Compagnie des Arts Modestes - Festival Le Lébérou Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    REVUE SATIRIQUE 2017/2018 EN FRANÇAIS - LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU Cabaret en français PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU « En marche pour les uns, am Arsch pour les autres... » CRÉATION VENDREDI 20 AVRIL 2018 A 20H00 LA REPRÉSENTATION EST DONNÉE A L'ESPACE CULTUREL LE FIL D'EAU QUAI DES BATELIERS - PLACE DU 19 MARS 1962 -LA WANTZENAU Tarifs : 6 € à 26 € Cliquez ici pour acheter vos places    AVRIL, NE TE DECOUVRE PAS D’UN FIL… Effeuillage burlesque en français – ACCUEIL DU VENDREDI 27 AU SAMEDI 28 AVRIL A 20H30 Grande salle Durée : 1h10 sans entracte   Venez faire la connaissance d’une troupe d’effeuilleuses. Soyez les témoins privilégiés d’une répétition générale au cours de laquelle vous découvrirez ce qui se trame en loges. Entre ragots et problèmes techniques, vous entrerez dans l’intimité de ces artistes qui sont avant tout des femmes avec leurs hauts et leurs bas… L’effeuillage burlesque est l’art de se dévêtir de manière chic, glamour, drôle, loufoque, cocasse, improbable… Texte et mise en scène : Denis Germain Avec : Julie Crève-Cœur, Vincent Faller, Champagne Mademoiselle, Luna Moka, Loula Oups Production : Champagne Mademoiselle Tarifs : 6 € à 19,50 €   HELENE L'AUTRE 2 BEAUVOIR Théâtre en français – CRÉATION – Coproduction DU JEUDI 03 AU DIMANCHE 13 MAI 2018 Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h30 sans entracte   Hélène de Beauvoir, sœur de Simone et peintre renommée, a vécu de 1963 à sa mort en 2001 à Goxwiller près d’Obernai. En Mai 68, elle engage son art au service de la réalité quotidienne. Ses peintures pleines de fureur et d’espoir représentent la jeunesse qui a bouleversé la France. Elle s’engage également dans l’association «SOS Femmes Solidarité » qui lutte contre les maltraitances faites aux femmes. Elle dénonce aussi l’oppression des femmes dans ses tableaux. Elle a été exposée de Paris à New York en passant par Milan, Berlin et Tokyo... Texte et mise en scène : Christian Hahn Avec : Cathy Bernecker Coproduction : Musée Würth France Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie Exposition des œuvres d'Hélène de Beauvoir à partir du 28 janvier 2018 au Musée Würth France d’Erstein Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    LE VOYAGEUR OPTIMISTE Théâtre en français – ACCUEIL – Coproduction DU MERCREDI 16 AU DIMANCHE 20 MAI 2018 LE VOYAGEUR OPTIMISTE -" L'HISTOIRE VRAIE D'UN TOUR DU MONDE EN 80 JOURS SANS UN CENTIME" Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Tarifs : 6 € à 19,50 € Durée : 1h15 sans entracte   19 pays. 4 continents. 45 000 km. 80 jours. 0 euro. De l’Europe aux États-Unis en passant par l’Asie, ils ont fait appel à la générosité des habitants pour se loger, se nourrir ou encore se déplacer. Tout au long de ce spectacle qui mêle conte, vidéo et humour, Muammer, Alsacien d’origine turque, partage cette aventure et nous fait voyager tout autour de la planète. Il nous raconte le bonheur des rencontres, les inquiétudes, les joies et surtout il nous démontre par la pratique que les humains sont solidaires, bons et beaux quelle que soit leur nationalité, leur culture, leur langue… Texte : Lauranne Sz et Sébastien Bizzotto d'après le récit de Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz - Mise en scène : Sébastien Bizzotto Avec : Muammer Yilmaz - Coproduction : Esprit Joueur, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Espace Culturel de Vendenheim   Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    STEMPENIOU Théâtre musical en yiddisch avec surtitrage en français - ACCUEIL   DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI 2018 Grande salle Du mer au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 1h15 sans entracte   Stempeniou, issu d’une famille de musiciens, est un violoniste extraordinairement talentueux. Son nom sonne comme une légende dans toute la Russie et à travers le monde. Il voyage d’un shtetl (bourgade juive) à l’autre, séduisant toutes les femmes sur son passage, à la manière d’un Don Juan yiddish. Lors d’un mariage où il est engagé comme musicien, il tombe amoureux d’une femme mariée à la voix d’ange, la belle Rachel. Essaye-t-il en tentant de la séduire d'échapper à sa femme possessive Freydl, qui gère d'une main de fer sa carrière ? Ce spectacle nous entraîne dans le monde yiddish russe d'avant-guerre, par la prose truculente de l'auteur Sholem Aleykhem.   D'après le roman de Sholem Aleykhem "Stempeniou" Mise en scène : Tim Dalton - Avec : Rafael Goldwaser (comédien), David Lefebvre (tsimbl, chant), Agathe Llorca (violon, violon sekund), Charles Rappoport (violon) Soutiens : Ville de Strasbourg, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français - Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    L'ALSACE, NOMBRIL DU MONDE Cabaret en alsacien et en français – ACCUEIL DU VENDREDI 08 AU DIMANCHE 10 JUIN 2018 Grande salle Du ven au sam : 20h30 Le dim :18h00 Durée : 2h00 sans entracte   L'Alsace a un rayonnement international depuis des temps immémoriaux. Elle a produit un pape, Léon IX, des bâtisseurs comme Bartholdi, des généraux comme Kléber, des artistes comme madame Tussaud, le mime Marceau, les Marx Brothers, des politiques comme Victor Schœlcher, des musiciens comme Waldteufel…. Et on pourrait vous en citer bien d’autres qui ont marqué l’histoire : Léon Blum, Alfred Dreyfus, Charles de Foucault, Albert Schweitzer, les Schlumberger, les De Dietrich, Jean Arp, Pierre Dac… On va s’arrêter là et imaginer que tous ces personnages et d’autres encore reviennent aujourd’hui et observent notre société en sketches et en chansons. Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich Chorégraphie : Lauranne Sz Musique : Jean-Luc Ulrich - Avec : Stagiaires de l'École de cabaret CACTUS (comédiens amateurs) Soutien : Ville de Strasbourg - Production : École de Cabaret CACTUS - Direction : Gilles Chavanel Tarifs : 6 € à 15 € Cliquez ici pour acheter vos places    CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS AVEC PLEIN D'INVITES DEDANS Théâtre en français PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS LE POINT D'EAU - OSTWALD CRÉATION - VERSION EXCEPTIONNELLE !!! 10 ans ça se fête !!!!! SAMEDI 09 JUIN 2018 A 20H00 Durée : 1h30 sans entracte Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald   « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » est sans doute le spectacle le plus diffusé du Théâtre de la Choucrouterie (+ de 28500 spectateurs). Il tourne depuis 10 ans. Pour fêter ça (au Point d’Eau), la Chouc’ transformera le spectacle en véritable feu d’artifice grâce à de nombreux invités du monde artistique qui seront insérés dans les différentes saynètes du show ce qui permettra un véritable délire. Cette pièce raconte les angoisses d'un « de l'intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s'en sortir. Faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte. D'après le livre de Laurence Winter « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Adapation et mise en scène: Sébastien Bizzotto - Avec : Céline d'Aboukir, Raphaël Scheer et plein d'invités - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie Tarifs : 6 € à 22 € Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28 Cliquez ici pour acheter vos places    FRANCIS LAFFON - LE MONDE ET MES CHANTS Concert - Chansons françaises – ACCUEIL VENDREDI 15 JUIN 2018 A 20h30 Grande salle Francis Laffon est auteur-compositeur-interprète. Ancien directeur de la rédaction de L’Alsace, il garde de son ex-métier une écriture qui évoque souvent celle du reportage. D’une voix très chaleureuse, il aborde avec gravité, légèreté, tendresse et humour des thèmes multiples, sociaux, politiques, ou plus intimistes. Les musiques, à dominante jazzy, sont portées par Antoine Delprat, au piano et Amos Mâh, au violoncelle. Auteur-compositeur-interprète : Francis Laffon - Avec : Antoine Delprat (piano), Amos Mâh (violoncelle) - Production : Les Vertébrées Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    ICH BEKUM A AFF Cabaret en alsacien – ACCUEIL SAMEDI 16 JUIN 2018 A 20H30 Grande salle Durée : 1h45   « Ich bekum a Aff » se compose de sketches, d'histoires et de savoureuses chroniques, restituées par Christophe Voltz, qui passent en revue les petits travers et les grandes bizarreries de notre époque (dans la foulée de ses maîtres à penser : Raymond Devos et Pierre Desproges), et de chansons interprétées par Gaël Sieffert qui mettent en relief une des voix importantes de cette « nouvelle chanson alsacienne ». Ce spectacle rassemble 2 créateurs aussi différents que complémentaires. Comédien : Christophe Voltz - Musicien : Gaël Sieffert Production : Zoren Prod - Soutien : Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle Tarifs : 6 € à 19,50 € Cliquez ici pour acheter vos places    FETE DE LA MUSIQUE - CHORALE "LOMIR ZINGEN" Concert - Chansons en yiddish – ACCUEIL JEUDI 21 JUIN 2018 A 18H30 ET 20H30 Grande salle Durée 1h30 A l'occasion de la fête de la musique, la chorale « Lomir zingen » dirigée par Astrid Ruff interprètera des chansons en yiddish lors de 2 concerts exceptionnels. Direction : Astrid Ruff - Avec : La Chorale « Lomir zingen » Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles   Renseignements et réservations  :  Théâtre de la Choucrouterie 20 rue Saint-Louis 03 88 36 07 28 theatre@choucrouterie.com www.theatredelachouc.com   LES TOURNÉES   31e TOURNÉE ÉTÉ LA CHOUC SE MET SUR SON 31 SCHATZ BISCH E TODSIND WART Ven 15/09/17 – 20h30 - La Salle polyvalente - Espace 110 - Illzach   D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE "LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE" EN ALSACIEN AVEC SURTITRAGE EN FRANÇAIS Sam 30/09/17 - 20h30 - L'Espace Pluriel - Sigolsheim Réservations : 03 89 78 11 14   Ven 22/12/17 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28 Avec le soutien de la Région Grand et l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle   UN ALSACIEN A NANCY Sam 28/10/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim Réservations : 03 89 70 57 77   Sam 04/11/17 - 20h30 - Le Foyer de la Culture - Dannemarie Réservations : 03 89 25 03 92   HÉLÈNE, L'AUTRE 2 BEAUVOIR Dim 29/04/18 - 17h00 - L'Auditorium - Musée Würth France - Erstein Réservations : 03 88 64 74 84 Coproduction : Musée Würth France d'Erstein et APCA - Théâtre de la Choucrouterie   CIEL ! MON MARI EST MUTE EN ALSACE - LES 10 ANS Sam 09/06/18 - 20h00 - Le Point d'Eau - Ostwald Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   REVUE SATIRIQUE 2017-2018 En marche pour les uns, am Arsch pour les autres...   Revue bilingue Sam 03/03/18 - 20h30 - CroisiEurope Réservations : www.croisieurope.com   Revue française Sam 03/02/18 - 20h30 - Le Dôme - Mutzig Réservations : 06 08 03 74 90   Sam 17/03/18 - 20h30 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim Réservations : 03 89 78 63 80   Sam 14/04/18 - 20h30 - La Salle du Cercle - Bischheim Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Ven 20/04/18 - 20h00 - L'Espace culturel Le Fil d'Eau - La Wantzenau Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Revue alsacienne Dim 04/02/18 - 17h00 - Le Dôme - Mutzig Réservations : 06 08 03 74 90   Dim 18/03/18 - 17h00 - L'Espace Ried Brun - Muntzenheim Réservations : 03 89 78 63 80   Dim 15/04/18 - 17h00 - La Salle du Cercle - Bischheim Réservations : Théâtre de la Chouc' : 03 88 36 07 28   Sam 21/04/18 - 20h30 - Relais culturel La Saline - Soultz-sous-Forêts Réservations : 03 88 80 47 25   Dim 22/04/18 - 17h00 - Tanzmatten - Sélestat Réservations : 03 88 58 45 45   EM GUYGESS SINER MIGGESS - version alsacienne Dim 29/10/17 - 17h00 - Le PréO - Oberhausbergen Réservations : 03 88 56 90 39   LE MIGGESS DE GUYGESS - version française Sam 21/10/17 - 20h30 - L'Espace Malraux - Geispolsheim Réservations : 03 90 29 72 72   Mar 10/04/18 - 20h30 - Le Casino des Faïenceries - Sarreguemines Réservations : 03 87 98 93 58   Sam 28/04/17 - 21h00 - Le Casino Lucien Barrière - Blotzheim Réservations : 03 89 70 57 77   32e TOURNÉE D’ÉTÉ 2018 « La Chouc' vous sort le grand jeu » « Ein schönes Spiel, spielich mit dir » Juillet et septembre 2018 dans toute l'Alsace et outre-Rhin Programmation en cours   Théâtre de la Choucrouterie 20 rue Saint Louis 67000 STRASBOURG Tél : 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Direction : Roger Siffer

13 septembre 2017

Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg-FEFFS -Strasbourg

Du 15 au 24 septembre : FEFFS - Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg. A l’occasion du 10e anniversaire du festival, les amateurs pourront croiser la route  du  réalisateur de l'un des films les plus terrifiants de l'histoire du cinéma moderne : L'Exorciste  - En effet, c’est William Friedkin, qui sera l’invité d’honneur du prochain Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg. Âgé de 81 ans, William Friedkin est un cinéaste emblématique du mouvement dit du Nouvel Hollywood. On lui doit notamment l’intense et quasi chamanique The Sorcerer (Le convoi de la peur, 1977), mais aussi un classique absolu du polar, French Connection (1971), couronné entre autres de l’Oscar du meilleur film et de celui du meilleur réalisateur, et bien évidemment L'Exorciste, perle du cinéma d'épouvante qui n'a pas pris une ride. Le FEFFS remettra à William Friedkin un Prix d’honneur pour sa carrière lors de la cérémonie de clôture, le samedi 23 septembre. Le réalisateur se prêtera également à une Master class suivie de la projection de The Sorcerer (dans une version remastérisée) lors de son passage à dans la capitale de l’Europe. Une rétrospective de ses œuvres sera proposée tout au long de la semaine. Dates et horaires de ces rendez-vous : http://strasbourgfestival.com/    

Du 15 au 24 septembre : FEFFS - Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg. A l’occasion du 10e anniversaire du festival, les amateurs pourront croiser la route  du  réalisateur de l'un des films les plus terrifiants de l'histoire du cinéma moderne : L'Exorciste  - En effet, c’est William Friedkin, qui sera l’invité d’honneur du prochain Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg. Âgé de 81 ans, William Friedkin est un cinéaste emblématique du mouvement dit du Nouvel Hollywood. On lui doit notamment l’intense et quasi chamanique The Sorcerer (Le convoi de la peur, 1977), mais aussi un classique absolu du polar, French Connection (1971), couronné entre autres de l’Oscar du meilleur film et de celui du meilleur réalisateur, et bien évidemment L'Exorciste, perle du cinéma d'épouvante qui n'a pas pris une ride. Le FEFFS remettra à William Friedkin un Prix d’honneur pour sa carrière lors de la cérémonie de clôture, le samedi 23 septembre. Le réalisateur se prêtera également à une Master class suivie de la projection de The Sorcerer (dans une version remastérisée) lors de son passage à dans la capitale de l’Europe. Une rétrospective de ses œuvres sera proposée tout au long de la semaine. Dates et horaires de ces rendez-vous : http://strasbourgfestival.com/

 

 
15 septembre 2017

Les Journées Européennes du Patrimoine (16/17 septembre) - Haguenau

Samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 : Les Journées Européennes du Patrimoine à Haguenau Dans le cadre des Journées du Patrimoine qui auront lieu les 16 et 17 septembre prochain, la Ville de Haguenau propose de partir à la découverte de son patrimoine au travers de visites commentées et autres ateliers. L’entrée est gratuite sur l’ensemble des sites ouverts durant ce week-end. Renseignements au 03 88 90 29 39 et musees-archives@agglo-haguenau.fr Plus d’infos sur le site : www.sortirahaguenau.fr   ** Site ouvert uniquement le samedi Chapelle de la clinique Saint-François De 15h à 18h : visite commentée autour des vitraux de Tristan Ruhlmann ** Sites ouverts uniquement le dimanche   Chapelle Sainte-Philomène De 15h à 18h : visite commentée. Entrée par la rue Capito et de la rue du Maréchal Foch. Quelques informations sur le site : Le pensionnat Sainte-Philomène fut fondé vers 1860 par la Congrégation des Sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé pour l’éducation des jeunes filles. En 1882, la Congrégation fait l’acquisition de la maison Schmidt, un solide bâtiment qui servait de grenier à houblon et qui fut transformé en salles de classes. Une chapelle y est construite en l’honneur de Sainte-Philomène sur l’emplacement des écuries et granges. Elle est achevée et consacrée par Mgr Stumpf le 15 novembre. On peut y admirer des vitraux du maître-verrier Tristan Ruhlmann ainsi qu’une Vierge à l’Enfant en bois datée de 1866 et signée du sculpteur J. Glatz. Patrimoine religieux, XIXe siècle  Cimetière juif A 14h et à 16h : visites guidées Quelques informations sur le site : Ce cimetière d’origine médiévale est actuellement entouré d’un mur de clôture daté de 1801. Le cimetière a été ravagé pendant la dernière guerre comme les maisons du gardien et de la purification des morts. Cette dernière datant de la fin du XIXe siècle a été restaurée et conserve deux anciens lavabos extérieurs en grès. Eglise Saint-Joseph De 14h à 18h : visite commentée autour des vitraux de Tristan Ruhlmann Quelques informations sur le site : L’église Saint-Joseph, vaste et moderne, est consacrée en 1967. Ses vitraux, réalisés par Tristan Ruhlmann maître-verrier de réputation internationale, sont des chefs d’œuvres de l’art contemporain et représentent les métiers actuels avec leurs saints patrons. L’église Saint-Joseph rassemble le plus grand nombre d’œuvres de l’artiste en un seul et même lieu. Patrimoine religieux, XXe siècle Les Bains Rock De 13h à 19h : visites des anciens bains-douches municipaux devenus les Bains Rock, un espace dédié aux musiques actuelles avec trois studios de répétition, une régie d'enregistrement et le Centre de Ressources des Musiques Actuelles Bas-Rhin Nord. Possibilité d’assister à une répétition et sensibilisation aux risques auditifs  Quelques informations sur le site : Depuis juin 2013 les bains-douches municipaux ont été transformés afin de devenir les Bains Rock, un espace dédié aux musiques actuelles avec trois studios de répétition, une régie d'enregistrement, 10 boxes de stockage de matériel, un espace de convivialité et un bureau pour le Centre de Ressources des Musiques Actuelles Bas-Rhin Nord (CRMA). Patrimoine civil, XXe siècle  Maison de la Musique et Danse De 13h30 à 18h : à l’occasion des 25 ans de la Maison de la Musique et Danse, animations dans l’établissement. A 17h30 : gâteau d’anniversaire et verre de l’amitié Quelques informations sur le site : L’Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau a été fondée en 1947. En 1992, de nouveaux locaux, dans l’ancien mess des sous-officiers de la caserne Aimé, lui sont affectés. Ce bâtiment, appuyé sur les remparts de la Moder, est en briques avec socles, chaînes d’angles, bandeaux et chambranles en grès, il date de la fin du XIXe siècle. Il a été modernisé et adapté à sa nouvelle fonction par les architectes Norbert Basch et Jean-Louis Contans. L’extension nécessaire pour accueillir une grande salle de musique est reliée au bâtiment existant par une verrière ouverte sur 2 niveaux qui permet une juxtaposition harmonieuse de 2 époques tout en conservant intacte l’ancienne façade. Cette nouvelle Maison de la Musique a contribué à faire de l’EMMDH le 2ème plus important établissement d’enseignement artistique public dans le Bas-Rhin, à la fois par son nombre d’élèves et par son rayonnement géographique. Patrimoine civil, fin XXe siècle Synagogue A 14h et à 16h : visites guidées Quelques informations sur le site : La synagogue a été construite en 1820. Elle a été saccagée pendant la dernière guerre, endommagée par les bombardements et restaurée en 1959. La façade antérieure néo-classique est entièrement parementée en grès, ornée de pilastres et couronnée par un fronton. Patrimoine religieux, XIXe siècle  Théâtre Entre 14h et 18h30 : « Entrée des artistes », lecture itinérante dans le Théâtre par la compagnie Le Mythe de la Taverne. Départ des visites à horaires fixes, pas d’inscription préalable Quelques informations sur le site : Le théâtre est l’un des quatre théâtres « à l’italienne » d’Alsace. Construit entre 1842 et 1847 par l’architecte parisien Charles Morin, il est doté d’une structure métallique que cache une façade traditionnelle en brique et en grès rose. Il a bénéficié d’une restauration et d’un agrandissement en 2005. Patrimoine civil (inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1995), XIXe siècle  Parcours pédestre « Haguenau au XIXe siècle et sous la période allemande (1871-1918) » Le Musée Historique et la Société d’Histoire et d’Archéologie de Haguenau proposent un parcours pédestre à la découverte du patrimoine de Haguenau sous la période allemande (durée : 1h30). Départ à 15h devant l’Hôtel de Ville et à 16h30 devant l’école Saint-Georges, à côté de l’Eglise Saint-Georges ** Sites ouverts tout le week-end Eglise protestante Samedi de 14h à 18h et dimanche de 14h à 17h : visite libre. Le dimanche à 17h : concert du chœur d’hommes Pluricanto (entrée libre) Quelques informations sur le site : Après 1871, l’afflux massif des soldats et fonctionnaires, originaires d’Allemagne et en majorité protestants, aboutit à la création d’une paroisse militaire en 1883. L’église est construite en style néo-gothique d’après les plans de l’architecte du contingent. Le parti de distribution des espaces répond aux besoins de la nombreuse communauté. Après la Première Guerre mondiale, l’église est devenue le lieu de culte de la paroisse protestante haguenovienne. Patrimoine religieux, XIXe siècle Eglise Saint-Georges De 9h à 19h : visite libre. Dans le cadre du 20ème Chemin d'Art Sacré, exposition de quatorze œuvres de Bernard JUNG sur le thème "Rencontrer ou l'Art d'aimer". Le dimanche à 16h dans le cadre du festival « Voix et Route Romane » : concert de l’ensemble L’Obsidienne (entrée payante, billetterie sur www.voix-romane.com) Quelques informations sur le site : La première église est édifiée au XIIe siècle en style roman, puis modifiée au fil du temps et de l’évolution de la paroisse. Un narthex est intégré au début du XVe siècle, une sacristie est construite par Frédéric Hammer, puis la chapelle Saint-Jacques est édifiée en gothique rayonnant en 1496. En 1517, les Johannites dédient une chapelle à leur protecteur Saint-Jean. La nouvelle sacristie est inaugurée au XVIIIe siècle. Patrimoine religieux (classé Monument Historique en 1848), XIIe au XVIIIe siècle Eglise Saint-Nicolas De 14h à 18h : visite libre et présentation de l’orgue Quelques informations sur le site : Suite à la destruction partielle de l’église romane à la fin du XIIIe siècle, un nouvel édifice de style gothique est construit. Il s’agit de l’un des plus grands de la région. Une petite chapelle dédiée à l’Immaculé Cœur de Marie est construite en 1785 et une voûte néo-gothique lui est ajoutée en 1860. Les stalles et lambris de style Louis XV et Louis XVI qui ornent le chœur de l’église proviennent de l’abbaye de Neubourg détruite à la Révolution. Patrimoine religieux (classé Monument Historique en 1930), fin du XIIe siècle au XIXe siècle  La forge du Ladhof Le samedi à 13h, 14h30, 16h et 17h30 et le dimanche à 13h, 14h30 et 16h : démonstration de forge à charbon et découverte d'un univers de création, de métal et de feu en 7 animations Sur inscription au 06 64 94 78 67 ou laforgeduladhof@gmail.com (8 rue du Ladhof) Quelques informations sur le site : Après des études de commerce et une expérience professionnelle de plus de 10 ans, Nicolas Genamez a décidé de se réorienter. Par le biais de la FREMAA (Fédération Régionale des Métiers d’Arts d’Alsace), il a suivi une réorientation professionnelle et une formation pratique à l'issue de laquelle il s’est installé à Haguenau comme forgeron coutelier. Son activité se décompose en 4 parties, la coutellerie (création et entretien), la ferronnerie, la soudure et les travaux de métallerie. A l’occasion des Journées du Patrimoine, Nicolas Genamez a à cœur de partager son savoir faire et de faire découvrir les différentes facettes d'un métier faisant partie intégrante de notre patrimoine. Médiathèque de la Vielle-Île Le samedi à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h et le dimanche à 14h, 15h et 16h : découverte du circuit du document, l’atelier de reliure, les magasins de stockage ainsi que le travail des bibliothécaires. Pour illustrer la thématique « jeunesse et patrimoine », des livres du fonds « enfance » sont consultables (tout public) Sur inscription au 03 88 90 68 10 ou mediatheque@agglo-haguenau.fr Quelques informations sur le site : L’Hôpital civil et militaire, de style néo-classique, a été construit entre 1783 et 1788 pour accueillir les militaires de la province et les bourgeois de Haguenau. Il est utilisé comme prison de femmes de 1822 à 1957 puis comme prison d’hommes jusqu’en 1987. Il a été restauré et accueille depuis 2001 la Médiathèque et l’Institut Universitaire de Technologie. Patrimoine civil, XVIIIe siècle  Musée Alsacien De 14h à 18h : visite libre. Le dimanche de 14h à 18h : découverte des collections céramiques de Betschdorf et Soufflenheim Quelques informations sur le site : Installé dans l’ancienne chancellerie médiévale, le Musée Alsacien vous fait découvrir une collection importante d’objets utilitaires et décoratifs qui témoignent de l’art de vivre en Alsace depuis le début du XIXe siècle. Patrimoine civil, XVe siècle, Label Musée de France.  Musée du Bagage De 14h à 18h : visites commentées et démonstration des gestes du malletier Quelques informations sur le site : Le Musée du Bagage a ouvert ses portes en avril 2016 dans les locaux de l’ancienne Banque de France. Ce bureau auxiliaire de la Banque de France fut créé le 23 novembre 1922. La Banque de France acheta une propriété construite en 1840, un hôtel particulier aux proportions harmonieuses avec les façades ornées de parements en grès des Vosges, et le fit transformer pour répondre à sa nouvelle fonction. Cette succursale fermera définitivement ses portes le 15 septembre 2004. Le bâtiment est vendu en juillet 2006 à un fonds de pension américain. Laissé depuis cette date à l’abandon, il a été racheté en 2012 par la Ville de Haguenau qui en a fait un nouvel écrin pour le Musée du Bagage. Patrimoine civil, XIXe siècle  Musée Historique De 14h à 18h : visite libre. Partez à la découverte des nouvelles mises en scène des collections gallo-romaine, mérovingienne et médiévale. Focus sur trois artistes emblématiques de la période allemande (1871-1918) : Auguste Herborth, Léon Elchinger et Léo Schnug  Le dimanche à 15h, 16h et 17h : visite guidée VIP des réserves du Musée (archéologie, Beaux-arts, céramiques et magasin d’archives) Sur inscription au 03 88 90 29 39 ou musees-archives@agglo-haguenau.fr (places limitées) Le dimanche à 15h et 16h30 : « Le musée de la cave au clocher : visite architecturale ». Sur inscription au 03 88 90 29 39 ou musees-archives@agglo-haguenau.fr (places limitées) Quelques informations sur le site : Dans les différents espaces du Musée sont présentées d’importantes collections archéologiques de l’Age du Bronze et du Fer, la période romaine, la période médiévale et bien sûr l’histoire de la ville de Haguenau du XVIIe au XXe siècle. Patrimoine civil, 1900-1905, Label Musée de France.    

Samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 : Les Journées Européennes du Patrimoine à Haguenau Dans le cadre des Journées du Patrimoine qui auront lieu les 16 et 17 septembre prochain, la Ville de Haguenau propose de partir à la découverte de son patrimoine au travers de visites commentées et autres ateliers. L’entrée est gratuite sur l’ensemble des sites ouverts durant ce week-end. Renseignements au 03 88 90 29 39 et musees-archives@agglo-haguenau.fr Plus d’infos sur le site : www.sortirahaguenau.fr   ** Site ouvert uniquement le samedi Chapelle de la clinique Saint-François De 15h à 18h : visite commentée autour des vitraux de Tristan Ruhlmann ** Sites ouverts uniquement le dimanche   Chapelle Sainte-Philomène De 15h à 18h : visite commentée. Entrée par la rue Capito et de la rue du Maréchal Foch. Quelques informations sur le site : Le pensionnat Sainte-Philomène fut fondé vers 1860 par la Congrégation des Sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé pour l’éducation des jeunes filles. En 1882, la Congrégation fait l’acquisition de la maison Schmidt, un solide bâtiment qui servait de grenier à houblon et qui fut transformé en salles de classes. Une chapelle y est construite en l’honneur de Sainte-Philomène sur l’emplacement des écuries et granges. Elle est achevée et consacrée par Mgr Stumpf le 15 novembre. On peut y admirer des vitraux du maître-verrier Tristan Ruhlmann ainsi qu’une Vierge à l’Enfant en bois datée de 1866 et signée du sculpteur J. Glatz. Patrimoine religieux, XIXe siècle  Cimetière juif A 14h et à 16h : visites guidées Quelques informations sur le site : Ce cimetière d’origine médiévale est actuellement entouré d’un mur de clôture daté de 1801. Le cimetière a été ravagé pendant la dernière guerre comme les maisons du gardien et de la purification des morts. Cette dernière datant de la fin du XIXe siècle a été restaurée et conserve deux anciens lavabos extérieurs en grès. Eglise Saint-Joseph De 14h à 18h : visite commentée autour des vitraux de Tristan Ruhlmann Quelques informations sur le site : L’église Saint-Joseph, vaste et moderne, est consacrée en 1967. Ses vitraux, réalisés par Tristan Ruhlmann maître-verrier de réputation internationale, sont des chefs d’œuvres de l’art contemporain et représentent les métiers actuels avec leurs saints patrons. L’église Saint-Joseph rassemble le plus grand nombre d’œuvres de l’artiste en un seul et même lieu. Patrimoine religieux, XXe siècle Les Bains Rock De 13h à 19h : visites des anciens bains-douches municipaux devenus les Bains Rock, un espace dédié aux musiques actuelles avec trois studios de répétition, une régie d'enregistrement et le Centre de Ressources des Musiques Actuelles Bas-Rhin Nord. Possibilité d’assister à une répétition et sensibilisation aux risques auditifs  Quelques informations sur le site : Depuis juin 2013 les bains-douches municipaux ont été transformés afin de devenir les Bains Rock, un espace dédié aux musiques actuelles avec trois studios de répétition, une régie d'enregistrement, 10 boxes de stockage de matériel, un espace de convivialité et un bureau pour le Centre de Ressources des Musiques Actuelles Bas-Rhin Nord (CRMA). Patrimoine civil, XXe siècle  Maison de la Musique et Danse De 13h30 à 18h : à l’occasion des 25 ans de la Maison de la Musique et Danse, animations dans l’établissement. A 17h30 : gâteau d’anniversaire et verre de l’amitié Quelques informations sur le site : L’Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau a été fondée en 1947. En 1992, de nouveaux locaux, dans l’ancien mess des sous-officiers de la caserne Aimé, lui sont affectés. Ce bâtiment, appuyé sur les remparts de la Moder, est en briques avec socles, chaînes d’angles, bandeaux et chambranles en grès, il date de la fin du XIXe siècle. Il a été modernisé et adapté à sa nouvelle fonction par les architectes Norbert Basch et Jean-Louis Contans. L’extension nécessaire pour accueillir une grande salle de musique est reliée au bâtiment existant par une verrière ouverte sur 2 niveaux qui permet une juxtaposition harmonieuse de 2 époques tout en conservant intacte l’ancienne façade. Cette nouvelle Maison de la Musique a contribué à faire de l’EMMDH le 2ème plus important établissement d’enseignement artistique public dans le Bas-Rhin, à la fois par son nombre d’élèves et par son rayonnement géographique. Patrimoine civil, fin XXe siècle Synagogue A 14h et à 16h : visites guidées Quelques informations sur le site : La synagogue a été construite en 1820. Elle a été saccagée pendant la dernière guerre, endommagée par les bombardements et restaurée en 1959. La façade antérieure néo-classique est entièrement parementée en grès, ornée de pilastres et couronnée par un fronton. Patrimoine religieux, XIXe siècle  Théâtre Entre 14h et 18h30 : « Entrée des artistes », lecture itinérante dans le Théâtre par la compagnie Le Mythe de la Taverne. Départ des visites à horaires fixes, pas d’inscription préalable Quelques informations sur le site : Le théâtre est l’un des quatre théâtres « à l’italienne » d’Alsace. Construit entre 1842 et 1847 par l’architecte parisien Charles Morin, il est doté d’une structure métallique que cache une façade traditionnelle en brique et en grès rose. Il a bénéficié d’une restauration et d’un agrandissement en 2005. Patrimoine civil (inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1995), XIXe siècle  Parcours pédestre « Haguenau au XIXe siècle et sous la période allemande (1871-1918) » Le Musée Historique et la Société d’Histoire et d’Archéologie de Haguenau proposent un parcours pédestre à la découverte du patrimoine de Haguenau sous la période allemande (durée : 1h30). Départ à 15h devant l’Hôtel de Ville et à 16h30 devant l’école Saint-Georges, à côté de l’Eglise Saint-Georges ** Sites ouverts tout le week-end Eglise protestante Samedi de 14h à 18h et dimanche de 14h à 17h : visite libre. Le dimanche à 17h : concert du chœur d’hommes Pluricanto (entrée libre) Quelques informations sur le site : Après 1871, l’afflux massif des soldats et fonctionnaires, originaires d’Allemagne et en majorité protestants, aboutit à la création d’une paroisse militaire en 1883. L’église est construite en style néo-gothique d’après les plans de l’architecte du contingent. Le parti de distribution des espaces répond aux besoins de la nombreuse communauté. Après la Première Guerre mondiale, l’église est devenue le lieu de culte de la paroisse protestante haguenovienne. Patrimoine religieux, XIXe siècle Eglise Saint-Georges De 9h à 19h : visite libre. Dans le cadre du 20ème Chemin d'Art Sacré, exposition de quatorze œuvres de Bernard JUNG sur le thème "Rencontrer ou l'Art d'aimer". Le dimanche à 16h dans le cadre du festival « Voix et Route Romane » : concert de l’ensemble L’Obsidienne (entrée payante, billetterie sur www.voix-romane.com) Quelques informations sur le site : La première église est édifiée au XIIe siècle en style roman, puis modifiée au fil du temps et de l’évolution de la paroisse. Un narthex est intégré au début du XVe siècle, une sacristie est construite par Frédéric Hammer, puis la chapelle Saint-Jacques est édifiée en gothique rayonnant en 1496. En 1517, les Johannites dédient une chapelle à leur protecteur Saint-Jean. La nouvelle sacristie est inaugurée au XVIIIe siècle. Patrimoine religieux (classé Monument Historique en 1848), XIIe au XVIIIe siècle Eglise Saint-Nicolas De 14h à 18h : visite libre et présentation de l’orgue Quelques informations sur le site : Suite à la destruction partielle de l’église romane à la fin du XIIIe siècle, un nouvel édifice de style gothique est construit. Il s’agit de l’un des plus grands de la région. Une petite chapelle dédiée à l’Immaculé Cœur de Marie est construite en 1785 et une voûte néo-gothique lui est ajoutée en 1860. Les stalles et lambris de style Louis XV et Louis XVI qui ornent le chœur de l’église proviennent de l’abbaye de Neubourg détruite à la Révolution. Patrimoine religieux (classé Monument Historique en 1930), fin du XIIe siècle au XIXe siècle  La forge du Ladhof Le samedi à 13h, 14h30, 16h et 17h30 et le dimanche à 13h, 14h30 et 16h : démonstration de forge à charbon et découverte d'un univers de création, de métal et de feu en 7 animations Sur inscription au 06 64 94 78 67 ou laforgeduladhof@gmail.com (8 rue du Ladhof) Quelques informations sur le site : Après des études de commerce et une expérience professionnelle de plus de 10 ans, Nicolas Genamez a décidé de se réorienter. Par le biais de la FREMAA (Fédération Régionale des Métiers d’Arts d’Alsace), il a suivi une réorientation professionnelle et une formation pratique à l'issue de laquelle il s’est installé à Haguenau comme forgeron coutelier. Son activité se décompose en 4 parties, la coutellerie (création et entretien), la ferronnerie, la soudure et les travaux de métallerie. A l’occasion des Journées du Patrimoine, Nicolas Genamez a à cœur de partager son savoir faire et de faire découvrir les différentes facettes d'un métier faisant partie intégrante de notre patrimoine. Médiathèque de la Vielle-Île Le samedi à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h et le dimanche à 14h, 15h et 16h : découverte du circuit du document, l’atelier de reliure, les magasins de stockage ainsi que le travail des bibliothécaires. Pour illustrer la thématique « jeunesse et patrimoine », des livres du fonds « enfance » sont consultables (tout public) Sur inscription au 03 88 90 68 10 ou mediatheque@agglo-haguenau.fr Quelques informations sur le site : L’Hôpital civil et militaire, de style néo-classique, a été construit entre 1783 et 1788 pour accueillir les militaires de la province et les bourgeois de Haguenau. Il est utilisé comme prison de femmes de 1822 à 1957 puis comme prison d’hommes jusqu’en 1987. Il a été restauré et accueille depuis 2001 la Médiathèque et l’Institut Universitaire de Technologie. Patrimoine civil, XVIIIe siècle  Musée Alsacien De 14h à 18h : visite libre. Le dimanche de 14h à 18h : découverte des collections céramiques de Betschdorf et Soufflenheim Quelques informations sur le site : Installé dans l’ancienne chancellerie médiévale, le Musée Alsacien vous fait découvrir une collection importante d’objets utilitaires et décoratifs qui témoignent de l’art de vivre en Alsace depuis le début du XIXe siècle. Patrimoine civil, XVe siècle, Label Musée de France.  Musée du Bagage De 14h à 18h : visites commentées et démonstration des gestes du malletier Quelques informations sur le site : Le Musée du Bagage a ouvert ses portes en avril 2016 dans les locaux de l’ancienne Banque de France. Ce bureau auxiliaire de la Banque de France fut créé le 23 novembre 1922. La Banque de France acheta une propriété construite en 1840, un hôtel particulier aux proportions harmonieuses avec les façades ornées de parements en grès des Vosges, et le fit transformer pour répondre à sa nouvelle fonction. Cette succursale fermera définitivement ses portes le 15 septembre 2004. Le bâtiment est vendu en juillet 2006 à un fonds de pension américain. Laissé depuis cette date à l’abandon, il a été racheté en 2012 par la Ville de Haguenau qui en a fait un nouvel écrin pour le Musée du Bagage. Patrimoine civil, XIXe siècle  Musée Historique De 14h à 18h : visite libre. Partez à la découverte des nouvelles mises en scène des collections gallo-romaine, mérovingienne et médiévale. Focus sur trois artistes emblématiques de la période allemande (1871-1918) : Auguste Herborth, Léon Elchinger et Léo Schnug  Le dimanche à 15h, 16h et 17h : visite guidée VIP des réserves du Musée (archéologie, Beaux-arts, céramiques et magasin d’archives) Sur inscription au 03 88 90 29 39 ou musees-archives@agglo-haguenau.fr (places limitées) Le dimanche à 15h et 16h30 : « Le musée de la cave au clocher : visite architecturale ». Sur inscription au 03 88 90 29 39 ou musees-archives@agglo-haguenau.fr (places limitées) Quelques informations sur le site : Dans les différents espaces du Musée sont présentées d’importantes collections archéologiques de l’Age du Bronze et du Fer, la période romaine, la période médiévale et bien sûr l’histoire de la ville de Haguenau du XVIIe au XXe siècle. Patrimoine civil, 1900-1905, Label Musée de France.  

 

16 septembre 2017

Drach’N’Rock - concerts rock + hard rock- Drachenbronn

Samedi 16 septembre : L’association Outre-Forêt festif proposera une soirée hard rock,  à la salle des fêtes de Drachenbronn.   La   soirée   baptisée « Drach’N’Rock »,  sera résolument tournée vers le rock et le hard rock. L’association a programmé trois groupes. Sandy N Caraton ouvrira le bal à partir de 19 h : ce groupe de jeunes nord-alsaciens proposera des compositions et des reprises rock (de Trust, des Red Hot Chili Peppers ou encore des Pink Floyd). Vers 20 h 30, la scène sera investie par la tête d’affiche de la soirée : Bad Moon, qui livrera des reprises des classiques du hard rock des années 70 et 80.   Le public entendra des morceaux d’AC/DC, Deep Purple, Saxon, Scorpions ou encore Judas Priest… Enfin, la soirée se terminera avec la prestation de Sunderfeet. Le groupe  « enverra du lourd »  en proposant un cocktail explosif entre rock’n’roll, heavy metal et grunge…   Ils ont beaucoup de compositions mais livreront aussi quelques reprises de Metallica, Nirvana ou Black Sabbath .. Les portes s’ouvriront dès 18 h, notamment pour ceux qui désirent se restaurer — petite restauration sur place ou sanglier à la broche sur réservation (14 €).   Prix d’entrée :  5 € en prévente jusqu’au 1er septembre - au bar Le Stadium à Drachenbronn ou au  06 27 17 57 44. Caisse du soir : 8 €. Réservation du repas au même numéro (06 27 17 57 44). Facebook : « Drach’N’Rock ».

Samedi 16 septembre : L’association Outre-Forêt festif proposera une soirée hard rock,  à la salle des fêtes de Drachenbronn.   La   soirée   baptisée « Drach’N’Rock »,  sera résolument tournée vers le rock et le hard rock. L’association a programmé trois groupes. Sandy N Caraton ouvrira le bal à partir de 19 h : ce groupe de jeunes nord-alsaciens proposera des compositions et des reprises rock (de Trust, des Red Hot Chili Peppers ou encore des Pink Floyd). Vers 20 h 30, la scène sera investie par la tête d’affiche de la soirée : Bad Moon, qui livrera des reprises des classiques du hard rock des années 70 et 80.   Le public entendra des morceaux d’AC/DC, Deep Purple, Saxon, Scorpions ou encore Judas Priest… Enfin, la soirée se terminera avec la prestation de Sunderfeet. Le groupe  « enverra du lourd »  en proposant un cocktail explosif entre rock’n’roll, heavy metal et grunge…   Ils ont beaucoup de compositions mais livreront aussi quelques reprises de Metallica, Nirvana ou Black Sabbath .. Les portes s’ouvriront dès 18 h, notamment pour ceux qui désirent se restaurer — petite restauration sur place ou sanglier à la broche sur réservation (14 €).   Prix d’entrée :  5 € en prévente jusqu’au 1er septembre - au bar Le Stadium à Drachenbronn ou au  06 27 17 57 44. Caisse du soir : 8 €. Réservation du repas au même numéro (06 27 17 57 44). Facebook : « Drach’N’Rock ».
16 septembre 2017

"Egerländer Owe"  avec l'orch. Roger HALM +d’BLOOSBAND - Seebach

Samedi 16 septembre, à 20h30  : "Egerländer Owe"  organisée par l' A.S Hunspach, à la Salle des Fêtes de Seebach. Une "Egerländer Owe"  sous forme de concert, avec, pour invitées,  2 des meilleures formations alsaciennes. ** L’Orchestre Roger HALM présentera en ouverture un programme musical « Egerländer » inspiré des incontournables Ernst MOSCH et Ernst HUTTER. ** La nouvelle formation d’BLOOSBAND de Dorlisheim clôturera la soirée avec un programme étendu, alliant Böhmisch et Mährische Blosmusik, de la musique Alsacienne, du jazz et de la Variété Internationale. Une petite restauration sera assurée dès l’ouverture de la salle à 19h. Prix d’entrée : 15 € par personne. Les places sont numérotées  -   Réservations : auprès de Claude au 06 67 02 55 14 (+ auprès des membres du club) -   

Samedi 16 septembre, à 20h30  : "Egerländer Owe"  organisée par l' A.S Hunspach, à la Salle des Fêtes de Seebach. Une "Egerländer Owe"  sous forme de concert, avec, pour invitées,  2 des meilleures formations alsaciennes. ** L’Orchestre Roger HALM présentera en ouverture un programme musical « Egerländer » inspiré des incontournables Ernst MOSCH et Ernst HUTTER. ** La nouvelle formation d’BLOOSBAND de Dorlisheim clôturera la soirée avec un programme étendu, alliant Böhmisch et Mährische Blosmusik, de la musique Alsacienne, du jazz et de la Variété Internationale. Une petite restauration sera assurée dès l’ouverture de la salle à 19h. Prix d’entrée : 15 € par personne. Les places sont numérotées  -   Réservations : auprès de Claude au 06 67 02 55 14 (+ auprès des membres du club) - 

 

16 septembre 2017

Marché des Créateurs, Place de Zurich - Strasbourg

Dimanches 17 septembre +  22 octobre (entre 10h et 19h) : Marché des Créateurs – Place de Zurich à Strasbourg.
L’association Touch-Arts  vous donne rendez-vous sur la place de Zurich à Strasbourg afin de découvrir les artistes qui font vibrer notre jolie région. Vous allez ainsi pouvoir découvrir de nombreuses expositions (photo, peinture, sculpture, illustrations; ...) mais aussi moultes artistes dans d'autres domaine tels que la broderie, l'origamie ou encore la création de bijoux. Un moment convivial, à partager en famille ou entre amis ! +Performance artistique et petite restauration sur la place de Zurich + A partir de 18h =  ouverture de l’Elsatic Bar – 27 rue des Orphelins// A partir de 20h : Concert    

Dimanches 17 septembre +  22 octobre (entre 10h et 19h) : Marché des Créateurs – Place de Zurich à Strasbourg. L’association Touch-Arts  vous donne rendez-vous sur la place de Zurich à Strasbourg afin de découvrir les artistes qui font vibrer notre jolie région. Vous allez ainsi pouvoir découvrir de nombreuses expositions (photo, peinture, sculpture, illustrations; ...) mais aussi moultes artistes dans d'autres domaine tels que la broderie, l'origamie ou encore la création de bijoux. Un moment convivial, à partager en famille ou entre amis ! +Performance artistique et petite restauration sur la place de Zurich + A partir de 18h =  ouverture de l’Elsatic Bar – 27 rue des Orphelins// A partir de 20h : Concert

 

 

17 septembre 2017

Comédie du Théâtre Alsacien Saint Nicolas Haguenau - Haguenau

Vendredi 22 septembre + Samedi 23 septembre, à 20h + dimanche 24 septembre à 16h30 : Le Théâtre Alsacien Saint Nicolas Haguenau sera de nouveau au THEATRE DE HAGUENAU avec une nouvelle comédie  qui s’intitule : « WENN DE PFARRER USEM HIESEL ISCH ! » Une Comédie en 2 actes de Raymond WEISSENBURGER Mise de scène par Daniel HOELTZEL  Vente des places : ** sur le site  www.theatre-st-nicolas-haguenau.fr  (du 18 août au 5 septembre) ** au Rez De Chaussée du Musée Alsacien de Haguenau (du 11 au 21 septembre 2017) ** A partir du 12 septembre : Réservations par mail : tasn67@hotmail .com Par tél : 07 82 12 31 57 (GRATUIT pour les  - 25 ans habitant HAGUENAU)  Représentations supplémentaires à la SALINE de Soultz-Sous-Forêts le samedi 07octobre (à 20h30) et le dimanche 08 octobre (à 16h30) - 

Vendredi 22 septembre + Samedi 23 septembre, à 20h + dimanche 24 septembre à 16h30 : Le Théâtre Alsacien Saint Nicolas Haguenau sera de nouveau au THEATRE DE HAGUENAU avec une nouvelle comédie  qui s’intitule : « WENN DE PFARRER USEM HIESEL ISCH ! » Une Comédie en 2 actes de Raymond WEISSENBURGER Mise de scène par Daniel HOELTZEL  Vente des places : ** sur le site  www.theatre-st-nicolas-haguenau.fr  (du 18 août au 5 septembre) ** au Rez De Chaussée du Musée Alsacien de Haguenau (du 11 au 21 septembre 2017) ** A partir du 12 septembre : Réservations par mail : tasn67@hotmail .com Par tél : 07 82 12 31 57 (GRATUIT pour les  - 25 ans habitant HAGUENAU)

 Représentations supplémentaires à la SALINE de Soultz-Sous-Forêts le samedi 07octobre (à 20h30) et le dimanche 08 octobre (à 16h30) - 

22 septembre 2017

CONCERT de l'Ensemble Musical "d'Rhinwagges"- Reichshoffen

SAMEDI 23 SEPTEMBRE - 20h30 : CONCERT de l'Ensemble Musical "d'Rhinwagges",  à La Castine de Reichshoffen. (En partenariat avec la Musique Municipale de Reichshoffen) - Ouverture des portes à 19 h 30 : Prix des places : 12 €   (Places numérotées) -  Billetterie : Au 03 88 09 67 00 (du lundi au vendredi de 14h à19h) En ligne : www.lacastine.com Fan Club Rhinwagges : 06 89 36 39 05

SAMEDI 23 SEPTEMBRE - 20h30 : CONCERT de l'Ensemble Musical "d'Rhinwagges",  à La Castine de Reichshoffen. (En partenariat avec la Musique Municipale de Reichshoffen) - Ouverture des portes à 19 h 30 : Prix des places : 12 €   (Places numérotées) -  Billetterie : Au 03 88 09 67 00 (du lundi au vendredi de 14h à19h) En ligne : www.lacastine.com Fan Club Rhinwagges : 06 89 36 39 05
23 septembre 2017